Zodiac AquaLink Z350iQ Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 80

Fixe

Clignotant

Éteint

Clavier verrouillé

Clavier déverrouillé

Débit d’eau correct

Débit d’eau trop faible ou absent

Indique le mode sélectionné

Température de l’air en dehors

de la plage de fonctionnement

Température de l’air dans la

plage de fonctionnement

°F

°C

Unité de température

sélectionnée

Wi-Fi connecté

Appairage Wi-Fi en cours

Wi-Fi Non connecté

Interface utilisateur

Vert - « Chauffage »

•

La pompe à chaleur chauffe

l’eau

•

Le point de consigne de la

température est atteint

Bleu - « Refroidissement »

•

La pompe à chaleur refroidit

l’eau

Rouge - « Erreur »

•

Voir le manuel en ligne

❷ Utilisation

Bandeau LED

(allumé par défaut)

Pour l’éteindre, voir page 4

Clavier

Écran d’affichage

Clavier

Bandeau LED

Voyants lumineux

•

Changement de mode

•

Accès au menu (appuyer et maintenir)

•

Validation (confirmer)

•

Navigation

•

Réglage des valeurs

•

ON / OFF (appuyer et maintenir)

•

Retour

3 modes :

•

BOOST

•

SMART

•

SILENCE

Écran d’affichage

Température de l’eau

mesurée

Содержание AquaLink Z350iQ

Страница 1: ...50 x2 Original instructions Instructions d origine Original anleitung Instrucciones originales Instruzioni originali Instru es originais Originele instructies According to product marking Selon le mar...

Страница 2: ...be replaced by the manufacturer an authorized representative or a repair facility only WARNINGS CONCERNING APPLIANCES CONTAINING R32 REFRIGERANT This device contains R32 refrigerant a class A2L refri...

Страница 3: ...for the presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially toxic or flammable atmosph...

Страница 4: ...cable to the control board inside the unit Handle the top cover carefully to do not damage this cable 50 cm 50cm Wall 50cm 50cm Wall Choose the location and the hydraulic connectors that are best fitt...

Страница 5: ...crews will cancel the warranty Do not disconnect the electricity supply when the appliance is running If the electric power supply is interrupted wait a minute before restoring the power Connect the u...

Страница 6: ...Fi not connected User interface Green Heating The heat pump is heating the water Temperature set point reached Blue Cooling The heat pump is cooling the water Red Error See online manual Use LED strip...

Страница 7: ...onfirm ON enabled or OFF disabled Confirm Activate deactivate the Cooling mode disabled by default The heat pump has 3 active operating modes for adjusting its operating speed to the power that is req...

Страница 8: ...from a smartphone or tablet via the iAqualink app available for iOS and Android systems Before connecting to the iAqualink app ensure that you Use a Wi Fi enabled smartphone or tablet Use a Wi Fi netw...

Страница 9: ...Do not disconnect the electricity supply when the appliance is running If the electric power supply is interrupted wait a minute before restoring power to the appliance Before any maintenance trouble...

Страница 10: ...ycle this is not normal Switch off and disconnect the appliance immediately and contact your retailer The appliance is not working If there is no display check the supply voltage and the F1 fuse When...

Страница 11: ...nal electric current requirement A 8 10 1 12 3 Max electric current requirement A 9 0 12 3 15 9 Minimum cable section mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Sound power max min db A 70 64 71 63 73 65 Sound pressure at...

Страница 12: ...mezzo elettronico D C B A E 1 2 3 4 5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 1...

Страница 13: ...plac que par le fabricant par un repr sentant agr ou par un centre de r paration AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES APPAREILS CONTENANT DU R FRIG RANT R32 Ce dispositif contient du r frig rant R32 un r fri...

Страница 14: ...r frig rant La zone doit tre contr l e l aide d un d tecteur de r frig rant appropri avant et pendant le travail afin de s assurer que le technicien est averti des atmosph res potentiellement toxique...

Страница 15: ...au tableau de commande l int rieur de l unit Manipuler le capot sup rieur avec pr caution pour ne pas endommager ce c ble 50 cm 50 cm Mur 50 cm 50 cm Mur Choisir l emplacement et les connecteurs hydra...

Страница 16: ...d alimentation Pour connecter les accessoires ne pas faire passer les c bles par le m me presse toupe que le c ble d alimentation Installation Mod le Alimentation lectrique Intensit max Diam tre du c...

Страница 17: ...terface utilisateur Vert Chauffage La pompe chaleur chauffe l eau Le point de consigne de la temp rature est atteint Bleu Refroidissement La pompe chaleur refroidit l eau Rouge Erreur Voir le manuel e...

Страница 18: ...COOL Confirmer ON activ ou OFF d sactiv Confirmer Activer d sactiver le mode Refroidissement d sactiv par d faut La pompe chaleur dispose de 3 modes de fonctionnement actifs pour adapter sa vitesse de...

Страница 19: ...ce depuis un smartphone ou une tablette via l application iAqualink disponible pour les syst mes iOS et Android Avant de se connecter l application iAqualink veiller Utiliser un smartphone ou une tabl...

Страница 20: ...lorsque l appareil est en marche Si l alimentation lectrique est interrompue attendre une minute avant de r tablir le courant vers l appareil Avant toute op ration de maintenance de d pannage ou de r...

Страница 21: ...givrage ce n est pas normal teindre et d brancher imm diatement l appareil et contacter votre revendeur L appareil ne fonctionne pas S il n y a pas d affichage v rifier la tension d alimentation et le...

Страница 22: ...MD6 Besoin en courant lectrique nominal A 8 10 1 12 3 Besoin en courant lectrique maximal A 9 0 12 3 15 9 Section minimale du c ble mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Puissance sonore max min db A 70 64 71 63 73 6...

Страница 23: ...E 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0...

Страница 24: ...teller einen autorisierten Vertreter oder eine Reparaturwerkstatt ersetzt werden WARNUNGEN F R GER TE DIE DAS K LTEMITTEL R32 ENTHALTEN Dieses Ger t enth lt das K ltemittel R32 ein K ltemittel der Sic...

Страница 25: ...n m ssen ber die Art der durchzuf hrenden Arbeiten unterrichtet werden Arbeiten in beengten R umen sind zu vermeiden berpr fung auf das Vorhandensein von K ltemittel Der Bereich muss vor und w hrend d...

Страница 26: ...eren des Ger ts verbunden Bei der Handhabung der oberen Abdeckung vorsichtig vorgehen um dieses Kabel nicht zu besch digen 50 cm 50cm Wand 50cm 50cm Wand Wahl des Standorts und der Hydraulikanschl sse...

Страница 27: ...gung und an Optionen L sen und abnehmen Netzkabel durchf hren Netzkabel anschlie en Zum Anschluss von Optionen Die Kabel nicht durch dieselbe Kabeldurchf hrung f hren wie das Netzkabel Installation Mo...

Страница 28: ...N Verbindung vorhanden Benutzeroberfl che Gr n Heizen Die W rmepumpe heizt das Wasser auf Temperatur Sollwert erreicht Blau K hlen Die W rmepumpe k hlt das Wasser ab Rot Fehler Siehe Online Handbuch B...

Страница 29: ...est tigen AN aktiviert oder AUS deaktiviert Best tigen K hlmodus aktivieren deaktivieren standardm ig deaktiviert Die W rmepumpe verf gt ber 3 aktive Betriebsmodi die eine Anpassung der Betriebsgeschw...

Страница 30: ...Fernzugriff mit einem Smartphone oder Tablet gesteuert werden f r iOS und Android erh ltlich Vor Herstellung einer Verbindung mit der iAqualink Folgendes beachten WLAN f higes Smartphone oder Tablet...

Страница 31: ...Einwinterung verwenden Stromzufuhr nicht unterbrechen wenn das Ger t in Betrieb ist Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung eine Minute lang warten bevor der Strom wieder eingeschaltet wird Vor d...

Страница 32: ...ich an Ihren Fachh ndler Das Ger t funktioniert nicht Wenn nichts angezeigt wird pr fen Sie die Versorgungsspannung und die Sicherung F1 Wenn der Wasserdurchsatz Null oder unzureichend ist wird das Ge...

Страница 33: ...le Stromaufnahme A 9 0 12 3 15 9 Minimaler Kabelquerschnitt mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Schallleistung max min db A 70 64 71 63 73 65 Schalldruck in einer Entfernung von 10 m max min db A 39 33 40 32 42 34 E...

Страница 34: ...ttronico D C B A E 1 2 3 4 5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a...

Страница 35: ...rizado o un centro de reparaci n ADVERTENCIAS RELATIVAS A APARATOS QUE CONTIENEN REFRIGERANTE R32 Este dispositivo contiene refrigerante R32 un refrigerante de clase A2L que se considera potencialment...

Страница 36: ...pacios confinados Comprobaci n de la presencia de refrigerante El rea debe revisarse con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo para garantizar que el t cnico est al tanto de...

Страница 37: ...cable a la placa de control dentro de la unidad Manipule la cubierta superior con cuidado para no da ar este cable 50 cm 50 cm Pared 50 cm 50 cm Pared Elegir la ubicaci n y los conectores hidr ulicos...

Страница 38: ...conectar opciones no pasar los cables por el mismo prensacables que el cable de alimentaci n Instalaci n Modelo Suministro de electricidad Corriente m x Di metro del cable Protecci n termomagn tica M...

Страница 39: ...o Verde calefacci n La bomba de calor est calentando el agua Temperatura programada alcanzada Azul refrigeraci n La bomba de calor est enfriando el agua Rojo error Consulte el manual en l nea Uso Tira...

Страница 40: ...deshabilitado Confirmar Activar desactivar el modo Refrigeraci n deshabilitado de forma predeterminada La bomba de calor tiene 3 modos de funcionamiento activos para ajustar la velocidad de funcionam...

Страница 41: ...de forma remota desde un tel fono inteligente o tableta a trav s de la aplicaci n iAqualink disponible para sistemas iOS y Android Antes de conectarse a la aplicaci n iAqualink aseg rese de Utilice un...

Страница 42: ...e el suministro el ctrico cuando el aparato est funcionando Si se interrumpe la fuente de alimentaci n espere un minuto para poder restaurar la alimentaci n en el aparato Antes de cualquier operaci n...

Страница 43: ...aparato no est en su ciclo de descongelaci n esto no es normal Apague y desconecte el aparato de forma inmediata y p ngase en contacto con su distribuidor El aparato no funciona Si no hay pantalla com...

Страница 44: ...l ctrica nominal A 8 10 1 12 3 Requisito m ximo de corriente el ctrica A 9 0 12 3 15 9 Secci n m nima de cable mm 3 x 2 5 3 x 2 5 3 x 2 5 Potencia de sonido m xima m nima db A 70 64 71 63 73 65 Presi...

Страница 45: ...EARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 50 0 80 0 50 0 80 1 20 2 0...

Страница 46: ...esclusivamente dal produttore da un rappresentante autorizzato o da un centro di riparazione AVVERTENZE RELATIVE AD APPARECCHI CONTENENTI REFRIGERANTE R32 Questo dispositivo contiene refrigerante R32...

Страница 47: ...ntrollata con un rilevatore di refrigerante appropriato prima e durante l esecuzione del lavoro per garantire che il tecnico sia a conoscenza di atmosfere potenzialmente tossiche o infiammabili Assicu...

Страница 48: ...alla scheda di controllo all interno dell unit Maneggiare con cura il coperchio superiore per non danneggiare questo cavo 50 cm 50 cm Parete 50 cm 50 cm Parete Scegliere la posizione e i connettori i...

Страница 49: ...e Per collegare le opzioni non far passare i cavi attraverso lo stesso pressacavo del cavo di alimentazione Installazione Modello Alimentazione elettrica Corrente massima Diametro del cavo Protezione...

Страница 50: ...rde Riscaldamento La pompa di calore riscalda l acqua Valore di riferimento della temperatura raggiunto Blu Raffreddamento La pompa di calore raffredda l acqua Rosso Errore Consultare il manuale onlin...

Страница 51: ...ta Conferma Attivazione Disattivazione della modalit Raffreddamento disabilitata per impostazione predefinita La pompa di calore dispone di 3 modalit di funzionamento attive per adeguare la propria ve...

Страница 52: ...a da smartphone o tablet tramite l app iAqualink disponibile per sistemi iOS e Android Prima della connessione all app iAqualink assicurarsi di quanto segue Utilizzare uno smartphone o un tablet abili...

Страница 53: ...azione elettrica quando l apparecchio in funzione In caso di interruzione dell alimentazione elettrica attendere un minuto prima di ripristinare l alimentazione all apparecchio Prima di qualsiasi oper...

Страница 54: ...non normale Spegnere e scollegare immediatamente l apparecchio e contattare il proprio rivenditore L apparecchio non funziona Se non presente il display controllare la tensione di alimentazione e il f...

Страница 55: ...corrente elettrica nominale A 8 10 1 12 3 Requisito di corrente elettrica massima A 9 0 12 3 15 9 Sezione minima del cavo mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Potenza sonora max min db A 70 64 71 63 73 65 Pressione s...

Страница 56: ...RI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 50 0 80 0 50 0 80 1 20 2 00...

Страница 57: ...ntante autorizado ou apenas por uma instala o de repara o AVISOS RELATIVOS A APARELHOS CONTENDO REFRIGERANTE R32 Este dispositivo cont m refrigerante R32 um refrigerante de classe A2L que considerado...

Страница 58: ...frigerante A rea deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriado antes e durante o trabalho para assegurar que o t cnico est ciente de atmosferas potencialmente t xicas ou inflam veis As...

Страница 59: ...lo no interior da unidade Manusear cuidadosamente a tampa superior para n o danificar este cabo 50 cm 50 cm Parede 50 cm 50 cm Parede Escolher o local e os conetores hidr ulicos que melhor se adaptam...

Страница 60: ...Ligar o cabo de alimenta o Para ligar op es n o passar os cabos atrav s do mesmo bucim que o cabo de alimenta o Instala o Modelo Fornecimento de eletricidade Corrente m xima Di metro do cabo Prote o m...

Страница 61: ...Interface do utilizador Verde Aquecimento A bomba de calor est a aquecer a gua Ponto de regula o de tem peratura atingido Azul Arrefecimento A bomba de calor est a arrefecer a gua Vermelho Erro Ver m...

Страница 62: ...ativado ou OFF desativado Confirmar Ativar desativar o modo de arrefecimento desativado por predefini o A bomba de calor tem 3 modos de funcionamento ativos para ajustar a sua velocidade de funcionam...

Страница 63: ...emotamente a partir de um smartphone ou tablet atrav s da aplica o iAqualink dispon vel para os sistemas iOS e Android Antes de ligar aplica o iAqualink garantir que o utilizador Utiliza um smartphone...

Страница 64: ...erno fornecida N o desligar o fornecimento de eletricidade quando o aparelho estiver em funcionamento Se o fornecimento de energia el trica for interrompido aguarde um minuto antes de restaurar a ener...

Страница 65: ...no ciclo de descongela o isto n o normal Desligue imediatamente o aparelho e desligue o da tomada e contacte o seu distribuidor O aparelho n o est a funcionar Se n o houver ecr verificar a tens o de...

Страница 66: ...de corrente el trica nominal A 8 10 1 12 3 Requisitos de corrente el trica m xima A 9 0 12 3 15 9 Sec o m nima de cabos mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Pot ncia de som m x m n db A 70 64 71 63 73 65 Press o son...

Страница 67: ...0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05 0 20 0 05 0 10 0 30 0 10 0 15 0 20 0 30 0 20 0 30 0 5...

Страница 68: ...het netsnoer beschadigd is mag dit alleen door de fabrikant een erkende vertegenwoordiger of werkplaats vervangen worden WAARSCHUWINGEN BETRFFENDE APPARATEN MET R32 KOELMIDDEL Dit apparaat bevat R32...

Страница 69: ...en in besloten ruimtes zal vermeden worden Controle op de aanwezigheid van koelmiddel De omgeving zal voor en tijdens de werken gecontroleerd worden met een geschikte detector voor koelmiddel om te ve...

Страница 70: ...ieningsbord in de eenheid Behandel het bovenste deksel voorzichtig om deze kabel niet te beschadigen 50 cm 50 cm Muur 50 cm 50 cm Muur Kies de locatie en de hydraulische aansluitingen die het best pas...

Страница 71: ...de voedingskabel door Sluit de voedingskabel aan Aansluitopties voer de kabels niet door dezelfde kabelwartel als deze van de voedingskabel Installatie Model Elektrische voeding Max stroom Kabeldiamet...

Страница 72: ...erbonden Gebruikersinterface Groen Verwarmen De warmtepomp warmt het water op Instelpunt voor temperatuur bereikt Blauw Koelen De warmtepomp koelt het water Rood Fout Zie online handleiding Gebruik LE...

Страница 73: ...Bevestigen AAN ingeschakeld of UIT uitgeschakeld Bevestigen De koelmodus activeren deactiveren standaard uitgeschakeld De warmtepomp heeft 3 actieve bedrijfsmodi voor het aanpassen van zijn bedrijfssn...

Страница 74: ...artphone of tablet via de iAqualink app voor iOS en Android systemen Zorg er voordat u verbinding maakt met de iAqualink app voor dat u Een smartphone of tablet gebruikt met Wi Fi ingeschakeld Een Wi...

Страница 75: ...nterklaar maken Schakel de elektrische voeding niet uit wanneer het apparaat in werking is Als de elektrische voeding onderbroken wordt wacht dan een minuut om de voeding van het apparaat opnieuw in t...

Страница 76: ...normaal Schakel het apparaat onmiddellijk uit koppel de voeding los en neem contact op met uw verkoper Het apparaat werkt niet Als het scherm leeg is controleer dan de voedingsspanning en de F1 zeker...

Страница 77: ...ische stroomvereiste A 8 10 1 12 3 Max elektrische stroomvereiste A 9 0 12 3 15 9 Minimum kabeldoorsnede mm 3x2 5 3x2 5 3x2 5 Geluidsvermogen max min db A 70 64 71 63 73 65 Geluidsdruk op 10m max min...

Страница 78: ...1 2 3 4 5 6 7 8 F MOD N DISEGNO e o CODICE DESCRIZIONE 0 10 SCOSTAMENTI DIM LINEARI UNI ISO 2768 1 CLASSE DI TOLLERANZA FINE MEDIA GROSSOLANA da 0 5 a 3 3 a 6 6 a 30 30 a 120 120 a 400 400 a 1000 0 05...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...red trademark of Zodiac International S A S U used under license All other trademarks referenced are the property of their respective owners ZPCE ZA de la Balme BP 42 31450 BELBERAUD FRANCE www zodiac...

Результаты поиска

Содержание AquaLink Z350iQ

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaLink Z350iQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac AquaLink Z350iQ, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание AquaLink Z350iQ

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaLink Z350iQ

Бренды по названию

Популярные бренды