ZIMO MX31, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 29

Page 20 MX31 Cab, MX31FU Radio Cab
14. Programming
OPERATOR, EXPERT
One part of programming is assigning a specific address to a loco or accessory decoder. This is
done in “service mode programming’, which is only possible on the programming track. The other
part of programming involves writing or modifying the data content of configuration variables (CV’s)
to a decoder.
Programming in
“Service mode” ”Operations mode”
Locomotive (or decoder) on programming (”on-the-main”,
track (output ”PROG”), Loco at standstill. output Loco at standstill or traveling.
Address CV programming. Only CV programming is possible.
Safe programming through acknowledgment. Unconfirmed programming (certain degree of
reliability by s
ending commands repeatedly).
Read-out of addresses and configuration Read-out not possible (CV read-out may become
variables possible. possible in 2006 via bi-directio
nal communication).
Start programming with “E” and “MAN” key. Start with “E” and “F” or “E” and “W” key.
Loco (or decoder) on main track
”SCHIENE”),
and
When?
▼
from the LOCO mode with E-MN (press E (first) and MN keys together) for
programming in „service mode“
▼
from the LOCO mode with E-F (press E (first) and F keys together) for
programming in „operations mode“
▼
from the SWI mode with E-MN (press E (first) and MN keys together) for
programming in „Service mode“
▼
from the SWI mode with E-W (press E (first) and W keys together) for
programming in „operations mode“
Starting a programming procedure
(i.e. with E-MN)
LOCO display Programming display
CAB?
■
Yellow display, capital “A” (“A” for Addressing) confirms that “Service mode” programming or “P”
that “operations mode” programming is active.
HOW?
♦
After entering
“service mode” programming
(capital “A” in
display), the procedure starts with the prompt “ADDR = “, which
leaves two possible choices:
š
Punch in an address and confirm with the F key (for a loco de-
coder) or the W key (for an accessory decoder), after which the
address is written to the loco (with installed decoder) sitting on the
programming track or to a decoder connected directly to the pro-
gramming output of the command station. A successful program-
ming is acknowledged on the same line in the display with
“ACK”.
An unsuccessful programming is indicated with an “Err …” mes-
sage.
ZIMO decoders initiate a “hard reset” when programmed to ad-
dress “0”. NOTE: This is only possible with ZIMO decoders. De-
coders of other manufacturers are reset by writing 8 to CV address
8. This procedure is also possible with ZIMO decoders giving two
choices to initiate a hard reset.
š
Pressing the “A” key immediately after the “ADDR …” line ap-
pears (without punching in an address), causes the command sta-
tion to read out the address of any decoder connected to the pro-
gramming output and displays it in the cab display, followed by the
confirmation
“READ” . An error message (“Err ...”) appears if
read-out is not possible.
š
You can now overwrite an existing address, exit programming with
the “E” key or branch off to CV programming with the “C” key
(see below).
♦
“Operations mode programming”
(capital
“P”
in display) to
program CV’s commences immediately with the line “ADDR ..” as w
informational purposes since the address cannot be changed in op-
erations mode programming.
ell, but is only displayed for
♦
Programming CV’s is identical in either “service mode” or “opera-
tions mode” (capital “A” or “P” in display):
š
Most often a CV number is already displayed as a suggestion,
which can be accepted by pressing the “A” key or deleted (with the
“C” key or simply overwritten) and
entering a CV number , accept
with the “A” key (which is displayed as “=”) , key in the desired
value and accept again with the “A” key.
š
Programming in “service mode” is acknowledged with the confir-
mation “ACK” or an error message (Err ..); actual confirmation in
“operations mode” programming will only be possible once bidirec-