7
A
B
FR :
Fixez à nouveau la plaque métallique comme indiqué sur l'image.
EN:
Re-attach the metal plate as shown in the image.
DE:
Bringen Sie die Metallplatte wieder an, wie im Bild gezeigt.
NL:
Attach de metalen plaat opnieuw zoals weergegeven in de afbeelding.
ES:
Colocamos de nuevo la chapa como se adjunta en la imagen.
PT:
Atecte-se a placa de metal, como mostrado na imagem.
IT:
Attaccare la piastra metallica come mostrato nell'immagine.
FR :
Visser à l'aide d'une clé Allen les vis que nous avions retirées
précédemment comme indiqué sur l'image.
EN:
Screw with the help of an Allen key the screws that we had previously
removed as shown in the image.
DE:
Schrauben Sie mit Hilfe eines Inbusschlüssels die Schrauben wieder fest,
welche zuvor entfernt wurden, wie im Bild gezeigt.
NL:
Schroef met behulp van een Allen -toets de schroeven die we eerder
hadden verwijderd, zoals weergegeven in de afbeelding.
ES:
Atornillamos con ayuda de una llave allen los tornillos que habíamos
retirado anteriormente como se muestra en la imagen.
PT:
Enfrente com a ajuda de uma tecla Allen os parafusos que havíamos
removido anteriormente, conforme mostrado na imagem.
IT:
Avvitare con l'aiuto di una chiave a brugola le viti che avevamo
precedentemente rimosso come mostrato nell'immagine.
FR :
A. Installer à l'entrée et la sortie d'eau de la batterie d'eau chaude les capuchons de soudure avec leur joint. B. A l'aide d'une clé plate, serrer les pièces.
EN:
Install in the hot water coil's water inlet and outlet the welding caps with its seal. B With the help of a flat key, tight the parts.
DE:
Installieren Sie die Schweißmuffen mit ihren Dichtungen am Wassereingang und -ausgang der Warmwasserbatterie. B Ziehen Sie die Teile mit Hilfe eines
Gabelschlüssels fest.
NL:
Installeer in de waterinlaat van de hete waterspoel en uitlaat de lasdoppen met zijn afdichting. B met behulp van een platte sleutel, strak de onderdelen strak.
ES:
A Colocamos en la salida y en la entrad
a
de la bateria los casquillos de soldadura con su junta. B Con ayuda de una llave plana apretamos el casquillo a la
baterial.
PT:
Instale a entrada de água da bobina de água quente e sai as tampas de soldagem com seu selo. B Com a ajuda de uma chave plana, aperte as peças.
IT:
Installare nell'ingresso dell'acqua della serpentina dell'acqua calda e sbloccare i tappi di saldatura con la sua guarnizione. B Con l'aiuto di una chiave piatta,
stringere le parti.
