background image

22 / 28 

 

P/N 00-3301-501-2000-02 • ISS 30NOV22 

RU: Инструкция по установке

 

Описание

 

Плата шлейфа 

ZP2-A-LB 

обеспечивает два 

дополнительных шлейфа (LOOP3 и LOOP4) и четыре 

дополнительных контролируемых выхода (OUT5, OUT6, 

OUT7 и OUT8) для совместимых  контрольных панелей 

ZP2-A. 

Осторожно! 

Плата шлейфа 

ZP2-A-LB 

подходит только для 

установки в контрольные панели 

ZP2-A.

 

Установка

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

 

Во избежание травм или смерти в 

результате поражения электрическим током перед 

установкой данного продукта отсоедините контрольную 

панель от сетевого электропитания и аккумуляторов.

 

Рекомендуемые кабели

 

Экранированная или неэкранированная витая пара 0,13

-

3,31 

мм² (12

-26 AWG) (75 

Ом и 700

 

нФ макс.) [1] 

Используйте клеммы заземления внутри шкафа 

контрольной панели. 

 

Дополнительную информацию о рекомендациях по 

кабелям и проводке см. в руководстве по установке панели 

управления.

 

Процедура установки платы расширения

 

1. 

Установите плату шлейфа в гнездо 2 шасси 

контрольной панели, как показано на Рис. 1. Плотно 

прижмите, чтобы обеспечить хорошее соединение. 

Зафиксируйте плату с помощью предоставленных 

винтов.

 

2. 

Подключите шлейфы

 

и настраиваемые выходы, как 

показано на Рис. 2. 

 

Подключение экрана шлейфа: Подсоедините одну 

сторону к шпилькам заземления в шкафу панели 

управления (не к клемме заземления шлейфа на 

плате расширения). Другую сторону можно оставить 

без подключения.

 

Подключения выходов: Если выход не используется, 

во избежание размыкания цепи установите на 

неиспользуемые клеммы оконечный резистор (см. 

таблицу «Технические характеристики», 

настраиваемые выходы).

 

3. 

Восстановите питание и добавьте устройство в 

конфигурацию контрольной панели (дополнительную 

информацию см. в руководстве по установке 

контрольной панели).

 

4. 

Настройте шлейфы, выходы и все подключенные 

устройства. Проверьте установку шлейфов с помощью 

калькулятора нагрузки шлейфа.

 

Подробную информацию об электропроводке и 

конфигурации шлейфов и настраиваемых выходов см. в 

руководстве по установке контрольной панели. 

 

Техобслуживание

 

Основное техническое обслуживание заключается в 

ежегодной проверке. Не нарушайте целостность 

внутренней электропроводки и не изменяйте компоновку 

схем.

 

Характеристики

 

Табл.

 1

. Параметры шлейфа и механические характеристики

 

Макс. ток, потребляемый 

платой шлейфа (без 

подключенных устройств)

 

50 

мА при 24 В пост. тока [1]

 

Выходной ток шлейфа

 

 

Протокол серия ZP7

 

 

Протокол серия 900

 

 

800 мА

 

250 мА

 

Диапазон напряжений 

питающей сети

 

 

Протокол серия ZP7

 

 

Протокол серия 900

 

 

 

19,50–20,50 

В пост. тока

 

От 17 до 28 В пост. тока ±1%

 (+ 

модуляция протокола)

 

Диапазон модулирующих 

напряжений

 

< 1 В пост. тока (низкий уровень)

 [2] 

Напряжение управляющего 

сигнала

 

8 В пост. тока ±1 В

 

Сопротивление

 

 

Протокол серия ZP7

 

 

Протокол серия 900

 

 

75 

Ом макс. [

3] 

52 

Ом макс. (26

 

Ом на провод)

 

Емкость

 

 

Протокол серия ZP7

 

 

Протокол серия 900

 

 

700 нФ макс.

 

500 

нФ макс.

 

Индикация СВД

 

 

Передача данных (TX)

 

 

 

Прием данных (RX)

 

 

2 красных светодиода (по одному 

на шлейф)

 

2 зеленых светодиода (по одному 

на шлейф)

 

Температура

 

 

Нормальное 

 

функционирование

 

 

Хранение

 

 

Относительная 

 

влажность

 

 

от −5 до +40°C

 

 

от −20 до +60°C

 

От 10 до 95% (без образования 

конденсата)

 

Размеры (Ш × В) 

 

106 x 110 

мм

 

Вес

 

110 г

 

[1] Подается контрольной панелью.

 

[2] 

Только для протокол серия 

ZP7. 

[3] 

При макс. длине кабеля 3,5 км, диам. 2 мм. для не более 127 

устройств.

 

 

Табл.

 2

. Параметры настраиваемых выходов

 

Контроль [1]

 

 

Класс A

 

 

Класс Б

 

 

4,7 кОм 1%, 1/4 Вт

 

15 кОм 1%, 1/4 Вт

 

Максимальный выходной 

ток

 [2] 

750 мА на выход при 25°C

 

675 мА на выход при 40°C

 

Максимальные 

электрические 

характеристики активации 

оповещателей

 

Пусковой ток 1 А (t 

 2 

мс), нагрузка 

100 

µ

Ф

 

Содержание ZP2-A-LB

Страница 1: ...ore information on cable and wiring recommendations To install the expansion board 1 Install the loop board into slot 2 of the control panel chassis as shown in Figure 1 Push firmly to ensure a good c...

Страница 2: ...2 The maximum system consumption limit Imax b depends on the control panel power supply see your control panel installation manual for details Regulatory information Conformity Manufacturer Carrier M...

Страница 3: ...tory LED P enos dat TX P jem dat RX 2 erven kontrolky LED jedna na smy ku 2 zelen kontrolky LED jedna na smy ku Teplota Provozn Skladovac Relativn vlhkost 5 a 40 C 20 a 60 C 10 a 95 nekondenzuj c Rozm...

Страница 4: ...ljerede oplysninger om tilslutning og ops tning af sl jfer og konfigurerbare output i centralens installationsmanual Vedligeholdelse Grundl ggende vedligeholdelse best r af et rligt eftersyn Der m ikk...

Страница 5: ...uses der Zentrale wie in Abbildung 1 dargestellt Dr cken Sie die Platine fest in den Steckplatz damit sie richtig sitzt und eine gute Verbindung gew hrleistet ist Befestigen Sie die Platine mit den m...

Страница 6: ...Energieversorgung der Zentrale ab Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung Ihrer Zentrale Regulatorische Informationen Konformit t Hersteller Carrier Manufacturing Poland Sp ka Z o o Ul...

Страница 7: ...X RX 2 LED 2 LED 5 40 C 20 60 C 10 95 x 106 x 110 mm 110 1 2 ZP7 3 3 5 km 2 mm 127 2 1 4 7 k 1 1 4 W 15 k 1 1 4 W 2 750 mA 25 C 675 mA 40 C 1 A t 2 ms 100 F 21 28 VDC 6 1 13 7 VDC 21 28 VDC 6 1 VDC 1...

Страница 8: ...nectados Compruebe los lazos calculando la carga de los mismos Consulte el manual de instalaci n de la central para obtener informaci n detallada acerca de la conexi n y configuraci n de lazos y salid...

Страница 9: ...sohjeessa Laajennusyksik n asennus 1 Asenna silmukkayksikk keskuslaitteen rungon korttipaikkaan 2 kuvassa 1 esitetyll tavalla Varmista hyv liitos ty nt m ll lujasti Kiinnit yksikk mukana toimitettavil...

Страница 10: ...pl mentaires OUT5 OUT6 OUT7 et OUT8 aux centrales de d tection incendie ZP2 A compatibles Attention la carte de boucle ZP2 A LB est uniquement compatible pour une installation dans les centrales ZP2 A...

Страница 11: ...ur la r glementation Conformit Fabricant Carrier Manufacturing Poland Sp ka Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Pologne Repr sentant europ en du fabricant Carrier Fire Security B V Kelvinstraat 7 600...

Страница 12: ...D hurkonk nt egy H m rs klet zemi T rol si Relat v p ratartalom 5 s 40 C k z tt 20 s 60 C k z tt 10 95 nem lecsap d M retek Sz x Ma 106 x 110 mm T meg 110 g 1 A k zpont biztos tja 2 Csak ZP7 sorozat p...

Страница 13: ...installazioni dei loop utilizzando un calcolatore di carico sul loop Per informazioni dettagliate sul cablaggio e sulla configurazione dei loop e delle uscite configurabili vedere il manuale di insta...

Страница 14: ...dacijas ie kokite valdymo pulto rengimo vadove I pl timo plok t s montavimas 1 d kite kilpos plok t valdymo pulto asi 2 numatyt j viet kaip parodyta 1 pav Stipriai stumkite kad u tikrintum te patikim...

Страница 15: ...olicy product warning arba nuskenav QR kod NL Installatieblad Beschrijving De ZP2 A LB luskaart biedt twee extra lussen LOOP3 en LOOP4 en vier extra bewaakte uitgangen OUT5 OUT6 OUT7 en OUT8 voor comp...

Страница 16: ...eer informatie Regelgeving Conformiteit Fabrikant Carrier Manufacturing Polen Sp ka Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Polen EU geautoriseerde productievertegenwoordiger Carrier Fire Security B V Ke...

Страница 17: ...e To gr nne lysdioder en per sl yfe Temperatur Drift Oppbevaring Relativ luftfuktighet 5 til 40 C 20 til 60 C 0 til 95 ikke kondenserende M l B x H 106 x 110 mm Vekt 110 g 1 Forsynes av sentralapparat...

Страница 18: ...tora obci enia p tli Szczeg owe informacje na temat okablowania i konfiguracji p tli i konfigurowalnych wyj mo na znale w instrukcji obs ugi centrali Konserwacja Konserwacja podstawowa odbywa si raz n...

Страница 19: ...ra mais informa es sobre as recomenda es de cabos e liga es Para instalar o m dulo de expans o 1 Instale a placa de loop na ranhura 2 do chassis do painel de controlo conforme indicado na Figura 1 Pre...

Страница 20: ...te do produto visite firesecurityproducts com Avisos e isen es de responsabilidade dos produtos ESTES PRODUTOS DESTINAM SE A SER VENDIDOS E INSTALADOS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS A CARRIER FIRE SEC...

Страница 21: ...fiecare bucl Temperatura Opera iune Depozitare Umiditate relativ 5 p n la 40 C 20 p n la 60 C de la 10 la 95 f r condens Dimensiuni l 106 x 110 mm Greutate 110 g 1 Alimentare de la central 2 Numai pro...

Страница 22: ...T8 ZP2 A ZP2 A LB ZP2 A 0 13 3 31 12 26 AWG 75 700 1 1 2 1 2 2 3 4 1 50 24 1 ZP7 900 800 250 ZP7 900 19 50 20 50 17 28 1 1 2 8 1 ZP7 900 75 3 52 26 ZP7 900 700 500 TX RX 2 2 5 40 C 20 60 C 10 95 106 x...

Страница 23: ...istite dodan mi skrutkami 2 Pripojte slu ky a konfigurovate n v stupy ako je zn zornen na obr zku 2 Uzemnenie slu ky Pripojte jednu stranu k uzem ovac m kol kom v skrini stredne nie k uzem ovacej svor...

Страница 24: ...dete na webovej lokalite firesecurityproducts com Varovania a zrieknutia sa zodpovednosti k produktom TIETO PRODUKTY S UR EN NA PREDAJ A IN TAL CIU KVALIFIKOVAN MI ODBORN KMI SPOLO NOS CARRIER FIRE SE...

Страница 25: ...lena LED indikatora edan po petlji Temperatura Rad Skladi tenje Relativna vla nost 5 do 40 C 20 do 60 C 10 do 95 bez kondenzacije Dimenzije x V 106 x 110 mm Te ina 110 g 1 Snabdevanje preko centrale 2...

Страница 26: ...kabeldragning och konfiguration av slinga och konfigurerbar utg ng Underh ll Normalt underh ll best r av en rlig inspektion G r inga ndringar av internt kablage eller interna kretsar Specifikationer...

Страница 27: ...labilir k lar ekil 2 de g sterildi i gibi ba lay n evrim toprak ba lant s Bir taraf kontrol paneli kabinindeki toprak saplamalar na ba lay n geni letme kart ndaki evrim toprak klemensine de il Di er t...

Страница 28: ...opczyce Polonya Yetkili AB retim temsilcisi Carrier Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Hollanda leti im bilgileri ve r n dok mantasyonu leti im bilgilerine eri mek veya en son r n dok mant...

Страница 29: ......

Отзывы: