background image

CONDITIONS

 

DE

 

GARANTIE

 

AID

                                                                                         

 

En

 

application

 

de

 

la

 

loi

 

pour

 

la

 

Protection

 

du

 

Consommateur

 

(Loi

 

23/2003,

 

du

 

10

 

juillet,

 

sur

 

les

 

garanties

 

de

 

ventes

 

des

 

Biens

 

de

 

Consommation,

 

BOE

 

num.

 

165,

 

du

 

11/07/2003),

 

AID

 

offre

 

une

 

Garantie

 

Directe

 

aux

 

clients

 

d’Espagne

 

et

 

du

 

Portugal,

 

sur

 

tous

 

les

 

produits

 

de

 

nos

 

marques

 

:

 

ZIPY,

 

MUSE,

 

NEW

 

ONE,

 

AC

RAYAN,

 

TNB,

 

BARKAN,

 

BRASFORMA,

 

THE

 

COMPLEMENTS

 

et

 

GO

 

BY

 

ZIPY,

 

aux

 

conditions

 

suivantes

 

:

 

 

A

 

 

Nos

 

produits

 

ont

 

une

 

garantie

 

de

 

deux

 

ans.

 

 

Lors

 

de

 

la

 

première

 

année,

 

les

 

défauts

 

d’origine

 

détectés

 

seront

 

pris

 

en

 

charge

 

et

 

réparés.

  

Selon

 

les

 

clauses

 

légales

,

 

l’acheteur

 

pourra

 

obtenir

 

un

 

nouvel

 

appareil

 

en

 

échange,

 

à

 

la

 

condition

 

que

 

les

 

défaillances

 

ne

 

soient

 

pas

 

dues

 

à

 

une

 

négligence

 

ou

 

mauvaise

 

manipulation

 

du

 

produit.

  

La

 

deuxième

 

année,

 

l’acheteur

 

devra

 

prouver

 

que

 

la

 

panne

 

de

 

l’appareil

 

est

 

due

 

à

 

un

 

défaut

 

de

 

fabrication.

  

 

Dans

 

les

 

deux

 

cas

 

de

 

figure,

 

la

 

garantie

 

sera

 

valable

 

à

 

condition

 

que

 

:

 

1.

 

Le

 

produit

 

ait

 

été

 

utilisé

 

seulement

 

aux

 

fins

 

pour

 

lesquelles

 

il

 

a

 

été

 

prévu.

 

2.

 

Qu’il

 

n’ait

 

pas

 

été

 

ouvert,

 

manipulé

 

ou

 

modifié

   

par

 

une

 

personne

 

n’appartenant

 

pas

 

au

 

Service

 

Technique

 

Officiel.

 

3.

 

Qu’il

 

n’ait

 

pas

 

souffert

 

de

 

dommage

 

lié

 

à

 

un

 

choc,

 

inondation,

 

une

 

surchauffe,

 

une

 

surtension

 

électrique

 

ou

 

toute

 

autre

 

circonstance

 

externe

 

qui

 

puisse

 

être

 

la

 

raison

 

de

 

l’ANNULATION

 

de

 

la

 

garantie.

 

4.

 

Qu’il

 

soit

 

retourné

 

à

 

AID,

 

avec

 

l’emballage

 

d’origine

 

et

 

le

 

ticket

 

d’achat

 

sur

 

lequel

 

apparaîtra

 

clairement

 

la

 

marque

 

et

 

le

 

type

 

de

 

produit,

 

la

 

date

 

de

 

vente,

 

le

 

nom

 

et

 

l’adresse

 

de

 

l’établissement

 

du

 

vendeur

 

et

 

le

 

motif

 

de

 

la

 

panne.

 

 

Chacune

 

des

 

circonstances

 

suivantes

 

annule

 

la

 

garantie

 

:

  

1.

 

Rupture

 

des

 

ports,

 

de

 

l’écran

 

ou

 

du

 

verre.

  

2.

 

Perte

 

de

 

liquide

 

sur

 

l’écran.

 

3.

 

Usure

 

avec

 

marques

 

évidentes

 

de

 

manipulation

 

ou

 

usage

 

incorrects,

 

mauvais

 

traitement,

 

coups,

 

chutes,

 

saletés,

 

etc.

  

 

28

Содержание Sound bike JR

Страница 1: ......

Страница 2: ...funcionamiento Asegúrese de no sentarse con el Aparato en su bolsillo No exponga el Aparato al calor El daño del aparato puede ser irreversible y además puede producir una reacción anómala en la batería hinchazón o explosión No acercar el aparato a fuentes de calor radiadores calefactores etc No exponer al aparato al sol ni a las altas temperaturas que alcanza el interior de un coche cerrado al so...

Страница 3: ...n DC5V 500mA 2 Potencia nominal 3 W 3 Impedancia 4Ω 4 Relación señal ruido 85dB 5 Respuesta en frecuencia 160HZ 18KHZ 6 Dimensiones 103 56 63 5mm II Funciones 1 Fuente de alimentación controlada por interruptor 2 Salida de auriculares 3 Batería integrada de litio 3 7V y 300mA 4 LED azul y rojo que indican la recarga de la batería y el funcionamiento del aparato 5 El cuerpo telescópico extensible d...

Страница 4: ...III Imagen 1 Cuerpo del equipo de audio SIGUIENTE VOL ANTERIOR VOL REPRODUCIR PAUSAR ALTAVOZ ENCENDIDO APAGADO ENTRADA DE ENERGÍA SALIDA DE AURICULARES LUZ DE INDICACIÓN 4 ...

Страница 5: ...Soporte para la bicicleta Tarjeta SD Para bloquear el cuerpo telescópico extensible presione hacia abajo y gire a la IV Instrucciones de montaje 1 5 ...

Страница 6: ... pulsado los mismos botones ANTERIOR VOL o SIGUIENTE VOL para ajustar el volumen de sonido Presione REPRODUCIR PAUSA para elegir reproducir o pausar la música 5 Cambie el interruptor a la posición de apagado OFF para desconectar el aparato y recargar la batería de litio a través del conector DC El LED azul se iluminará Utilice un cable USB estándar para recargar la batería aproximadamente entre 6 ...

Страница 7: ...oducto alejado de recipientes de agua 4 No coloque este dispositivo cerca de sus oídos ya que podría dañar sus tímpanos 5 Este producto es un dispositivo electrónico compacto por lo que los usuarios no profesionales no deben desmontarlo o no podremos garantizarle el normal funcionamiento del mismo 6 El altavoz de este aparato queda expuesto al exterior por lo que debe evitar que objetos cortantes ...

Страница 8: ...asos entrará en funcionamiento la garantía siempre que 1 El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial 3 No haya sufrido daños por golpes inundación sobrecalentamiento sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de ...

Страница 9: ...o y firmado y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno 2 Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico 6 3 Las reparaciones tienen una garantía de 90 días siempre que la avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas B Correrán por cuenta de AID todos los gastos de tran...

Страница 10: ...marca ZIPY fabricado en China Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 1998 A2 2003 De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislación española mediante El Real Decreto 1890 2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha d...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...lho em seu bolso ão exponha o aparelho ao calor O pode ser irreversível e ademais pode produzir uma reação anômala na bateria inchaço ou explosão ão acercar o aparelho a fontes de calor radiadores calefatores etc ão expor o aparelho ao sol nem às altas temperaturas que atingem o interior de um carro fechado ao sol uando ligar os auriculares tenha cuidado para não magoar o porto de conexão uando de...

Страница 13: ...uriculares indicam o carregamento da bateria e do funcionamento 13 cartão de memória SD sfrutar da música em qualquer lugar e manter um estilo de vida jovem na moda Potência nominal 3 W 9 Impedância 4Ω 10 Relação sinal ruído 85dB 11 Resposta em freq 12 Dimensões 103 56 63 5 mm II Caraterísticas 8 de alimentaçã 10 Bateria integrada de lítio 3 7V y 300mA 11 LED azul e vermelho que do dispositivo 12 ...

Страница 14: ...III Imagem do equipamento de áudio 2 Corpo ANTERIOR VOL REPRODUZIR PAUSAR SEGUINTE VOL ALTIFALANTE LIGADO DESLIGADO ENT ÃO RADA DE ALIMENTAÇ SAÍDA PARA AURICULARES LUZ INDICADORA 14 ...

Страница 15: ...SUPORTE BICICLETA CARTÃO SD PARA BLOQUEAR O CORPO EXTENSÍVEL PRESSIONE PARA BAIXO E VIRE À ESQUERDA IV Instruções de montagem 1 15 ...

Страница 16: ...ca e mantenha pressionados os mesmos botões para ajustar o volume do som Pressione o botão REPRODUZIR PAUSAR para escolher entre reproduzir ou pausar a música 5 Mude o interruptor à posição de desligado OFF para desligar o aparelho e carregar a bateria de lítio através do conector DC O LED azul fica se iluminado Use um cabo USB para carregar a bateria cerca de 6 8 horas 6 Para reproduzir a música ...

Страница 17: ...fastado de recipientes com água 11 Não coloque o dispositivo perto de seus ouvidos pois tal pode danificar o tímpano 12 Este produto é um dispositivo eletrónico compacto de modo que os usuários não profissionais não devem removê lo ou não poderemos garantir lhe o funcionamento normal do mesmo 13 O altifalante desta unidade é exposto ao exterior de modo que você deve evitar que objetos cortantes entr...

Страница 18: ... em uso normal para o que está concebido 2 Não tenha sido aberto manipulado ou alterado por pessoas alheias ao Serviço Técnico Oficial 3 Não tenha sofrido danos por golpes sobre aquecimento sobre carga eléctrica ou qualquer outra circunstância externa que pode ser possível motivo de garantia 4 O produto será devolvido à AID com a embalagem adequada e com o talão de compra onde indique claramente a...

Страница 19: ...ria seja sobre o mesmo conceito e unicamente em caso de avarias orçamentadas B Serão por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto através exclusivamente da empresa de transportes designada pela AID segundo o procedimento de autorização Os gastos originados por devoluções incorrectas ou injustificadas por parte do cliente serão por conta deste C Qualquer incidênc...

Страница 20: ...ND BIKE da marca ZIPY fabricado na China Ao que se refer esta declaração com as normas seguintes EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 1998 A2 2003 De acordo com as disposições da Diretiva 99 05 CE do Parlamento Europeio e do Conselho de 9 de março de 1999 transposta à legislação espanhola mediante o Real Decreto 1890 2000 de 20 de novembro Lugar e data de emissão ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ... appareil Assurez vous de ne pas vous asseoir avec l Appareil dans votre poche N exposez pas l Appareil à la chaleur Les dommages provoqués pourraient être irréversibles et provoquer de plus une réaction anormale de la batterie enflure ou explosion Ne pas approcher l appareil vers des sources de chaleur radiateurs etc Ne pas exposer l appareil au soleil ni à de hautes températures comme celles d u...

Страница 23: ...ominal 3 W 15 Impédance 4Ω 16 Rapport signal bruit 85dB 17 Réponse de fréquence 160HZ 18KHZ 18 Dimensions 103 56 63 5mm II Fonctions 15 Source d alimentation contrôlée par interrupteur 16 Sortie d écouteurs 17 Batterie de lithium intégrée 3 7V et 300mA 18 Diodes électroluminescentes DEL bleue et rouge qui indiquent la recharge de la batterie et le fonctionnement de l appareil 19 Le corps télescopi...

Страница 24: ...III Image 3 Corps du dispositif audio SUIVANT VOL PRÉCÉDENT VOL LECTURE PAUSE HAUT PARLEUR ALLUMÉ ÉTEINT ENTRÉE D ENERGIE SORTIE D ÉCOUTEURS LUMIÈRE D INDICATION 24 ...

Страница 25: ...Support pour la bicyclette Carte SD Pour bloquer le corps télescopique extensible appuyez vers le bas et tournez vers la gauche IV Instructions de montage 1 25 ...

Страница 26: ...intenez appuyé ces même boutons pour régler le volume du son Appuyez sur LECTURE PAUSE pour choisir de reproduire ou de faire pause 5 Déplacez l interrupteur sur la position éteint OFF pour déconnecter l appareil et recharger la batterie de lithium avec le connecteur DC La DEL bleue s illuminera Utilisez un câble USB standard pour recharger la batterie pendant environ 6 8 heures 6 Pour reproduire ...

Страница 27: ... récipient d eau 18 Ne placez pas ce dispositif près de vos oreilles cela pourrait endommager vos tympans 19 Ce produit est un dispositif électronique compact les utilisateurs non professionnels ne devront donc pas le démonter nous ne pourrions pas alors vous garantir un correct fonctionnement de ce dernier 20 Le haut parleur de cet appareil est exposé vers l extérieur il faudra donc éviter que de...

Страница 28: ...de l appareil est due à un défaut de fabrication Dans les deux cas de figure la garantie sera valable à condition que 1 Le produit ait été utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été prévu 2 Qu il n ait pas été ouvert manipulé ou modifié par une personne n appartenant pas au Service Technique Officiel 3 Qu il n ait pas souffert de dommage lié à un choc inondation une surchauffe une surtens...

Страница 29: ... fax ou courrier électronique Ce devis devra être accepté par lettre cachetée et signée et l utilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation ainsi que les frais de port aller retour 2 Si le devis n est pas accepté une somme forfaitaire de 6 pour diagnostic de panne sera réclamée 3 Les réparations sont garanties 90 jours à condition que la panne soit identique à celle ayant occasionné ...

Страница 30: ... de la marque ZIPY fabriqué en China Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 1998 A2 2003 En accord avec les dispositions de la Directive 99 05 CE du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999 transposé à la législation espagnole à travers le Décret Royal 1890 2000 du 20 novembre Lieu et date d émissio...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ... a malfunction Be sure not to sit down with the device in your pocket Do not expose the device to heat The damage to the device may be irreversible and can cause an abnormal reaction in the battery swelling or explosion Do not bring the device to heat sources radiators heaters etc Do not expose to high temperatures such as in direct sunlight or in a car parked in the sun When you connect the headp...

Страница 33: ... and 500mA 20 Nominal output power of full frequency speaker 3 W 21 Speaker impedance 4Ω 22 Signal to noise ratio 85dB 23 Frequency response 160HZ 18KHZ 24 Dimensions 103 56 63 5mm II Functions 22 Power supply controlled by the mini toggle switch 23 Earphone output 24 Built in lithium battery 3 7V and 300mA 25 Red and blue LED charging and operating indication 26 Telescopic cavity is extremely por...

Страница 34: ...III Captions 4 Chartlet of sound box NEX VOL REV VOL PLAY PAUSE SPKER POWER ON OFF POWER INPUT Headphone output indicator light 34 ...

Страница 35: ...Bicycle bracket SD card Lock the telescopic music cavity by pressing it down and turning it to the left IV Operating Instructions 1 Installation as follows 35 ...

Страница 36: ...hortly to select music and press REV VOL or NEX VOL for a longer time to adjust the volume Press PLAY PAUSE to select play or pause 5 Dial the switch to OFF to turn off the power supply charge the lithium battery via DC interface and then the blue light turns on Use the standard USB power supply to charge for approximately 6 8 hours 6 Use the external power supply or built in battery to play Use t...

Страница 37: ...away from the water containers 25 Never get this product close to your ears during use as it may harm your eardrums 26 As this product is the compact electronic product so the non professionals are forbidden to disassemble it or we cannot guarantee the normal operation of it 27 As the speaker of this unit is exposed so avoid the sharp and hard objects contacting with the horn sounding unit and avo...

Страница 38: ...way by someone other than the Official Technical Service 3 It has not undergone shock flood overheating electric overcharge or any other external circumstance that may constitute a possible reason of INVALIDATING the warranty 4 The product will be returned to AID in proper packaging together with the receipt where the brand and type of product the date of the purchase the name and address of the s...

Страница 39: ... the repair fee as well as the freight 2 If the budget is not accepted a diagnosis fee will be charged 6 3 Repairs have a 90 days guarantee provided that the breakdown is under the same concept and in the case of budgeted breakdowns alone B All the freight costs for the product will be covered by AID using only the transportation company designed by AID following the authorization procedure The ex...

Страница 40: ...hina Conforms with the requirements of the Directives below by compliance with the following standards listed EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 1998 A2 2003 In accordance with the provisions of the Directive 99 05 EC European Parliament and Council on March 9 1999 transposed into Spanish legislation by Royal Decree 1890 2000 of November 20 2000 Place and date o...

Страница 41: ...sua bateria pilha no lixo Descarte o num contenedor de pilhas ou leve o à loja mais próxima Do not deposit the device or the battery in the bin Please put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l appareil ni sa batterie pile à la poubelle Déposez le dans un container à piles ou apportez le au magasin le plus proche Depositar el embalaje en el contenedor amarillo Dep...

Отзывы: