manualshive.com logo in svg

ZF SD12SPP, Быстрое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ZF SD12SPP Скачать руководство пользователя страница 24

VERKORTE GEBRUIKERSHANDLEIDING

2

NL 3329.758.704 - 2017-01

•

Op 

Y

 as:

•

Op 

X

 as:

•

Op 

Z

 as:

De boot gaat rond het midden van de rotatie. 

GECOMBINEERDE BEWEGINGEN

Duw eerst op de joystick, roteert vervolgens de knop in de gewenste
richtingen.
•

Bijvoorbeeld: BEWEGING VOORUIT EN BOCHT NAAR RECHTS

•

Bijvoorbeeld: BEWEGING ACHTERUIT EN BOCHT NAAR LINKS

Door de joystick naar de zijkant te duwen, zal de boot zijwaarts bewe-
gen.
Indien de boot niet parallel beweegt, kunt u deze beweging corrigeren
door de knop te draaien in de richting die u wilt corrigeren.

Tijdens het manoeuvreren met de joystick moet de controle hefbom in
de neutrale stand blijven. Indien de manoeuvrestand de hefboom per
ongeluk in Vooruit of Achteruit  is geplaatst, dan heeft dit geen effect en
is de joystick nog steeds actief en in gebruik. 
Indien u de joystick controle vrij geeft (door te drukken op de joystick
knop), zal de boot geen actie ondernemen. In feite zal, voor uw veili-
gheid, de dieselmotor stationair blijven draaien en de transmissie zal in
neutraal blijven. 
Om weer de controle van de hefboom over te nemen, moet u de contro-
lehefboom in de stand neutraal zetten. Pas daarna staat het systeem toe
dat u de transmissie koppelt en het toerental van de motor verhoogt
door te bewegen aan de controlehefboom.

Fig. 1 BEWEGIN RECHT VOORUIT Fig. 2 BEWEGING RECHT ACHTE-

RUIT

Fig. 3 ZIJWAARTSE BEWEGING 

NAAR LINKS

Fig. 4 ZIJWAARTSE BEWEGING 

NAAR RECHTS

Fig. 5 ROTATIE LINKSOM

Fig. 6 ROTATIE RECHTSOM

GEBRUIKSOMSTANDIGHE-
DEN

CTRL LED

KLAAR LED

Systeem Uit.

Uit

Uit

Systeem Aan (Motorpaneel in-
geschakeld).

Uit

Aan (rood continu)

Aandrijving/Opwarm Modus 
actief (Motor ingeschakeld).

Uit

Aan (rood continu)

Manoeuvreermodus actief - 
Joystick in neutrale stand.

Aan (groen 
continu)

Aan (groen continu)

Manoeuvreermodus actief - 
Joystick uit neutrale stand.

Aan (rood 
continu)

Aan (groen continu)

Manoeuvreermodus actief - fo-
uten aanwezig.

Aan (groen 
continu)

Aan (rood knippert)

Manoeuvreermodus niet actief 
- fouten aanwezig.

Uit

Aan (rood knippert)

BELANGRIJK:

 Indien het rode LED knippert, dan kan het volgende het geval zijn:
A - een waarschuwing is actief en het systeem behoudt volledige of 
gedeeltelijke functionaliteiten
B - een fout is actief en sommige of alle systeemfuncties zijn uitge-
schakeld. U kunt proberen om volledige functies te herstellen door 
opnieuw op te starten, zoals beschreven in de sectie stand-by mo-
dus.

Bij een fout van het systeem kunt u proberen om de 
functies te herstellen door opnieuw op te starten, zo-
als beschreven in de sectie Stand-by Modus.

Содержание SD12SPP

Страница 1: ...ith a joystick manoeuvring system that allows you a perfect and easy manoeuvring To use the joystick manoeuvring system follow the hereunder instructions Put the lever in Neutral position the system a...

Страница 2: ...the system will allow you to engage the transmission and raise the engine rpm by moving the control lever Fig 1 STRAIGHT AHEAD MOVE MENT Fig 2 STRAIGHT ASTEARN MO VEMENT Fig 3 SIDEWAYS LEFT MOVE MENT...

Страница 3: ...QUICK USER MANUAL 3 EN 3329 758 704 2017 01...

Страница 4: ...em ist dieses Boot mit Kommandosystem ber Joystick ausgestattet das perfekte und einfache Man ver erlaubt Um das Kommando ber Joystick zu steuern den nachstehenden Anweisungen folgen Stellen Sie den H...

Страница 5: ...s System den Antrieb anzulassen und die Motordrehzahl zu erh hen indem der Schalthebel bewegt wird Fig 1 Gerade voraus Fig 2 Gerade zur ck Fig 3 Seitliche Bewegung nach links Fig 4 Fig 5 Drehung gegen...

Страница 6: ...provvista di un sistema di manovra median te joystick che consente delle manovre perfette e semplici Per utilizzare il sistema di manovra mediante joystick seguire le istruzioni seguenti Mettere la l...

Страница 7: ...re spostando la leva di co mando Fig 1 DIRITTO DI PRUA Fig 2 DIRITTO A POPPA Fig 3 MOVIMENTO LATERALE A SINISTRA Fig 4 MOVIMENTO LATERALE A DESTRA Fig 5 ROTAZIONE IN SENSO ANTIORARIO Fig 6 ROTAZIONE I...

Страница 8: ...nto muerto 1 4 AHORA LA EMBARCACI N EST LI STA PARA SER UTILIZADA Es posible poner la palanca de comando en la posici n de marcha ha cia adelante o atr s y desplazarse hacia adelante o atr s como en l...

Страница 9: ...do la palanca de comando IMPORTANTE SIEMPRE ES POSIBLE SALIR DE LA MODALIDAD DE MANIOBRA CON EL JOYSTICK PRESIONANDO EL PULSANTE CORRESPON DIENTE AUNQUE EL JOYSTICK NO FUNCIONE EL CONTROL DEL SISTEMA...

Страница 10: ...ce bateau est quip d un syst me de manoeuvre par le joystick qui permet des manoeuvres parfaites et simples Pour utiliser le syst me de manoeuvre par joystick suivre les instructions suivantes Mettre...

Страница 11: ...r le nombre de tours du moteur en d pla ant le levier de commande Fig 1 TAMBOT AVANT Fig 2 TAMBOT ARRI RE Fig 3 MOUVEMENT LATERAL GAUCHE Fig 4 MOUVEMENT LATERAL DROITE Fig 5 ROTATION EN SENS IN VERSE...

Страница 12: ...GUIDE D UTILISATION 3 FR 3329 758 704 2017 01...

Страница 13: ...jle b den fremad eller agterud ganske som i konventionelle systemer Derudover er b den udstyret med et joystick man vreringssystem der giver nem og perfekt man vrering F lg nedenst ende instruktioner...

Страница 14: ...allet med h ndtaget Fig 1 FREMAD NAVIGERING Fig 2 AGTERUD NAVIGERING Fig 3 SIDEV RTS NAVIGERING TIL VENSTRE Fig 4 SIDEV RTS NAVIGERING TIL H JRE Fig 5 ROTATION MOD URET Fig 6 ROTATION MED URET DRIFTSF...

Страница 15: ...perinteisiss j rjestelmiss Sen lis ksi t m alus on varustettu sauvaohjausj rjestelm ll joka mahdollistaa t ydellisen ja helpon ohjaamisen Noudata sauvaohjau sj rjestelm n k yt ss j ljemp n annettavia...

Страница 16: ...ig 2 LIIKE SUORAAN TAAKSE P IN Fig 3 LIIKE SIVUTTAIN VASEM MALLE Fig 4 LIIKE SIVUTTAIN OIKEALLE Fig 5 PY RIMINEN VASTAP I V N Fig 6 PY RIMINEN MY T P I V N K YTT OLOSUHTEET OHJAUS LED VALMIS LED J rje...

Страница 17: ...elle systemer I tillegg er denne b ten utstyrt med et joystick man vreringssystem som gir deg en perfekt og enkel man vrering For bruke joystickens man vreringssystem f lg instruksene nedenfor Sett sp...

Страница 18: ...deg koble inn transmisjo nen og ke motorens turtall ved bevege kontrollspaken Fig 1 RETT FREMOVER BEVE GELSE Fig 2 RETT BAKOVER BEVEGEL SE Fig 3 VENSTRE SIDEVEIS BEVE GELSE Fig 4 H YRE SIDEVEIS BEVE...

Страница 19: ...stem med joy stick som ger en perfekt och enkel man vrering Om du vill anv nda man vreringssystemet med joystick f ljer du instruktionerna nedan S tt spaken i neutrall ge systemet till ter att du tar...

Страница 20: ...fter detta kommer systemet g ra det m jligt att koppla in v xell dan och h ja motorns varvtal genom att flytta man verspaken Fig 1 R RELSE RAKT FRAM Fig 2 R RELSE AKTER UT Fig 3 R RELSE I V NSTER SID...

Страница 21: ...em frente ou marcha atr s e movimentar para a frente ou para tr s como nos sistemas con vencionais Al m disso este barco vem equipado com um sistema de manobras por joystick que permite lhe manobras p...

Страница 22: ...rolo Fig 1 MOVIMENTO VANTE EM LINHA RETA Fig 2 MOVIMENTO R EM LINHA RETA Fig 3 MOVIMENTO LATERAL ESQUERDO Fig 4 MOVIMENTO LATERAL DI REITO Fig 5 ROTA O PARA A ESQUERDA Fig 6 ROTA O PARA A DIREI TA CON...

Страница 23: ...n Volg onderstaan de instructies op voor het gebruik van het joystick manoeuvresysteem Plaats de hefboom in de stand Neutraal het systeem staat de controle met de joystick toe met de hefboom in iedere...

Страница 24: ...het systeem toe dat u de transmissie koppelt en het toerental van de motor verhoogt door te bewegen aan de controlehefboom Fig 1 BEWEGIN RECHT VOORUIT Fig 2 BEWEGING RECHT ACHTE RUIT Fig 3 ZIJWAARTSE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды