14
Versión: 2 / 05. 2021
Compilado el: 19.05. 2021
Fecha efectiva: 19.05. 2021
Sustituye a la versión: 1 / 04. 2021
4097ES RE
V. 05/21 ©2021 Zfx GmbH
y Zimmer D
en
tal I
nc
. |
Zimmer y el logotipo de Zimmer son mar
cas c
omer
ciales de Zimmer I
nc
. o de sus fi
liales
, y Zfx y el logotipo de Zfx son mar
cas c
omer
ciales de Zfx GmbH, A
lemania.
Todas las demás mar
cas c
omer
ciales son pr
opiedad de sus r
espec
tiv
os dueños
.
Zfx GmbH |
Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Alemania
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | [email protected] | www.zfx-dental.com
Manual de instrucciones
GenTek
TM
Herramienta de
extracción de pilares Friction-Fit
Indicaciones de uso
Las herramientas de extracción de pilares GenTek™ se utilizan para afl ojar la
conexión de ajuste por fricción entre un implante y un pilar.
Descripción del dispositivo
La herramienta de extracción de pilares GenTek™ se utiliza para afl ojar /
desmontar un pilar de ajuste por fricción unitario (con antirrotación) del
correspondiente implante dental Zimmer Biomet después de retirar el
tornillo del pilar.
Los sistemas de conexión con ajuste por fricción son los sistemas de
implantes Eztetic
®
y TSV
®
/ TM™. El ajuste por fricción varía según la conexión,
por lo que existe una herramienta de extracción para el sistema de plataforma
estrecha (NP – Eztetic) y otra para un sistema de plataforma estándar
(SP – TSV / TM). La herramienta de extracción no está prevista para utilizarse
con las bases de titanio GenTek™ con canal de tornillo angulado.
Herramienta de extracción para
plataforma estrecha (NP – Eztetic)
Herramienta de extracción para
plataforma estándar (SP – TSV / TM)
La herramienta de extracción está prevista para ser accionada con un des-
tornillador hexagonal: consulte en el catálogo de productos el destornilla-
dor hexagonal correspondiente.
Cada herramienta es un componente reutilizable empaquetado individual-
mente. La herramienta se suministra sin esterilizar, y debe limpiarse y este-
rilizarse antes de utilizarla en la boca del paciente.
Materiales
Las herramientas de extracción de pilares GenTek™ están fabricadas en acero
inoxidable de grado médico.
Procedimiento
1. Retire el último tornillo de retención del sistema del pilar / implante
completamente montado, utilizando el destornillador hexagonal corres-
pondiente.
2. Utilizando un destornillador hexagonal, atornille la herramienta de
extracción correspondiente a través del canal de acceso al tornillo de la
restauración defi nitiva y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta
que el pilar se levante / desprenda del implante.
× Limpieza y esterilización
La herramienta de extracción GenTek™ no es estéril. Antes de su uso, la herra-
mienta se debe limpiar y esterilizar. La herramienta puede utilizarse con hasta
5 ciclos de limpieza / esterilización.
Limpieza
1. Enjuage el instrumento bajo un chorro de agua fría corriente durante 2 minutos.
2. Lave los instrumentos a mano en un baño con agua desmineralizada
durante 5 minutos. Retire cualquier resto con un cepillo suave. Los huecos
se deben enjuagar con una jeringa. Este paso debe repetirse hasta que
todos los restos hayan sido eliminados.
3. Limpie el instrumento en un baño ultrasónico con un detergente
ligeramente alcalino (1,5%) y una frecuencia de al menos 40 kHz durante
20 minutos.
4. Aclare a fondo con agua desmineralizada durante 1 minuto.
Esterilización
El procedimiento de esterilización recomendado es la esterilización con
vapor de ciclo completo con pre-vacío a una temperatura de 134 ˚C (273,2 °F)
durante 3 minutos y 4 pulsos como mínimo, o la esterilización con vapor de
ciclo completo gravitacional a 134 °C (273,2 °F) durante 3 minutos como
mínimo. Los productos están listos para su uso 5 minutos después de fi nalizar
el proceso de esterilización en autoclave.
Nota:
Para cargar el esterilizador, siga las instrucciones respectivas
del fabricante.
Almacenamiento
La herramienta de extracción de pilares GenTek™ debe almacenarse a temperatura
ambiente.
Contraindicaciones
Ninguna
Reacciones adversas conocidas
Ninguna
Advertencias
×
La herramienta de extracción de pilares GenTek™ solo debe ser utilizada y
manipulada por profesionales dentales que tengan una formación homolo-
gada en odontología.
×
La herramienta de extracción de pilares GenTek™ solo puede utilizarse con los
pilares Zfx GenTek y los pilares de la marca Zimmer Biomet Dental con ajuste
por fricción (excluyendo las bases de titanio con canal de tornillo angulado).
×
Las herramientas de extracción de pilares GenTek™ son pequeñas y, por lo
tanto, deben manipularse con precaución para evitar que el paciente las
trague o los aspire.
×
La herramienta debe estar en buen estado. Una herramienta desgastada
puede hacer que no sea posible extraer la restauración del implante.
