then press
OK
to validate. Select the heating mode "Water coil". Press
SET
to validate. Press
a number of times to return to the home screen.
9
Configuration du mode de chauffage* / Configuring the heating mode* / Konfiguration der Betriebsart „Heizung“* / Configuratie van de
verwarmingsmodus* / Configuración del modo Calefacción* / Configuração do modo de aquecimento* / Configurazione della modalità di
riscaldamento*
•
FR: La validation du mode de chauffage s’accompagne d’une mise à jour de l’écran d’accueil avec l’affichage simultané:
o
Du taux d’hygrométrie relative (%),
o
De la température ambiante (°C) du local piscine.
•
EN: When the heating mode is confirmed, the home screen is updated and simultaneously displays:
o
The relative humidity (%),
o
The ambient temperature (°C) in the pool room.
•
DE: Wenn die Betriebsart „Heizung “validiert wird, wird der Startbildschirm aktualisiert und gleichzeitig Folgendes angezeigt:
o
Die relative Luftfeuchtigkeit (%),
o
Die Raumtemperatur (°C) des Schwimmbeckenraums.
•
NL: Het valideren van de verwarmingsmodus gaat gepaard met een bijwerking van het startscherm, waarbij tegelijkertijd worden
weergegeven:
o
De relatieve vochtigheid (%,
o
De omgevingstemperatuur (°C) van de zwembadruimte.
•
ES: Al validar el modo Calefacción se actualiza la pantalla de inicio, que muestra simultáneamente:
o
El índice de higrometría relativa (%),
o
La temperatura ambiente (°C) del local de la piscina.
•
PT: A validação do modo de aquecimento é acompanhada de uma atualização do ecrã inicial com a visualização simultânea:
o
Do teor de higrometria relativa (%),
o
Da temperatura ambiente (°C) do local da piscina
•
IT: La conferma della modalità di riscaldamento si accompagna a un aggiornamento della schermata iniziale con la visualizzazione
simultanea:
o
Del tasso di igrometria relativa (%),
o
Della temperatura ambiente (°C) del locale piscina.
order
, bis Sie die Einstellung "P44" erreichen, und
drüken Sie dann zur Bestätigung
OK
.Wählen Sie den Heizmodus"Warmwasserheizregister". Drüken Sie zur Bestätigung
SET .
Die Taste mehrmals drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
o f toetsen tot u bij de instelling "P44"
NL:
Bij de installatie van een verwarmingskit,
in het menu "EASY INST" door het menu bladeren met
berekit, en drunk vervolgens op
OK
om te valideren. Selecteer de verwarmingsmodus "Waterbatterij". Druk op
SET
om te bevestigen. Druk op
om terug te gaan naar het vorige scherm.
or
, keys until you reach the "P44" setting,
EN:
When installing a heating kit
, in the "EASY INST" menu, browse with the
to go back to the previous screen. Press
o r
le paramètre "P44", puis
FR:
Lors de l’installation d’une option de chauffage
, Dans le menu « EASY INST», atteindre à l’aide des touches
appuyer sur
OK
pour valider. Select the heating mode "Batterie à eau". Appuyer sur
SET
pour confirmer. Appuyer sur pour revenir à l´ecran
d´accueil.
o
hasta el ajuste "P44" y pulse
OK
para validar.
varias veces para volver a la pantalla principal.
ES:
Con el equipo encendido, en el menú
"EASY INST" , desplácese con
Seleccione el modo calefacción "Serpentín de agua". Pulse
SET
para confirmar. Pulse
o
o
o
até atingir o parâmetro “P44”, e premir
OK
para
o número de vezes necessário para
validar. Selecione o modo de aquecimento "Serpentina de água”". Premir
SET
para confirmar. Premir
voltar ao ecrã principal.
I
T:
Con l'apparecchio acceso, nel menu "EASY INST", scorrere fino a "EASY INST". menu, scorrere con il tasto
o
o
o
fino a raggiungere
l’impostazione “P44”, quindi premere
OK
per confermare. Selezionare la modalità di riscaldamento "Bobina acqua". Premere
SET
per confermare.
Premere un numero di volte per tornare alla schermata principale.
DE:
Navigieren Sie bei der Installation eines Heizkits im Menü "EASY INST"mit den Tasten
PT:
Com o equipamento ligado, no menu "EASY INST", navegar com as teclas