manualshive.com logo in svg

Zodiac MILPRO ERB 380, Руководство пользователя, Страница: 15 / 27

Поделиться
Скачать
Zodiac MILPRO ERB 380 Скачать руководство пользователя страница 15

 

A1 

 

ANNEXES – APPENDIX – ANHANG – ALLEGATO – ANEXO 

 
 

ANNEXES 

  Caractéristiques Techniques 

A2-A3 

  Description 

A4-A6 

  Illustrations : 

•

  Le système de gonflage 

A7-A11 

•

  Etiquettes d'avertissement sur valve de surpression 

A12 

 

 
 

APPENDIX 

  Technical Specifications 

A2-A3 

  Description 

A4-A6 

  Illustrations: 

•

  Inflation system 

A7-A11 

•

  Warning labels on the overpressure valve 

A12 

 

 
 

ANHANG 

  Technische Daten 

A2-A3 

  Beschreibung 

A4-A6 

  Illustrationen: 

•

  Aufpumpsystem 

A7-A11 

•

  Warnschilder auf dem Überdruckventil 

A12 

 

 
 

ALLEGATO 

  Caratteristiche tecniche 

A2-A3 

  Descrizione 

A4-A6 

  Illustrazioni: 

•

  Il sistema di gonfiaggio 

A7-A11 

•

  Etichette d’avvertenza sulla valvola di sovrappressione 

A12 

 

 
 

ANEXO 

  Características técnicas 

A2-A3 

  Descripción 

A4-A6 

  Ilustraciones : 

•

  El sistema de hinchado 

A7-A11 

•

  Etiquetas de advertencia en la válvula de sobrepresión 

A12 

 

 

 

Содержание MILPRO ERB 380

Страница 1: ...technical specifications and assembly instructions for the boat and its equipment SERIE ERB ERB 380 ERB 400 SUMMARY Page Page Putting the boat into use 2 Boat deflation folding 12 Storing the inflate...

Страница 2: ...T INFLATION 7 Adjust the pressures 9 AIR PRESSURE 8 Store the boat 11 DEFLATION FOLDING warning IN THE CASE OF QUICK INFLATION REFER TO THE PARAGRAPH ENTITLED Quick inflation System INVENTORY UPON OPE...

Страница 3: ...calm rhythm Use the adapter that corresponds to the diameter of the hose tip valve THE STANDARD VALVE 1 Cap 2 Valve insert 3 Valve base To activate the valve in the inflation position Remove the valv...

Страница 4: ...Unscrew the cap Screw the valve insert onto the base energetically but do not damage the thread To shut off the valves after inflation Position the valve wheel in navigation position green zone Screw...

Страница 5: ...REFIT THEM ONCE THIS PROCEDURE IS COMPLETED DURING NAVIGATION THE CAPS MUST BE IN PLACE UNSCREW THEM WHEN THE BOAT IS OUT OF THE WATER REGULARLY CHECK THEIR FUNCTIONING TIGHTEN THE CAPS TO THE VALVES...

Страница 6: ...n the buoyancy tube floor and transom floor fixation buckles Lace the H2P floor to the fabric flap pat the bow BOAT ASSEMBLY Assemble the boat on a smooth clean surface IF THE BOAT IS STORED AT A TEMP...

Страница 7: ...7 14 BOAT ASSEMBLY Two different types of floor option exist for this boat Roll up floor Rigid floor...

Страница 8: ...L FULLY DEFLATED a 1 2 INFLATING THE BUOYANCY TUBE Inflate the buoyancy tube up to operating pressure Screw the caps after inflation See appendix on page A6 Shut off the valves in navigation position...

Страница 9: ...o ensure proper connection To deflate the keel either disconnect the hoses couplings or press on the male ends of the hoses KEEL INFLATION SYSTEM Illustration in Appendix of page A 7 INFLATION BOTTLE...

Страница 10: ...ocked Arrow of I C valve inserts must be in GONFLEMENT inflation position Fold the boat starting from the bow towards the transom Close the respirator haversack INFLATION NAVIGATION Illustration in Ap...

Страница 11: ...and the boat pressure is the recommend one 240 mb 3 4 PSI When you launch the boat into 20 C water temperature and pressure inside the inflatable compartments will both decrease to 120mb Consequently...

Страница 12: ...ls on navigation green zone Screw on the cap IN CASE OF OVERPRESSURE Standard valve A Remove the cap Release some air by lightly pushing down on the diaphragm 1 with a blunt object such as a pen CAUTI...

Страница 13: ...all sand and residues are removed BOAT DEFLATION FOLDING Remove all various equipment Deflate the boat Position all I C valves on inflation red zone Unscrew the valves Remove the floorboard execute t...

Страница 14: ...ng the lateral tightening cords making sure no accessories are sticking out Fig 4 STORING THE INFLATED BOAT AFTER USE To store the inflated boat The boat must be stowed slightly under inflated Open th...

Страница 15: ...11 Warning labels on the overpressure valve A12 ANHANG Technische Daten A2 A3 Beschreibung A4 A6 Illustrationen Aufpumpsystem A7 A11 Warnschilder auf dem berdruckventil A12 ALLEGATO Caratteristiche te...

Страница 16: ...g 650 920 lb 1433 2028 Kg 55 65 lb 120 143 3 quille plancher H2P 3 keel H2P floor 3 Kiel H2P Boden 3 chiglia pagliolato H2P 3 quilla suelo H2P 4 quille plancher H2P 4 keel H2P floor 4 Kiel H2P Boden 4...

Страница 17: ...re see Technical Specifications Die zul ssige Nutzlast wurde gem ISO Normen berechnet Fahren mit oder nahe der zul ssigen Nutzlast ist nur empfehlenswert in ruhigem Wasser und mit reduzierter Geschwin...

Страница 18: ...A4 DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE DESCRIPCION...

Страница 19: ...to Anillo D suelo 10 Valve de gonflement plancher H2P H2P inflation valve F llventil H2P Luftboden Valvola di gonfiaggio pagliolato H2P V lvula hinchado suelo alta presi n 11 Saisine Lashing Zurrleine...

Страница 20: ...steel protection Heckspiegelschutz aus Edelstahl Protezione in acciaio inossidabile specchio Protecci n de acero inoxidable de la tabla 25 Vide vite sous plancher Self bailer below floor Schnell Lenz...

Страница 21: ...ONFIAGGIO EL SISTEMA DE HINCHADO NAVIGATION Betriebs Navegacion Navigazione Navigation DEGONFLEMENT Entl ften Deshinchado Sgonfiaggio Deflation GONFLEMENT Gonfiaggio Inflation Hinchado Aufblasen A B A...

Страница 22: ...C tuyau gonflement quille D tuyaux gonflement flotteurs d amortissement A main buoyancy tube B keel or damping buoyancy tubes C keel inflation pipe D damping buoyancy tube inflation piping A Hauptschl...

Страница 23: ...N SYSTEM AUFPUMPSYSTEM IL SISTEMA DI GONFIAGGIO EL SISTEMA DE HINCHADO BOUTEILLE ET KIT DE GONFLEMENT INFLATION BOTTLE AND KIT FLASCHE UND AUFPUMPSET BOMBOLA E KIT DI GONFIAGGIO BOTELLA Y KIT DE HINCH...

Страница 24: ...A10 LE SYST ME DE GONFLAGE INFLATION SYSTEM AUFPUMPSYSTEM IL SISTEMA DI GONFIAGGIO EL SISTEMA DE HINCHADO GONFLEMENT INFLATION AUFPUMPEN GONFIAGGIO HINCHADO NAVIGATION NAVIGAZIONE NAVEGACION...

Страница 25: ...STEMA DE HINCHADO A o n f l a g e 2 4 0 m b I N F L A T I O N 3 4 0 P B C D GONFLEMENT A B C D A B D C NAVIGATION DEGONFLEMENT Gonfiaggio Inflation Hinchado Aufblasen Betriebs Navigacion Navigazione N...

Страница 26: ...N WARNING ACHTUNG ATTENZIONE ATENCI N AVANT TOUT GONFLAGE TER IMPERATIVEMENT LES BOUCHONS DES VALVES DE SURPRESSION BEFORE ANY INFLATION IT IS IMPERATIVE TO REMOVE THE O P VALVE CAPS VOR DEM AUFPUMPEN...

Страница 27: ...Haussmann boulevard Haussmann 75009 75009 75009 75009 PARIS PARIS PARIS PARIS Z Z Z ZE20553 E20553 E20553 E20553 Janvier 2013 Janvier 2013 Janvier 2013 Janvier 2013 ZODIAC ZODIAC ZODIAC ZODIAC MILPRO...

Отзывы:

Нет отзывов