Zigo Leader Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

B I C Y C L E O W N E R ’ S M A N U A L

M A N U E L D E L’ U T I L I S A T E U R

w w w . m y z i g o . c o m

C A R R I E R B I C Y C L E

V É L O P O R T E U R

Содержание Leader

Страница 1: ...B I C Y C L E O W N E R S M A N U A L M A N U E L D E L U T I L I S AT E U R w w w m y z i g o c o m C A R R I E R B I C Y C L E V L O P O R T E U R...

Страница 2: ...le Mode The Zigo Leader is shipped with two Manuals this Assembly and Operation Manual and a Bicycle Owner s Manual Both contain important safety performance and service information Read them both bef...

Страница 3: ...s quelque chose soyez proactif pour votre s curit et consultez votre revendeur ou contactez nous au 1 973 678 9446 ou 877 GET ZIGO en Am rique du Nord ou en envoyant un courriel support myzigo com Ce...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ics 13 2 1 The Basics 14 2 2 Riding Safety 14 2 2 Riding Safety 15 2 3 Wet Weather Riding 15 2 3 Wet Weather Riding 15 2 4 Night Riding 15 2 4 Night Riding 17 2 5 Changing Components or Adding Accesso...

Страница 6: ...t 42 44 1 4 Premi re sortie 44 1 4 Premi re sortie 47 48 2 1 Les l ments de base 48 2 1 Les l ments de base 48 2 2 S curit de conduite 48 2 2 S curit de conduite 50 50 52 2 5 Remplacement des composan...

Страница 7: ...ion of the safety alert symbol and the word CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or is an alert against unsafe practices The...

Страница 8: ...cable local motor vehicle bicycle and tra c laws but also the common sense rules of safe and responsible bicycling As a parent you should read this Manual as well as review its warnings and the bicycl...

Страница 9: ...saddle movement in any direction See Section 3 2 3 Are the LeaderLink Brake Coupler and Pod Clamp Knobs tightened securely It is critical for your safety that the LeaderLink Brake Coupler and Pod Clam...

Страница 10: ...screws on your bicycle is important Too little force and the fastener may not hold securely Too much force and the fastener can strip threads stretch deform or break Either way incorrect tightening f...

Страница 11: ...s begin to engage within an inch of brake lever movement Can you apply full braking force at the levers without having them touch the handlebar If not your brakes need adjustment Do not ride the bike...

Страница 12: ...en or excessive application of the front brake could pitch you over the handlebars Applying brakes too hard can lock up a wheel which could cause you to lose control and fall Skidding is an example of...

Страница 13: ...orn an appropriate helmet Make sure that your child always wears an approved bicycle helmet when riding in the ChildPod in Carrier Bicycle Trailer or Jogger Modes but also make sure that your child un...

Страница 14: ...r your lane ahead of you or coming up behind you Parked car doors opening Pedestrians stepping out Children or pets playing near the road Pot holes sewer grating railroad tracks expansion joints road...

Страница 15: ...RNING Wet weather impairs traction braking and visibility both for the bicyclist and for other vehicles sharing the road The risk of an accident is dramatically increased in wet conditions Under wet c...

Страница 16: ...e roadway Being struck by other vehicles may result in serious injury or death Do not place anything on the ChildPod front bumper that obscures the re ective material or any re ectors Use only the aut...

Страница 17: ...d accessories you do so at your own risk Zigo may not have tested that component or accessory for compatibility reliability or safety on your Leader Before installing any component or accessory includ...

Страница 18: ...18 ENGLISH...

Страница 19: ...t adjustment on your Zigo Leader Cycle is determined by saddle height range You must be able to adjust your saddle position as described in 3 2 without exceeding the limits set by the height of the to...

Страница 20: ...tion and to show you how to make this adjustment If you choose to make your own front and back adjustment make sure that the clamp mechanism is clamping on the straight part of the saddle rails and is...

Страница 21: ...ealer can help you select a saddle which when correctly adjusted for your body and riding style will be comfortable WARNING Some people have claimed that extended riding with a saddle which is incorre...

Страница 22: ...The shorter the brake lever reach the more critical it is to have correctly adjusted brakes so that full braking power can be applied within available brake lever travel Brake lever travel insu cient...

Страница 23: ...he Manual talk to a bicycle dealer or contact Zigo See also Appendix A and B 4 1 Wheels The wheels of your Zigo Leader are designed to be removable for repair of a tire puncture The wheel axles are in...

Страница 24: ...ary wheel retention device to reduce the risk of the wheel disengaging from the fork if the wheel is incorrectly secured Secondary retention devices are not a substitute for correctly securing your fr...

Страница 25: ...el from the front fork C Installing the Front Wheel 1 Move the cam lever so that it curves away from the wheel This is the OPEN position 2 With the steering fork facing forward insert the wheel betwee...

Страница 26: ...dealer a quali ed bicycle mechanic or the hub manufacturer s instructions before attempting to remove the rear wheel Most manufacturers will have some instructions on their Web site 4 2 Seat post cam...

Страница 27: ...rake pads and internal hub brakes Both are operated by way of a handlebar mounted lever NOTE Before using your Leader in Carrier bicycle Mode be sure to review the Assembly and Operation Manual The Br...

Страница 28: ...dirt lubricants waxes or polishes Brakes are designed to control your speed not just to stop the bike Maximum braking force for each wheel occurs at the point just before the wheel locks up stops rota...

Страница 29: ...or dirt on the brake pads reduces their ability to grip The way to maintain control on loose or wet surfaces is to go more slowly 4 4 Shifting gears Your Zigo Leader has a three speed internal hub ge...

Страница 30: ...re Pressure WARNING Never in ate a tire beyond the maximum pressure marked on the tire s sidewall Exceeding the recommended maximum pressure may blow the tire o the rim which could cause damage to the...

Страница 31: ...wo kinds of bicycle tube valves The Schraeder Valve and the Presta Valve Your Leader inner tubes are equipped with Schraeder valves which are like the valve on a car tire To in ate a Schraeder valve t...

Страница 32: ...32 ENGLISH...

Страница 33: ...service may result in damage to the bicycle or in an accident which can cause serious injury or death If you want to learn to do major service and repair work on your bike 1 Ask a bicycle dealer for...

Страница 34: ...r has been exposed to water or grit or at least every 100 miles Clean the Leader and lightly lubricate the chain s rollers with a good quality bicycle chain lubricant Wipe o excess lubricant with a li...

Страница 35: ...s If a component s life cycle is exceeded the component can suddenly and catastrophically fail causing serious injury or death to the rider Scratches cracks fraying and discoloration are signs of stre...

Страница 36: ...for damage After any crash take your Zigo Leader to a bicycle dealer for a thorough check Replacement parts can be obtained from a bicycle dealer or from Zigo WARNING A crash or other impact can put...

Страница 37: ...We do not recommend any use listed below including but not limited to carrying children with animals carrying animals alone use on rough terrain use for commercial purposes loading beyond the recomme...

Страница 38: ...that are too tight can stretch and deform Bolts that are too loose can move and fatigue Either mistake can lead to a sudden failure of the bolt Always use a correctly calibrated torque wrench to tight...

Страница 39: ...S curit combin au mot PR CAUTION indique un danger potentiel qui si vous ne l vitez pas peut provoquer des blessures l g res ou mod r es ou attire votre attention sur des comportements dangereux Le m...

Страница 40: ...du code de la route qui concernent le v lo mais galement aux r gles du bon sens qui gouvernent l utilisation d un v lo en s curit et avec respect En tant que parent vous devriez lire ce manuel et rev...

Страница 41: ...ez les instructions concernant la longueur d insertion minimale dans la section 3 2 2 La selle et la tige de selle sont elles bien bloqu es Quand elle est bien bloqu e la selle ne doit bouger dans auc...

Страница 42: ...ement en question Pour serrer un syst me d attache au couple correct il vous faut disposer d une cl dynamom trique calibr e Vous devriez faire appel un m canicien v lo professionnel quip d une cl dyna...

Страница 43: ...es ne sont pas voil es Faites tourner chaque roue et v ri ez que les patins de frein ne frottent pas et que la jante tourne rond Si la jante oscille de droite gauche m me tr s l g rement ou frotte ou...

Страница 44: ...ri ez que la selle et la potence du guidon sont bien parall les l axe longitudinal du v lo et qu ils sont bien bloqu s et ne peuvent pas tourner sur eux m mes Voir la section 3 2 Bouchons de cintre as...

Страница 45: ...de vitesses voir la section 4 4 Veillez ne jamais d placer la manette du d railleur alors que vous tes en train de p daler l envers ni p daler l envers imm diatement apr s avoir d plac la manette La...

Страница 46: ...46 FRAN AIS...

Страница 47: ...nt l utiliser et comment l entretenir La plupart des blessures s rieuses suite un accident en v lo touchent la t te Ces blessures peuvent tre vit es si le ou la cycliste portait un casque appropri Vei...

Страница 48: ...t d endommager s rieusement leur v lo et de se blesser 7 Ne d passez jamais une vitesse appropri e aux circonstances Plus la vitesse est lev e plus les risques sont grands 2 2 La s curit en cours d ut...

Страница 49: ...trer sur ce qui se passe De plus les ls peuvent se prendre dans les composants en mouvement du v lo et vous faire perdre le contr le 9 Ne transportez jamais un enfant dans le ChildPod si ce module n e...

Страница 50: ...ien plus lev s en roulant au coucher ou au lever du soleil ou la nuit doivent faire encore plus attention lorsqu ils roulent et en choisissant les quipements sp cialis s qui peuvent aider r duire ces...

Страница 51: ...u sante portez des v tements et des accessoires de couleur claire et qui re tent la lumi re par exemple gilet r ectoris bracelets r ectoris s au poignet ou la cheville autocollants r ectoris s sur le...

Страница 52: ...patible s r ou able pour votre Leader Avant d installer tout composant ou accessoire y compris un pneu de taille di rente demandez au revendeur pour v ri er qu il est bien compatible au Leader Veillez...

Страница 53: ...vous risquez de perdre le contr le du v lo et de chuter Si votre nouveau v lo n est pas r gl votre taille demandez un v lociste de le r gler avant de sortir avec le v lo 3 1 Plage de r glage La plage...

Страница 54: ...T si la tige de selle n est pas su samment ins r e dans le tube de selle comme d crit dans la section 3 2 1 ci dessus la tige de selle peut se briser ce qui peut entrainer une perte de contr le du v l...

Страница 55: ...er de selle ou un collier de tube de selle qui n est pas assez serr peut endommager la tige de selle ou peut entrainer une perte de contr le du v lo et une chute Quand le m canisme de r glage de la se...

Страница 56: ...tie arri re du ChildPod 3 4 cartement des leviers de frein Si vos mains sont petites ou si vous prouvez des di cult s serrer les freins un m canicien v lo comp tent pourra peut tre r gler la distance...

Страница 57: ...Annexes A et B 4 1 Roues Les roues du Zigo Leader ont t con ues pour pouvoir tre d pos es a n de permettre les r parations en cas de crevaison Les axes de roues sont ins r s dans des fentes du cadre...

Страница 58: ...ant chaque sortie v lo v ri ez que les roues sont bien serr es 4 1 1 Syst mes de s curit secondaire pour la roue avant La fourche avant du module v lo simple de votre Zigo Leader est quip e d un syst...

Страница 59: ...D tachez le syst me de d verrouillage rapide du frein pour augmenter la distance de passage entre le pneu et les patins de frein 2 Tirez sur le levier du blocage rapide pour le faire passer de la posi...

Страница 60: ...e laissent pas une empreinte dans la surface des pattes de fourche la tension est insu sante Ouvrez le levier tournez l crou de r glage de la tension d un quart de tour dans le sens des aiguilles d un...

Страница 61: ...un e et de levier et que le levier ne laisse pas une empreinte distincte dans la paume de votre main la tension est insu sante Ouvrez le levier tournez l crou de r glage de la tension d un quart de to...

Страница 62: ...i ez toutefois que c est bien le cas pour votre v lo en serrant un levier de frein et en regardant quel est le frein qui bouge avant ou arri re R p tez avec l autre levier de frein V ri ez que votre m...

Страница 63: ...u il vous faut pr voir une plus longue distance pour le freinage Faites tout particuli rement attention en descente et quand la chauss e est d form e Quand vous freinez avec un ou deux freins le v lo...

Страница 64: ...vite On monte une vitesse quand on passe d une vitesse plus facile plus lente par exemple 1 une vitesse plus dure plus rapide par exemple 2 ou 3 On descend une vitesse quand on passe d une vitesse pl...

Страница 65: ...de v lo une station service ou avec un autre type de compresseur Ces compresseurs ne sont pas con us pour gon er des pneus de v lo Ils fournissent un large volume d air rapidement et la pression du pn...

Страница 66: ...valves Schrader d vissez le bouchon de valve et ins rez et bloquez l embout de la pompe sur la valve Pour laisser sortir l air avec une valve Schrader appuyez sur la tige dans la valve avec une cl ou...

Страница 67: ...ent Des r glages ou de l entretien mal ex cut peut endommager le v lo ou provoquer un accident qui peut entrainer des blessures grave voir la mort Si vous voulez apprendre comment e ectuer les r parat...

Страница 68: ...re r vision est de l apporter apr s 10 15 heures d utilisation Toutefois s il vous semble que quelque chose ne va pas rapportez le v lo chez un v lociste avant de rouler de nouveau 2 Avant chaque sor...

Страница 69: ...il est soud au cadre du ChildPod ainsi que le point d attache des roues sur le ChildPod Notez toute ra ure profonde ssure ou changement de couleur Ce sont des signes de fatigue des mat riaux et cela...

Страница 70: ...l te du Leader par un v lociste 5 2 Si le Zigo Leader subit un choc violent Tout d abord occupez vous de votre ou vos passager s et de vous m me et en cas de blessure traitez les blessures du mieux po...

Страница 71: ...cune des pratiques not es ci apr s sans se limiter cette liste transport d enfant avec des animaux transport d animaux seuls rouler sur des surfaces in gales ou non homog nes utilisation des ns commer...

Страница 72: ...qui ne sont pas assez serr s peuvent subir des exions avec risque de rupture par fatigue du m tal L une ou l autre de ces erreurs peut entrainer une d faillance subite du boulon Veillez toujours utili...

Страница 73: ...TION TO ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you At its option Zigo will repair or r...

Страница 74: ...sur la dur e d une garantie implicite alors la limitation ci dessus pourrait ne pas s appliquer vous sa discr tion Zigo r parera ou remplacera ou remboursera le prix d achat de tout cadre de v lo Zig...

Страница 75: ......

Страница 76: ...1 L D R 2 A 1081 SERIES 1 0 2 0 0 9...

Результаты поиска

Содержание Leader

Отзывы:

Похожие инструкции для Leader

Бренды по названию

Популярные бренды

Zigo Leader, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Leader

Отзывы:

Похожие инструкции для Leader

Бренды по названию

Популярные бренды