background image

8 / 28 

 

P/N 00-3301-501-2000-02 • ISS 30NOV22 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις 

αποποιήσεις εγγύησης και την ασφάλεια των 

προϊόντων, ανατρέξτε στη διεύθυνση 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-

warning/ 

ή σαρώστε τον κωδικό QR:

 

 

ES: 

Hoja de instalación

 

Descripción

 

La tarjeta de lazo ZP2-A-LB proporciona dos lazos adicionales 

(LOOP3 y LOOP4) y cuatro salidas supervisadas adicionales 

(OUT5, OUT6, OUT7 y OUT8) para las centrales ZP2-A 

compatibles. 

Precaución: 

la instalación de la tarjeta de lazo ZP2-A-LB solo 

es compatible en centrales ZP2-A.

 

Instalación

 

ATENCIÓN:

 a fin de evitar daños personales y peligro de 

muerte por electrocución, desconecte la central de la fuente de 

alimentación y las baterías antes de instalar este producto.

 

Cables recomendados 

Use un cable de par trenzado apantallado o sin apantallar de 

0,13 a 3,31 mm² (de 12 a 26 AWG). Utilice los espárragos de 

toma de tierra del módulo de la central para la terminación.  
Consulte el manual de instalación de su central para obtener 

más información sobre los cables y las recomendaciones de 

cableado. 

Para ins

talar la tarjeta de expansión:

 

1.  Instale la tarjeta de lazo en la ranura 2 del chasis de la 

central, tal y como se muestra en la figura 1. Presione con 

firmeza para asegurar una buena conexión. Fije la tarjeta 

con los tornillos que se proporcionan. 

2.  Conecte los lazos y las salidas configurables como se 

muestra en la figura 2.  
Conexión a tierra del lazo: conecte un lado a los 

espárragos de toma de tierra en la caja de la central (no al 

terminal de conexión a tierra del lazo en la tarjeta de 

expansión). El otro lado se puede dejar suelto. 
Conexión de salida: en caso de no utilizar una salida, 

instale una resistencia final de línea en los terminales que 

no se usan (consulte la tabla de especificaciones, salidas 

configurables) para evitar un fallo de circuito abierto en la 

salida. 

3.  Restablezca la alimentación y agregue el dispositivo a la 

configuración de la central (consulte el manual de 

instalación de la central para obtener más información). 

4.  Configure los lazos, las salidas y todos los dispositivos 

conectados. Compruebe los lazos calculando la carga de 

los mismos. 

Consulte el manual de instalación de la central para obtener 

información detallada acerca de la conexión y configuración de 

lazos y salidas.  

Mantenimiento 

El mantenimiento básico consiste en una inspección anual. No 

modifique el circuito interno ni la disposición de los cables. 

Especificaciones 

Tabla 1

: Especificaciones de lazo y mecánicas

 

Consumo de corriente máximo 

de tarjeta de lazo (sin 

dispositivos conectados) 

50 mA a 24 VCC [1]

 

Corriente de salida máxima de 

lazo 

 

Protocolo de la serie ZP7 

 

Protocolo de la serie 900 

 

 

800 mA 

250 mA 

Intervalo de tensión de 

alimentación 

 

Protocolo de la serie ZP7 

 

Protocolo de la serie 900 

 

 

De 19,50 a 20,50 VCC 

De 17 a 28 VCC ±1 % (+ 

modulación de protocolo) 

Intervalo de tensión de 

modulación 

< 1 VCC (nivel bajo) [2] 

Tensión del nivel de control 

8 VCC ±1 V 

Resistencia 

 

Protocolo de la serie ZP7 

 

Protocolo de la serie 900 

 

75 

Ω

 máx. [3] 

52 

Ω

 máx. (26 

Ω por hilo)

 

Capacitancia 

 

Protocolo de la serie ZP7 

 

Protocolo de la serie 900 

 

700 nF máx. 

500 nF máx. 

Indicaciones de los LED 

 

Transmisión de datos (TX) 

 

Recepción de datos (RX) 

 

2 LED rojos (uno por lazo) 

2 LED verdes (uno por lazo) 

Temperatura 

 

Funcionamiento 

 

Almacenamiento 

 

Humedad relativa 

 

De −5 a 40

 

°C

 

De −20 a 60

 

°C

 

De 10 a 95 % sin condensación 

Dimensiones (An. x Al.)  

106 x 110 mm 

Peso 

110 g 

[1] Suministrada mediante la central. 

[2] Sólo protocolo de la serie ZP7. 

[3] Basado en una longitud de cable máx. de 3,5 km con 2 mm² de 

diámetro para un máximo de 127 dispositivos. 

 

Tabla 2: Especificaciones de salida configurables 

Supervisión [1] 

 

Clase A 

 

Clase B 

 

4,7 

KΩ 1

 %, 1/4 W 

15 

kΩ 1

 %, 1/4 W 

Corriente máxima de salida [2] 
 

750 mA por salida a 25 

°C

 

675 mA por salida a 40 

°C

 

Características eléctricas 

máximas para la activación de 

la sirena 

Corriente de inicio de 1 A (t 

 2 ms), 

carga 100 

µ

Rango de voltaje de salida  

 

Circuito abierto 

 

Reposo 

 

Activación 

 

Cortocircuito 

 

De −21 a −28 VCC

 

De −6,1 a −13,7 VCC

 

De 21 a 28 VCC 

Menos de −6,1

 VCC 

[1] Polaridad inversa, 

resistencia final de línea.

 

[2] El límite de consumo máximo del sistema (Imax b) depende de la 

fuente de alimentación de la central. Consulte el manual de 

instalación de la central para obtener más detalles. 

 

Содержание ZP2-A-LB

Страница 1: ...ore information on cable and wiring recommendations To install the expansion board 1 Install the loop board into slot 2 of the control panel chassis as shown in Figure 1 Push firmly to ensure a good c...

Страница 2: ...2 The maximum system consumption limit Imax b depends on the control panel power supply see your control panel installation manual for details Regulatory information Conformity Manufacturer Carrier M...

Страница 3: ...tory LED P enos dat TX P jem dat RX 2 erven kontrolky LED jedna na smy ku 2 zelen kontrolky LED jedna na smy ku Teplota Provozn Skladovac Relativn vlhkost 5 a 40 C 20 a 60 C 10 a 95 nekondenzuj c Rozm...

Страница 4: ...ljerede oplysninger om tilslutning og ops tning af sl jfer og konfigurerbare output i centralens installationsmanual Vedligeholdelse Grundl ggende vedligeholdelse best r af et rligt eftersyn Der m ikk...

Страница 5: ...uses der Zentrale wie in Abbildung 1 dargestellt Dr cken Sie die Platine fest in den Steckplatz damit sie richtig sitzt und eine gute Verbindung gew hrleistet ist Befestigen Sie die Platine mit den m...

Страница 6: ...Energieversorgung der Zentrale ab Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung Ihrer Zentrale Regulatorische Informationen Konformit t Hersteller Carrier Manufacturing Poland Sp ka Z o o Ul...

Страница 7: ...X RX 2 LED 2 LED 5 40 C 20 60 C 10 95 x 106 x 110 mm 110 1 2 ZP7 3 3 5 km 2 mm 127 2 1 4 7 k 1 1 4 W 15 k 1 1 4 W 2 750 mA 25 C 675 mA 40 C 1 A t 2 ms 100 F 21 28 VDC 6 1 13 7 VDC 21 28 VDC 6 1 VDC 1...

Страница 8: ...nectados Compruebe los lazos calculando la carga de los mismos Consulte el manual de instalaci n de la central para obtener informaci n detallada acerca de la conexi n y configuraci n de lazos y salid...

Страница 9: ...sohjeessa Laajennusyksik n asennus 1 Asenna silmukkayksikk keskuslaitteen rungon korttipaikkaan 2 kuvassa 1 esitetyll tavalla Varmista hyv liitos ty nt m ll lujasti Kiinnit yksikk mukana toimitettavil...

Страница 10: ...pl mentaires OUT5 OUT6 OUT7 et OUT8 aux centrales de d tection incendie ZP2 A compatibles Attention la carte de boucle ZP2 A LB est uniquement compatible pour une installation dans les centrales ZP2 A...

Страница 11: ...ur la r glementation Conformit Fabricant Carrier Manufacturing Poland Sp ka Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Pologne Repr sentant europ en du fabricant Carrier Fire Security B V Kelvinstraat 7 600...

Страница 12: ...D hurkonk nt egy H m rs klet zemi T rol si Relat v p ratartalom 5 s 40 C k z tt 20 s 60 C k z tt 10 95 nem lecsap d M retek Sz x Ma 106 x 110 mm T meg 110 g 1 A k zpont biztos tja 2 Csak ZP7 sorozat p...

Страница 13: ...installazioni dei loop utilizzando un calcolatore di carico sul loop Per informazioni dettagliate sul cablaggio e sulla configurazione dei loop e delle uscite configurabili vedere il manuale di insta...

Страница 14: ...dacijas ie kokite valdymo pulto rengimo vadove I pl timo plok t s montavimas 1 d kite kilpos plok t valdymo pulto asi 2 numatyt j viet kaip parodyta 1 pav Stipriai stumkite kad u tikrintum te patikim...

Страница 15: ...olicy product warning arba nuskenav QR kod NL Installatieblad Beschrijving De ZP2 A LB luskaart biedt twee extra lussen LOOP3 en LOOP4 en vier extra bewaakte uitgangen OUT5 OUT6 OUT7 en OUT8 voor comp...

Страница 16: ...eer informatie Regelgeving Conformiteit Fabrikant Carrier Manufacturing Polen Sp ka Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Polen EU geautoriseerde productievertegenwoordiger Carrier Fire Security B V Ke...

Страница 17: ...e To gr nne lysdioder en per sl yfe Temperatur Drift Oppbevaring Relativ luftfuktighet 5 til 40 C 20 til 60 C 0 til 95 ikke kondenserende M l B x H 106 x 110 mm Vekt 110 g 1 Forsynes av sentralapparat...

Страница 18: ...tora obci enia p tli Szczeg owe informacje na temat okablowania i konfiguracji p tli i konfigurowalnych wyj mo na znale w instrukcji obs ugi centrali Konserwacja Konserwacja podstawowa odbywa si raz n...

Страница 19: ...ra mais informa es sobre as recomenda es de cabos e liga es Para instalar o m dulo de expans o 1 Instale a placa de loop na ranhura 2 do chassis do painel de controlo conforme indicado na Figura 1 Pre...

Страница 20: ...te do produto visite firesecurityproducts com Avisos e isen es de responsabilidade dos produtos ESTES PRODUTOS DESTINAM SE A SER VENDIDOS E INSTALADOS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS A CARRIER FIRE SEC...

Страница 21: ...fiecare bucl Temperatura Opera iune Depozitare Umiditate relativ 5 p n la 40 C 20 p n la 60 C de la 10 la 95 f r condens Dimensiuni l 106 x 110 mm Greutate 110 g 1 Alimentare de la central 2 Numai pro...

Страница 22: ...T8 ZP2 A ZP2 A LB ZP2 A 0 13 3 31 12 26 AWG 75 700 1 1 2 1 2 2 3 4 1 50 24 1 ZP7 900 800 250 ZP7 900 19 50 20 50 17 28 1 1 2 8 1 ZP7 900 75 3 52 26 ZP7 900 700 500 TX RX 2 2 5 40 C 20 60 C 10 95 106 x...

Страница 23: ...istite dodan mi skrutkami 2 Pripojte slu ky a konfigurovate n v stupy ako je zn zornen na obr zku 2 Uzemnenie slu ky Pripojte jednu stranu k uzem ovac m kol kom v skrini stredne nie k uzem ovacej svor...

Страница 24: ...dete na webovej lokalite firesecurityproducts com Varovania a zrieknutia sa zodpovednosti k produktom TIETO PRODUKTY S UR EN NA PREDAJ A IN TAL CIU KVALIFIKOVAN MI ODBORN KMI SPOLO NOS CARRIER FIRE SE...

Страница 25: ...lena LED indikatora edan po petlji Temperatura Rad Skladi tenje Relativna vla nost 5 do 40 C 20 do 60 C 10 do 95 bez kondenzacije Dimenzije x V 106 x 110 mm Te ina 110 g 1 Snabdevanje preko centrale 2...

Страница 26: ...kabeldragning och konfiguration av slinga och konfigurerbar utg ng Underh ll Normalt underh ll best r av en rlig inspektion G r inga ndringar av internt kablage eller interna kretsar Specifikationer...

Страница 27: ...labilir k lar ekil 2 de g sterildi i gibi ba lay n evrim toprak ba lant s Bir taraf kontrol paneli kabinindeki toprak saplamalar na ba lay n geni letme kart ndaki evrim toprak klemensine de il Di er t...

Страница 28: ...opczyce Polonya Yetkili AB retim temsilcisi Carrier Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Hollanda leti im bilgileri ve r n dok mantasyonu leti im bilgilerine eri mek veya en son r n dok mant...

Страница 29: ......

Отзывы: