Zipper Mowers ZI-MD500HST Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 50

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at



ZI-MD500HST

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY

I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r

Z.I.P.P.E.R

MASCHINEN GmbH

4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8, AUSTRIA

Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720

www.zipper-maschinen.at

[email protected]

Bezeichnung / name

MINIRAUPENDUMPER / MINI TRANSPORTER

Typ / model

ZI-MD500HST

EU-Richtlinien / EC-directives



2006/42/EC



2014/30/EC



2000/14/EG amended by 2005/88/EG ANNEX VI: notified body 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH

(measured L

=99,4dB(A), guaranteed L

=101dB(A))



2016/1628 (EU-type-approvol No: e13*2016/1628*2016/1628SRB1/P*0073)

Angewandte Normen / applicable standards



EN ISO 12100:2010



EN ISO 3744:2011

(DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr

gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-

Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine

vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.

(EN) Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements

of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by

us in advance renders this document null and void.

Technische Dokumentation
ZIPPER-MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4

Schlüsslberg, 04.09.2020
Ort / Datum place/date

Erich Humer

Geschäftsführer / Director

Содержание ZI-MD500HST

Страница 1: ... Revision 00 TRT DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG MINIRAUPENDUMPER Übersetzung Translation EN USER MANUAL MINI TRANSPORTER ACHTUNG Betriebsmittel kontrollieren ATTENTION Check Oil ZI MD500HST EAN 9120039233291 ...

Страница 2: ...hälter heben und senken ZI MD500HST 17 8 WARTUNG 18 8 1 Instandhaltung und Wartungsplan 18 8 2 Reinigung 18 8 3 Motor 19 8 3 1 Motorölwechsel 19 8 3 2 Wechsel Hydraulik Öl 19 8 4 Getriebe 20 8 4 1 Kontrolle Getriebeöl 20 8 5 Kupplung 20 8 6 Steuerung 21 8 7 Antriebskette 21 8 7 1 Spannen 21 8 7 2 Kettenwechsel 22 8 8 Luftfilter 23 8 9 Lagerung 23 8 10 Entsorgung 23 9 FEHLERBEHEBUNG 24 10 PREFACE E...

Страница 3: ... 14 7 1 Tightening 37 14 7 2 Replacing tracks 38 14 8 Air filter 38 14 9 Storage 39 14 10Disposal 39 15 TROUBLE SHOOTING 39 16 HYDRAULIK PLAN HYDRAULIC SCHEME ZI MD500HST 40 17 ERSATZTEILE SPARE PARTS 41 17 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 41 17 2 Explosionszeichnung explosion drawing 42 17 2 1 ZI MD500HST 42 18 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DECLARATION OF CONFORMITY 46 19 GEWÄHRLEISTUNG DE ...

Страница 4: ...hine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death DE Maschi...

Страница 5: ...p safe distance DE Maschine nur im Freien verwenden Gefahr von Kohlenmonoxydvergiftung EN Only for working outside The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide DE Umsturzgefahr Max Hanglage von 26 nicht überschreiten EN Tipping hazard Do not operate on slopes with angle over 26 or tip loading at an inclined position DE ACHTUNG Vor dem Gebrauch 4 Takt Motoröl einfüllen Bei Nichtbeacht...

Страница 6: ... selection lever 3 Rechter Lenkhebel right steering lever 8 Kipphebel tipping handle 4 Kupplungshebel clutch control lever 9 Antriebskette track 5 Linker Lenkhebel left steering lever 10 Getriebe gearbox 3 2 Lieferumfang delivery content ZI MD500HST 1 Hauptrahmen mit Lenkgestell u Motor Main frame with motor handlebar assy 10 Kleinteile hardware 9 Betriebsanleitung manual 11 Schneeschild Kleinteil...

Страница 7: ... recoilstarter Motoröltyp engine oil type SF 15W40 SAE30 15W40 Motoröltank motor oil tank 0 95 l Getriebeölmenge gear oil tank 1 6 l Empfohlenes Getriebeöl recommended gear oil type 80W90 GL 5 GL 6 SAE80W 90 Hydrauliköltankvolumen hydraulic oil tank capacity 3 5 l Empfohlenes Hydrauliköl recommended hydraulic oil type HL 46 Gewicht netto weight net 271 kg Gewicht netto Schneeschild weight snow bla...

Страница 8: ...andere Geräuschquellen d h die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen EN Notice noise emission The values given are emission values and therefore do not have to represent safe workplace val...

Страница 9: ...sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalt...

Страница 10: ...mmt ZIPPER MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung WARNUNG Maximales Zuladungsgewicht nicht überschreiten Erlaubte Schräglage in Fahrtrichtung 30 Schwerpunktlage und Art der Ladung beachten Erlaubte Schräglage quer zur Fahrtrichtung 26 Schwerpunktlage und Art der Ladung beachten Die Entfernung bzw Änderung der Sicherheitskomponenten können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen ...

Страница 11: ...n oder in gut durchlüfteten Räumen Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Kleidung Brandgefahr Nach dem Tanken Tankdeckel gut verschließen Verschütteter Treibstoff ist sofort wegzuwischen Benzin ist nur in speziell dafür vorgesehenen Behältern aufzubewahren Falls Benzin übergelaufen ist darf kein Startversuch unternommen werden Stattdessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfern...

Страница 12: ...üttung des Benzins vermeiden Falls Benzin verschüttet wurde unbedingt sicherstellen dass dieser Bereich vor dem Starten des Motors vollkommen trocken gereinigt ist Stellen Sie sicher dass der Tankverschluss nach dem Auftanken wieder gut verschlossen ist Chemische Gefahren Einen Benzin oder Dieselmotor nie in einem verschlossenen Bereich ohne ausreichende Belüftung bedienen oder auftanken Kohlenmon...

Страница 13: ... dem Lieferschein vermerkt werden ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen 6 1 Zusammenbau 6 1 1 ZI MD500HST Die Kippbehälter in die Halterung positionieren Die Bohrungen mit der Halterung ausrichten Die Welle durch die Bohrungen führen und jeweils seitlich mit Distanzscheibe und Splint befestigen Schneeschild Die Halterungen 1 und 2 mit den 6 Schrauben M10x25 Distanzscheiben und Mutte...

Страница 14: ...ur im Stillstand wechseln Steigungen Hänge in einem ohne anzuhalten durchfahren Nie auf weichem Untergrund auskippen Vor Arbeitsbeginn immer prüfen ob der Kippbehälter sicher verriegelt ist Beim Auskippen auf Schwerpunktwechsel achten 7 2 Funktionen der Komponenten 1 Motorschalter Mit dem Motorschalter wird zum Betrieb des Motors auf ON EIN geschaltet Zum Abschalten des Motors wird der Motorschalt...

Страница 15: ...nd nachfüllen 6 Öl Messstab wieder einschieben und festdrehen 7 Reinigen Sie die Maschine von ausgelaufenem Öl 7 3 2 Treibstoff tanken WARNUNG Ausschließlich unverbleites Benzin ROZ 95 oder entsprechendes Gerätebenzin tanken Auf keinen Fall mit 2 Takt Gemisch oder Diesel betanken MOTORSCHADEN HINWEIS Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften zur Kraftstoffkontrolle Filtern Sie den Kraftstoff beim T...

Страница 16: ...m Fahren in die gewünschte Richtung jeweils den rechten oder linken Lenkhebel benutzen 7 4 2 Leerlauf Gashebel auf Stellung SLOW LANGSAM bringen um den Motor zu schonen wenn keine Arbeiten verrichtet werden Herunterschalten des Motors in den Leerlauf verlängert die Lebensdauer des Motors spart Kraftstoff und reduziert den Schallpegel der Maschine 7 4 3 Motor Stoppen Zum Stoppen des Motors lassen S...

Страница 17: ...Maschine automatisch Wird die Maschine in Steillagen gestoppt muss eine der Ketten mit einem Keil gesichert werden 7 4 4 Kippbehälter heben und senken ZI MD500HST Absperrgriff A zum Entriegeln nach oben ziehen Um den Kippbehälter zu heben den Kipphebel in Richtung B nach oben ziehen Die Hydraulikanlage hebt den Kippbehälter an Um den Kippbehälter abzusenken den Kipphebel in Richtung C nach unten d...

Страница 18: ...zur Instandhaltung der Maschine Lockere oder verlorene Schrauben Vor Inbetriebnahme Beschädigung von Maschinenteilen Vor Inbetriebnahme Kraftstofftank auf Dichtheit Vor Inbetriebnahme Antriebskette prüfen Vor Inbetriebnahme Maschine säubern Nach Inbetriebnahme Abschmieren aller beweglichen Teile Alle 25 Betriebsstunden Zündkerze reinigen Alle 25 Betriebsstunden Luftfilter reinigen Alle 20 30 Betri...

Страница 19: ...Öltank Verschlußkappe 2 öffnen Das abfließende Öl in einem Auffangbehälter sammeln und fachgerecht entsorgen 3 Öl Ablassschraube nach dem Entleeren wieder anziehen 4 Über die Einfüll Öffnung 3 frisches Öl nachfüllen s Abschnitt Motoröl Stand prüfen Verwenden Sie nur qualitativ hochwertiges Motor Öl z B SAE30 15W40 oder vergleichbares HINWEIS Lassen Sie das Altöl bei warmem Motor ab Warmes Öl läuft...

Страница 20: ...nn Sie den Ölstandspfropfen entfernen und kein Öl austritt fügen Sie bitte Öl hinzu und schrauben Sie dann den Ölstandstpropfen wieder zu Wenn Sie das Öl wechseln wollen stellen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund Die Maschine muss gestoppt und noch warm sein Schrauben Sie den Filterdeckel und den Ablassstopfen ab Wenn das Öl abgelassen wird schrauben Sie die Ablassschraube wieder fest Fü...

Страница 21: ... hinwegrutschen und bewirken dass sie aus dem Gehäuse springen oder nicht mehr sicher arbeiten und so das Gehäuse beschädigen können Zum Prüfen des festen Sitzes der Ketten gehen Sie folgendermaßen vor a Maschine auf eine ebene Fläche mit festen Untergrund stellen b Maschine anheben und auf Böcke oder Stützen stellen die das Maschinengewicht tragen können Die Ketten sollten dabei ungefähr 100 mm A...

Страница 22: ... eine ebene Fläche mit festen Untergrund stellen 3 Maschine anheben und auf Böcke oder Stützen stellen die das Maschinengewicht tragen können 4 3 M8x16 Schrauben von dem Laufradab deckungsblech abschrauben Bild 2 5 2 M10 Muttern und Scheiben seitlich von dem Laufradabdeckungsblech entfernen Bild 3 6 Sicherungsmutter A und Schraube B lösen und ziehen sie die Radachse in Richtung Motor 7 M10x60 Schr...

Страница 23: ... Maschine länger als 30 Tage gelagert wird Warten Sie bis die Maschine ausreichend abgekühlt ist Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank und dem Vergaser in ein geeignetes Auffanggefäß ab und lagern Sie den abgelassenen Treibstoff in einem geeigneten Behälter Bedecken Sie die Maschine gut und lagern Sie diese an einem trockenen und sauberen Ort 8 10 Entsorgung Entsorgen Sie Ihre Maschine Maschinenk...

Страница 24: ...üfen Motor läuft an und stirbt sofort ab Falsche Vergasereinstellung Leerlaufdrehzahl an Kundendienst wenden Maschine arbeitet mit Unterbrechungen stottert Vergaser ist falsch eingestellt an Kundendienst wenden Zündkerze ist verrußt Zündkerze reinigen ersetzen Zündkerzenstecker prüfen Maschine arbeitet nicht mit voller Leistung Maschine ist überlastet Zu viel Druck oder zu schweres Erdreich Luftfi...

Страница 25: ...l to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly If you however find errors in this manual please inform us Technical changes excepted Copyright law 2020 This manual is protected by copyright law all rights res...

Страница 26: ...I NG Note the max load Allowed tilt position in the direction of travel 30 pay attention to the center of gravity and the type of the load Allowed tilt position transverse to direction of travel 26 pay attention to the center of gravity and the type of the load It is forbidden to remove the protection devices and safety devices Read also the separately packed operation manual of the engine manufac...

Страница 27: ...ngine must not be started Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated Damaged fuel tank or other tank cap must be replaced immediately After the operation the fuel cock must be closed if available Work attentively safety conscious and always be fully aware safe stand when working Caution on uneven work surfaces and work surfaces with a sl...

Страница 28: ...el a gasoline or diesel engine in a closed area without adequate ventilation Carbon monoxide emissions from the internal drive units of the engine can cause in confined spaces through inhalation health effects and death Therefore use the machine only in well ventilated rooms or outdoors in operation Liquid fuels can cause serious damage on the skin and the environment Vibration The declared vibrat...

Страница 29: ... and secure each side with a flat washer and cotter pin Schneeschild Mount the mounting brackets 1 2 to the blades using M10 25 hex bolts washers and nuts Mount the bracket 4 to the mounting brackets 1 2 using in total four M10x25 hex bolts and washers Mount the bracket 5 onto the snow blade using 2 hex bolts Mount the Landing Leg weldment onto the snow blade Place the landing leg weldment into th...

Страница 30: ...ange 13 2 Functions of components 1 Engine switch The engine switch must be in the ON position for the engine to run Turning the engine switch to the OFF position stops the engine 2 Throttle control Controls engine speed Put the throttle control on low speed L or high speed H 3 Right steering lever Operate the lever to turn right 4 Clutch control lever Squeeze the lever clutch engaged Release the ...

Страница 31: ...ghten it 7 Wipe away oil residues 13 3 2 Refuel WARNI NG Use only unleaded fuel with min 95 octane corresponding device fuel Never use 2 stroke mixture of diesel DAMAGE OF ENGINE NOTICE Follow the safety instructions for fuel control Filter the fuel before refuelling to prevent foreign particles from entering the combustion chamber Wipe up spilled fuel 1 Refuelling only outdoors 2 Before removing ...

Страница 32: ...le prolongs the life of engine reduces fuel consumption and the noise level of the machine 13 4 3 Stop the engine To stop the engine release the clutch lever and turn the switch on the motor to the OFF position Under normal conditions proceed as follows a Move the throttle lever to the SLOW position b Allow engine to idle for 1 2 minutes c Turn engine switch to OFF OFF d Turn the fuel valve lever ...

Страница 33: ... unlock the tipping handle To raise the dump box pull the tipping handle up to the direction B The hydraulic system operates raising the dump box To lower the dump box pull the tipping handle down to the direction C The hydraulic system operations lowering the dump box When the dump box is lowered in original position lock the tipping handle with the locking plate ...

Страница 34: ...the maintenance of the machine Loose or lost screws nuts bolts Regularly prior to each operation Damage of any part of the machine Regularly prior to each operation Fuel tank of tightness Regularly prior to each operation Track checking Regularly prior to each operation Machine cleaning Regularly after operation Lubricate the moving parts Every 25 working hours Cleaning spark plug Every 25 working...

Страница 35: ...r disposal 1 Remove the oil drain plug 1 from the engine 2 Open the oil tank cap 2 Collect the draining oil in a collection container and dispose of it properly 3 Retighten the oil drain plug after draining 4 Fill in fresh oil through the filling opening 3 see section Checking the engine oil level 5 Use only high quality engine oil e g SAE30 15W40 or similar NOTICE Drain the used oil when the engi...

Страница 36: ...your local authorities for information on proper disposal If you remove the oil level plug and no oil flows out please add oil and then screw the oil level plug NOTICE recommended motor oil GL 5 GL 6 SAE80W 90 Do not use synthetic oil If you want to replace oil place the machine on a level ground The machine must be stopped and still warm Unscrew the filter cap and the drain plug When the oil is d...

Страница 37: ... operating with loose tracks they tend to slip over the driving wheel causing it to jump its housing or to work in precarious situation thus damaging wear to the housing To check track tightness proceed as follows a Set the machine on a flat surface with compact ground better on an asphalt or stone pavement b Lift the machine and set it on blocks or supports rated for the weight of the machine so ...

Страница 38: ...nd washers from the side track protection guard Picture 3 5 Loosen the adjustable bolts and pull the steering wheel axle toward the engine then track will be loosen Picture 4 6 Remove the M10x60 bolt washers and nut from the driving wheel Picture 5 7 Pull out the whole track with driving wheel and assemble the new track Picture 6 8 In reverse order repeat the upper steps to fix the chain and the t...

Страница 39: ...ck the fuel line for kinks or damages Engine flooded Screw off clean and dry the spark plug Then pull the cranking rope several times and reinstall the spark plug Spark plug connector not placed on Place on the spark plug connector No ignition spark Clean replace spark plug Check ignition cable Engine starts and is stalled immediately Incorrect idle adjustment Contact customer service Machine work...

Страница 40: ...HYDRAULIK PLAN HYDRAULIC SCHEME ZI MD500HST ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 40 ZI MD500HST 16 HYDRAULIK PLAN HYDRAULIC SCHEME ZI MD500HST ...

Страница 41: ...ichnung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate...

Страница 42: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 42 ZI MD500HST 17 2 Explosionszeichnung explosion drawing 17 2 1 ZI MD500HST ...

Страница 43: ...per Cover 1 111 GB T 3452 1 2005 O ring 11 2X1 8 1 186 09720 37 014A 1 Output Gear Bush Weldment 2 37 GB T 1096 2003 Key 7x40 1 112 09710 37 158A Lever Mount Bracket 1 187 09710 37 132 Output Shaft Composite Bushing 4 38 09735R 27 050B Fixed Bracket 1 113 GB9877 1 86 Seal FB17X40X7 2 188 01135 37 015 Oil dipstick Assy 1 39 09735E 27 042 Tensioner Pulley Bracket 1 114 09710 37 140 Spline Shaft I 1 ...

Страница 44: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 44 ZI MD500HST Getriebe Gearbox Pos 50 Hydraulik System hydraulic system Pos 104 ...

Страница 45: ...Pin 2X11X35 1 4 31450 10 010B Blade Weldment 1 16 Bridge Pin 3 5X23X70 1 5 GB T 95 2002 Washer8 6 17 31450 15 030 1 6 GB T 889 1 2000 Nut M8 6 18 31450 15 021 1 7 31450 10 040 Landing Leg Weldment 2 19 31450 15 050 1 8 GB T6170 2000 Nut M12 4 20 31450 15 060 1 9 GB T 5783 2000 Bolt M12X40 2 21 GB T 5782 2000 Bolt M12X70 2 10 GB T5783 Bolt M10X25 10 22 GB T 95 2002 Washer12 2 11 GB T 95 2002 Washer...

Страница 46: ...2016 1628 2016 1628SRB1 P 0073 Angewandte Normen applicable standards EN ISO 12100 2010 EN ISO 3744 2011 DE Hiermit erklären wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der M...

Страница 47: ...chem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw d...

Страница 48: ...n water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or ina...

Страница 49: ...reten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns zu senden We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them to us v...

Страница 50: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 50 ZI MD500HST ...

Результаты поиска

Содержание ZI-MD500HST

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-MD500HST

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipper Mowers ZI-MD500HST, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZI-MD500HST

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-MD500HST

Бренды по названию

Популярные бренды