ZIEHL-ABEGG DN Series, Руководство по сборке, Страница: 4 / 12

Transport, storage
•
Wear safety shoes and gloves for handling!
•
Transport the fan(s) either in the original packaging or, in
the case of larger fans, on the dedicated transportation
fi xtures (housing fl ange, mounting bracket, holes on the
motor housing to attach lifting eye bolts), using a suitable
means of transportation.
•
GR.. design: Fan unit may only be lifted and transported
using a suitable hoisting device (load spreader). Ensure
there is suf
fi cient cable or chain length.
•
Caution: Arrange the lifting beam transverse to the
motor axis. Ensure that the lifting beam is suf
fi ciently
wide. Chain or cable must not touch the fan impeller
during lifting! Never stand under the swinging fan,
since life can be at risk in the event of a defect in the
transporter. Make sure that the weight information on
the fan rating plate and the permissible loads of the
transporter are always observed.
•
Observe the weight data on the type code
•
Do not transport the fan by the connecting cable!
•
Avoid impacts and collisions, especially on fans set-up on
devices.
•
Watch out for possible damage to the packaging or fan.
•
Store the fan in the original packaging in a dry area
protected from the weather or protect it from dirt and
weather until
fi nal installation.
•
Avoid exposure to extreme heat and cold.
•
Avoid excessive storage periods (we recommend a one
year max.) and inspect the motor bearings for proper oper-
ation prior to installation.
Ta
şı
ma, Depolama
•
Koruyucu eldiven ve ayakkab ı giyin!
•
Fan ı /fanlar ı , orijinal ambalajlar ı nda veya daha b ü y ü k
boyutlu fanlar ı , uygun ta şı ma araçlar ı kullanarak öngör ü len
ta
şı
ma tertibatlar
ı
nda (gövde
fl
an
şı
, L tipi montaj braketi,
halkal ı c ı vatalar ı n vidalanmas ı için motor gövdesinde
delikler) ta şı y ı n.
•
GR.. yap ı tipi:
Fan ü nitesi sadece uygun bir kald ı rma
arac ı (Y ü k traversi) kullan ı larak kald ı r ı lmal ı ve ta şı nmal ı d ı r.
Halat
ı
n veya zincirin yeterli uzunlukta olmas
ı
na dikkat
edilmelidir.
•
Dikkat: Y
ü
k traversi, motor aks
ı
na göre çapraz
ş
ekilde
konumland ı r ı lmal ı d ı r. Y ü k traversinin yeterli geni ş li ğ e
sahip olmas ı na dikkat edilmelidir. Zincir veya halat,
kald ı rma i ş lemi s ı ras ı nda fan pervanesine temas
etmemelidir! Ta şı ma arac ı ndaki bir bozuklukta hayati
tehlike meydana gelebilece
ğ
i için yukar
ı
da as
ı
l
ı
durumdaki fan ı n alt ı nda kesinlikle durmay ı n. Fan tip
etiketi ü zerindeki a ğı rl ı k bilgisini ve ta şı ma arac ı n ı n
m ü saade edilen ta şı ma y ü k ü n ü dikkate al ı n.
•
Tip etiketi ü zerinde yazan a ğı rl ı k bilgilerini dikkate al ı n.
•
Ba ğ lant ı kablosundan tutup ta şı may ı n!
•
Çarpmalardan ve darbelerden, özellikle de fanlar ı monte
edilmi ş olan cihazlarda kaç ı n ı n.
•
Ambalajda veya fanda meydana gelmi ş olmas ı muhtemel
hasarlara kar şı dikkatli olun.
•
Fan ı kuru ve hava ş artlar ı na kar şı korumal ı olarak orijinal
ambalaj ı içinde depolay ı n veya nihai montaj ı na kadar kire
ve hava ş artlar ı na kar şı koruyun.
•
Fan ı n a şı r ı s ı ca ğ a veya so ğ u ğ a maruz kalmamas ı n ı
sa ğ lay ı n.
•
Çok uzun s ü reli depolama s ü resinden (maks. bir y ı l
öneriyoruz) kaç ı n ı n ve montajdan önce motor yata ğı n ı n
sorunsuz bir ş ekilde çal ışı p çal ış mad ığı n ı kontrol edin.
4
T ü rkçe english
00280351-GB-TR
L-BAL-005-TR-1939-Index
014