background image

User Manual Litio-SFS-Dual Load: Solar Refrigeration System, 2 Load Output 

Litio-SFS user manual and assembly instruction 

  

 

 

 Version: 

User Manual-Litio-Sfs-2l-P&Pv1-0-2020-10-26

         

6/12 

Subject to change without notice

  

 

 

 

User Interface / Interfase del Usuario / Benutzerinterface/ Interface utilisateur

 

LCD:

 

Status: 

Back-
light: 

Description:

 

 

Descripción:

 

 

Beschreibung: 

 

Description: 

 

 

 

ON

 

Load overcurrent 

 Load output 

turned off 
Auto-Reconnect after 1.5 minutes 
Battery voltage too high 

 System 

failure 

Consumo con Sobrecorriente 

 

Salida de Carga Apagada 
Se reconecta automáticamente 
después de 1.5 minutos 
Voltaje de la Batería muy elevado 

 

Falla en Sistema 

Verbraucher Überstrom 

 

Verbraucherausgang abgeschaltet 
Automatische Wiedereinschaltung 

nach ca. 1.5 Minuten 

Surintensité consommateur 

 Sortie 

de débit éteinte 
Reconnexion automatique après 1,5 

min 
Tension batterie trop élevée 

 

panne de système 

 

 

ON

 

Over temperature 

 Load output 

turned off 

Sobre temperatura 

 Salida de 

Carga Apagada 

Übertemperatur 

 

Verbraucherausgang abgeschaltet 

Surchauffe 

 sortie de débit éteinte 

 

ON

 

 

No charging, battery temperature 
out of range (>65°C or <-20°C) 
Electronic over temperature 

protection 

Sin cargado, temperatura de la 
batería fuera de rango (>65°C o <-
20°C) 
Protección electrónica por sobre 
temperatura 

Kein Laden, Batterietemperatur 
außerhalb des zulässigen Bereiches 

(>65°C oder <-20°C) 
Elektronik Übertemperaturschutz 

Pas de chargement, température de 
la batterie hors de la plage (>65°C 

ou <-20°C) 
Protection surchauffe électronique 

Flash 

 

Battery temperature in low charging 
current range (reduced charging 

current) 

Temperatura de la Batería con bajo 
rango de corriente de carga 

(corriente de carga reducida) 

Batterietemperatur im Grenzbereich, 
lädt nur mit reduziertem Strom 

Température de la batterie dans la 
plage de courant de charge bas 

(courant de charge réduit) 

 

ON 

 

USB load connected 

Carga USB conectada 

USB Verbraucher angeschlossen 

Consommateur USB connecté 

OFF 

 

No USB load connected, output 

turned off 

Carga USB no conectada, salida 

apagada 

Kein USB Verbraucher 

angeschlossen 

Aucun consommateur USB connecté, 

sortie éteinte 

 

 

 

Battery State of Charge: 
>84%; >60%; >36%; >12%; 
(flash: 0

12%); 0% 

Estado de carga de la Batería: 
>84%; >60%; >36%; >12%; 
(destello: 0

12%); 0% 

Batterieladezustand: 

>84%; >60%; >36%; >12%; 
(blinkend 0

12%); 0% 

État de charge de la batterie : 

>84%; >60%; >36%; >12%; 
(éclat0

12%); 0% 

 

Flash 

Flash

 

Battery low State of charge 

Estado de carga de la Batería bajo 

Batterieladezustand niedrig 

État de charge de la batterie bas 

 

 

 

Turn on Backlight by pushing “ON” 

button 

Encender pantalla retroiluminada 

presionado botón ”ON”

 

LCD Hintergrundbeleuchtung 

einschalten 

Allumage du rétro-éclairage en 

appuyant sur « ON » 

 

 

 

Turn on/off load 1 output 

Activar / desactivar la salida de 
carga 1 

Manuell Verbraucher 1 Ein/Aus 

Activer / désactiver la sortie de 
charge 1 

 

 

 

Error Massages (see below list) 

Mensajes de error (vea la lista de 

abajo) 

Fehlerliste (s. unten) 

Messages d'erreur (voir liste ci-

dessous) 

 

Содержание Litio-FR25-2L

Страница 1: ...er Manual User Interface with Keypad option Interfaz de usuario con opción de teclado Interface utilisateur avec option clavier Benutzeroberfläche mit Tastaturoption Litio FR25 2L Nominal Voltage 12 8V Battery type LiFePO4 Battery capacity 25Ah Charging current Max 20A max panel Voc 25V Load current Load1 Load2 max 20A Working temp 20 50 C USB outlet Size Weight 27 5x38 5x16cm 4 5kg Protection IP2...

Страница 2: ...or indoor use only Do not use any other power supply than specified by the manufacturer as it can harm the lamp Connection Do the connection according to the assembly instruction Assembly Assemble the lamp on nonflammable surface with good air ventilation Sobre este manual exclusión de responsabilidad Este manual es de contenido del producto y describe en detalle el uso del producto El proveedor n...

Страница 3: ...ergrund mit guter Luftzirkulation für optimalen Betrieb SFS est un appareil hautement intégré de stockage de l énergie solaire 12 V CC doté d une fonction Plug and Play d une interface utilisateur de pointe et d un chargeur incorporé contenant toutes les caractéristiques de protection de la batterie afin d assurer une durée de vie la plus longue possible à la batterie LiFePo4 de grande qualité Veu...

Страница 4: ...on User Manual Litio Sfs 2l P Pv1 0 2020 10 26 4 12 Subject to change without notice Connecting Litio SFS Connect 12V Loads 4 Load1 max 6A 4 7 1 7mm Barrel Lamps TV Solar Panel Voc max 25V Vmpp min 16V Isc max 20A Fridge connection Load 2 Solar Panel connection Solar Panel connection USB fast charger USB charger COMUNICATION ...

Страница 5: ...ge Consommateur USB connecté Flash Solar Panel charging Panel Solar cargando Solarmodul lädt Chargement panneau solaire ON Solar Panel charging Battery fully charged Panel Solar cargando Batería Cargada Solarmodul lädt Batterie vollständig geladen Chargement panneau solaire batterie entièrement chargée OFF No panel no charging no sun Sin panel sin cargado no sol Kein Solarmodul kein Laden keine So...

Страница 6: ...C Elektronik Übertemperaturschutz Pas de chargement température de la batterie hors de la plage 65 C ou 20 C Protection surchauffe électronique Flash Battery temperature in low charging current range reduced charging current Temperatura de la Batería con bajo rango de corriente de carga corriente de carga reducida Batterietemperatur im Grenzbereich lädt nur mit reduziertem Strom Température de la ...

Страница 7: ...rcuito Kurzschluss am Verbraucherausgang Verkabelung und angeschlossene Verbraucher überprüfen und Kurzschluss beheben Court circuit à la sortie consommateur Vérifiez le câblage et les charges connectées et éliminez les court circuit E07 no Battery sensor wire check internal connections and plug in Battery sensor wire no hay cable del sensor de la batería verifique las conexiones internas y enchuf...

Страница 8: ...iger als 10 Tage Kredit verfügbar PAYG est activé moins de 10 jours de crédit disponible Flash fast flash Prepayment function active all credit and extra credit used up PAYG está activado crédito y crédito adicional ya usado PAYG ist aktiviert Kredit und extra Kredit sind aufgebraucht PAYG est activé le crédit et le crédit supplémentaire sont utilisés Flash slow flash Credit used up load output of...

Страница 9: ...en Saisie des 3 prochains numéros 123 456 345 543 678 876 890 098 5 Repeat until all numbers entered Repita hasta que se hayan introducido todos los números Wiederholen bis alle Nummern eingegeben wurden Répéter jusqu à ce que tous les numéros soient entrés 6 Display shows new credit La pantalla muestra nuevo crédito Display zeigt neuen Kredit L écran affiche un nouveau crédit Delete Eliminar Lösc...

Страница 10: ...rrada Sellar bien la entrada de cables para evitar la entrada de polvo e insectos No utilizar el sistema expuesto a la luz solar directa en lo posible instalar en la zona de la casa más fresca Das System ist wartungsfrei Halten Sie das Produkt frei von Staub und Schmutz Mit trockenem weichem Tuch reinigen Keine Chemikalien für die Reinigung verwenden Überprüfen Sie die feste Montage regelmäßig Ins...

Страница 11: ... 11 No hay garantías expresas o implícitas que se extienden más allá de las garantías descritas o referidas anteriormente Gewährleistung 1 Wir gewährleisten 3 Jahre für die Batterie und 3 Jahre für die übrigen Systemkomponenten nach dem Kauf für den ursprünglichen Kauf für alle Material und Verarbeitungsfehler 2 Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für normale Abnutzung des Produktes und...

Страница 12: ... Étiquette du produit Dealer Address Dirección de la empresa Händler Adresse Adresse du revendeur Dealer Signature Stamp Distribuidor Firma Sello Händler Unterschrift Stempel Signature cachet du revendeur For spare parts please contact your point of sales Para piezas de repuesto póngase en contacto con su punto de venta Für Ersatzteile kontaktieren Sie bitte an Ihren Händler Pour les pièces de rec...

Отзывы: