Zepter Vital System PBG-866 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 64

Zepter Vital System PBG-866 Скачать руководство пользователя страница 35

66

HU

67

HU

Revitalizálás

Térdfájdalom

Revitalizálás

Vállfájdalom

Fejfájás

Fejfájás

Hátfájás

Álmatlanság

Könyökfájdalom

Fejfájás

Vállfájdalom

Hátfájás

Térdfájdalom

1

2

3

4

1

2

3

FRONTÁLIS PONTOK

HÁTOLDALI PONTOK

1.ábra:

A leghatékonyabb pont

a fej alsó részének

fájdalmára.

2.ábra:

A leghatékonyabb pont

vérnyomás-változás okozta

fájdalmakra.

4.ábra:

A leghatékonyabb pont

általános fejfájásra.

A  fejfájásnak  több  oka  is  lehet,  pl.  migrén,  vérnyomásváltozás,  homlok-és  orrüregi  fájdalom,
fogfájás,  kimerülés,  fáradtság,  feszültségérzés,  stressz,  stb.  A  fájdalom  csökkentése  céljából
körkörös  mozdulatokkal  masszírozzuk  az  ábrákon  mutatott  pontokat.  Kerüljük  a  tilos  pontokat
(lásd Figyelmeztetés).

Hátfájás - könnyítsen fájdalmán!

A legáltalánosabb a hát alsó részének fájdalma. Hátfájást okozhat hirtelen mozdulat, rossz tartás, a
megrándult izom, helytelen emelés, menstruációs fájdalom, stb. A fájdalom csökkentése céljából
körkörös mozdulatokkal masszírozzuk az ábrákon mutatott pontokat. Kerüljük a tilos pontokat
(lásd Figyelmeztetés)!

Klasszikus akupunktúrás pontok

Fejfájás - csillapítsa fájdalmát!

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Vital System PBG-866

Страница 1: ...PBG 866 www zepter com PBG 866 IG E 2 4 00hk PK IB PIL 866 01 3 COPYRIGHT HOME ART SALES SERVICES AG ZEPTER GROUP Printed in Italy 2011 Code PMD 000 00 ML Artwork BRID MARKETING ITALY EN DE ES FR IT C...

Страница 2: ...ES FR IT CZ HU PL RO RU SR AR Instruction Manual Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manuel d Instruction Manuale di istruzioni N vod k obsluze Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi Manual de ins...

Страница 3: ...capability solves the problem of correct application by locating the exact point to be stimulated The user simply applies the device to the overall area as indicated on the body maps see pages 10 11...

Страница 4: ...since the device will seek and find the correct point Do not press the ELECTRO ACUPUNCTURE deep into the skin as it may cause irritation 6 If an ELECTRO ACUPUNCTURE application is begun at the onset o...

Страница 5: ...re etc Using a circular motion stimulate the pointsshowninthedrawingswiththeELECTRO ACUPUNCTUREdevice forrelieffromheadaches carefully avoiding the areas and conditions noted in the WARNING section Ba...

Страница 6: ...tion Fig 3 is the most effective for relief of insomnia Insomnia can be caused by tension or stress change in sleeping environment exposure to high altitude or a sudden sensitivity to light noise larg...

Страница 7: ...roper materials or workmanship the Retailer Authorised Service Centre or Authorised Servicing Dealer will without charge for labour or parts repair or at its option replace the product or its defectiv...

Страница 8: ...e Impulsst bchen Die besondere BIO FEEDBACK F higkeit biologische R ckf hrung des Ger tes erm glicht au erdem seinen richtigen Einsatz da es den zu stimulierenden Punkt genau lokalisiert Der Benutzer...

Страница 9: ...r t selbst die richtige Anwendungsstelle sucht und findet Dr cken Sie das ELEKTRO AKUPUNKTUR Ger t nicht stark gegen die Haut das kann zu Hautreizungen f hren 6 Wird ELEKTRO AKUPUNKTUR unmittelbar bei...

Страница 10: ...e sorgf ltig die Bereiche und Bedingungen die in WARNUNG angegeben wurden vermeiden R ckenschmerzen mildern sie ihre schmerzen R ckenschmerzen treten vor allem im unteren Teil des R ckens auf Sie k nn...

Страница 11: ...G angegeben wurden Abb 2 wirkt am besten gegen Schulterschmerzen Abb 4 zeigt die sekund ren Punkte zur Linderung von Schulterschmerze Ellenbogenschmerzen Beruhigen Sie Ihre Schmerzen Ellenbogenschmerz...

Страница 12: ...e das Ger t w hrend der Garantiefrist aufgrund Material oder Verarbeitungsfehler M ngel aufweisen so wird der Einzelh ndler die zugelassene Kundendienststelle oder der beauftragte H ndler mit Wartungs...

Страница 13: ...onductivas chapadas en oro Adem s la singular capacidad de bio feedback del aparato resuelve el problema de la aplicaci n correcta mediante la localizaci n del punto exacto a ser estimulado El usuario...

Страница 14: ...LECTRO ACUPUNCTURE sobre el sitio exacto dado que el propio aparato buscar y encontrar el punto correcto No presione el ELECTRO ACUPUNCTURE sobre la piel ya que ello podr a causarle irritaci n 6 Si la...

Страница 15: ...o circular poniendo atenci n en evitar las reas y las condiciones que se indican m s arriba en la secci n ADVERTENCIA Dolores de espalda alivie su dolor El dolor de espalda m s com n es el de la parte...

Страница 16: ...ctivo para el alivio de dolores de hombros Los puntos de la figura 4 son los de preferencia secundaria para el alivio de dolores de hombros Dolor de codos calme su dolor El dolor de codos puede ser ca...

Страница 17: ...O ACUPUNCTURE est garantizado por dos a os a partir de la fecha de compra Si durante el per odo de garant a el aparato presentara defectos debidos a los materiales o a una imperfecta fabricaci n el Ve...

Страница 18: ...I application correcte en localisant Ie point exact stimuler L utilisateur n a qu appliquer I appareil sur la zone approximative tel qu indiqu sur les sch mas du corps voir pages 30 31 L appareil iden...

Страница 19: ...I en droit pr cis puisque I appareil recherche et trouve lui m me Ie point correct N appuyez pas fortement appareil pour l ELECTRO ACUPUNCTURE sur la peau car vous risquez alors de provoquer une irrit...

Страница 20: ...te Veillez viter les zones et respecter les avertissements stipul s au paragraphe ATTENTION Douleurs dorsales soulagez votre douleur Les douleurs dorsales les plus courantes se situent dans la partie...

Страница 21: ...ressentie aux paules La figure 4 correspond aux points de soulagement secondaires des douleurs aux paules Douleurs au coude calmez votre douleur Lesdouleursaucoudesurviennent lasuited une longationmus...

Страница 22: ...NCTURE est garanti pendant une p riode d un an compter de la date d achat Si au cours de cette p riode de garantie Ie produit s av re d fectueux en raison de mat riaux d fectueux ou d un vice de fabri...

Страница 23: ...placcati oro Inoltre grazie alla capacit unica di BIO FEEDBACK l apparecchio in grado di localizzare il punto esatto da stimolare risolvendo cos il problema di una corretta applicazione sufficiente ap...

Страница 24: ...provvede automaticamente a ricercare il punto di applicazione corretto Evitare una pressione eccessiva sulla pelle con l apparecchio in quanto potrebbe provocare irritazioni 6 Se la prima applicazion...

Страница 25: ...ttenzione a evitare le zone e condizioni sopra esposte nella sezione AVVERTENZE Mal di schiena per alleviare il dolore Il mal di schiena pi ricorrente quello che interessa la zona lombare Pu essere pr...

Страница 26: ...e condizioni sopra esposte nella sezione AVVERTENZE Fig 2 il punto pi efficace per alleviare il dolore delle spalle Fig 4 un altro punto importante per dare sollievo al dolore delle spalle Dolore al g...

Страница 27: ...di materiale o lavorazione il Rivenditore il Centro assistenza autorizzato o il Distributore autorizzato all assistenza riparer il prodotto senza alcun addebito di costi per manodopera o ricambi oppur...

Страница 28: ...ter m b t stimulov n U ivatel prost pou ije p stroj na celou oblast kter je vyzna ena na t lesn map viz strana 210 211 P stroj identifikuje p esn m sto nalezen m bod s n zk m odporem kter jsou kritick...

Страница 29: ...URU hluboko do k e jeliko by mohlo doj t k podr d n 6 Jestli e za nete ELEKTROAKUPUNKTURU pou vat p i n stupu konkr tn bolesti nebo nap t dojde k jejich zm rn n obvykle po jedin m pou it Opakovan pou...

Страница 30: ...h pohyb body zn zorn n na n kresech opatrn se vyhn te oblastem a pot m uveden m v sti Varov n Bolest zad zm rn te svou bolest Nej ast ji se bolest vyskytuje ve spodn sti zad Bolest zad m e zp sobit n...

Страница 31: ...y zn zorn n na n kresech opatrn se vyhn te oblastem a pot m uveden m v sti Varov n Obr 2 p in nej inn j zm rn n bolesti v ramenou Obr 4 zn zor uje sekund rn body pro zm rn n bolesti v ramenou Bolest v...

Страница 32: ...servisn z stupce bez poplatku za pr ci nebo sou sti produkt nebo jeho vadn sti oprav nebo dle vlastn ho uv en vym n podle n sleduj c ch podm nek PODM NKY 1 Tato z ruka bude poskytnuta pouze tehdy jes...

Страница 33: ...stimul l s 36 arannyal futtatott elektromosan vezet t vel t rt nik Emellett a k sz l k olyan egyed l ll tulajdons ggal rendelkezik ami megoldja a helyes alkalmaz s probl m j t mivel a stimul land pon...

Страница 34: ...irrit ci t okozhat 6 Ha az elektromos akupunkt r s kezel st m r a f jdalom s fesz lts g rz s kezdetekor alkalmazzuk eredm nyt m r egy kezel ssel el rhet nk A kezel st ism telj k meg ha a f jdalom viss...

Страница 35: ...yom sv ltoz s homlok s orr regi f jdalom fogf j s kimer l s f radts g fesz lts g rz s stressz stb A f jdalom cs kkent se c lj b l k rk r s mozdulatokkal massz rozzuk az br kon mutatott pontokat Ker lj...

Страница 36: ...k pen l that ter let kezel se a leghat konyabb seg ts g v llf jdalom ellen A 4 es k pen l that ter let kezel se a m sodik leghat konyabb seg ts g v llf jdalom ellen K ny kf jdalom CSILLAP TSA F JDALM...

Страница 37: ...t sb l fakad a Forgalmaz ltal kijel lt szakszerviz t r t smentesen megjav tja a k sz l ket vagy amennyiben sz ks ges kicser li azt a k vetkez felt telek szerint FELT TELEK 1 Ez a j t ll s abban az ese...

Страница 38: ...acyjnych szpilek przewodz cych Ponadto unikalna mo liwo urz dzenia BIO FEEDBACK rozwi zuje problem zlokalizowania w a ciwego punktu kt ry mia by by stymulowany U ytkownik po prostu przyk ada urz dzeni...

Страница 39: ...punktach poniewa urz dzenie samo poszuka i odnajdzie te najw a ciwsze Nie wciskaj szpilek impulsowych w sk r poniewa mo e to spowodowa jej podra nienie 6 Je eliELEKTROAKUPUNKTERzastosujesi wokresiepo...

Страница 40: ...e na rysunkach urz dzeniem ELEKTRO AKUPUNKTER w celu u mierzenia b lu starannie unikaj c obszar w i okolic opisanych w cz ci OSTRZE ENIA B le plec w z agodzenie b lu Najcz ciej spotykanym b lem plec w...

Страница 41: ...ych powy ej w cz ci OSTRZE ENIA Rys 3 Punkt najskuteczniejszy dla agodzenia objaw w bezsenno ci Bezsenno mo e wynika ze stresu lub napi zmian w rodowisku wystawienia na dzia anie du ych wysoko ci lub...

Страница 42: ...wynosi 24 miesi ce Zachowaj dokument zakupu do gwarancji WARUNKI Niniejsza gwarancja nie obejmuje szk d powsta ych w wyniku uszkodze mechanicznych niew a ciwego u ytkowania u ytkowania z nale yt star...

Страница 43: ...unic BIO FEEDBACK r spuns biologic a dispozitivului rezolv problema aplic rii corecte prin localizarea exact a punctului ce urmeaz a fi stimulat Utilizatorul doar aplic dispozitivul pe ntreaga zon a...

Страница 44: ...g si singur punctul corect Nu ap sa i aparatul ELECTROACUPUNCTOR puternic pe piele deoarece poate cauza irita ii 6 Dac aplica i dispozitivul ELECTROACUPUNCTOR de la primele semne ale unei dureri sau...

Страница 45: ...circular stimula i cu ajutorul aparatului ELECTROACUPUNCTOR punctele ar tate n ilustra ii pentru calmarea durerilor de cap evit nd cu grij zonele men ionate i avertismentele stipulate n cadrul sec iu...

Страница 46: ...le stipulate n cadrul sec iunii ATEN IE Fig 3 este cea mai eficient pentru ndep rtarea insomniei Insomnia poate fi provocat de tensiune sau stres de schimbare a mediului de dormit de altitudinea nalt...

Страница 47: ...e al aparatului ELECTROACUPUNCTOR este de doi ani de la data achizi ion rii originale Dac n aceast perioad de garan ie produsul se dovede te a fi defect datorit calit ii necorespunz toare a materialel...

Страница 48: ...92 RU 93 RU 20 4000 36 150 151...

Страница 49: ...94 RU 95 RU 1 1 2 3 4 5 3 7 6 2 2 1 2...

Страница 50: ...96 97 RU 1 2 3 4 1 2 3 RU 1 2 4...

Страница 51: ...98 99 RU 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 RU 2 3 2 4 1...

Страница 52: ...100 101 RU 1 2 3 RU 9 180 2 3 1 2 3 1 2 3 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE...

Страница 53: ...ebe jer se uz pomo toga lokalizuje ta no mesto koje treba da se stimuli e Korisnik treba samo da postavi aparat na ire podru je bola kao to je nazna eno na mapama tela vidi strane 170 171 Aparat ident...

Страница 54: ...a se deluje aparat e sam prona i tu ta ku Prilikom upotrebe ne sme se vr iti jak pritisak jer to mo e da iritira ko u 6 Ukoliko se ELEKTROAKUPUNKTUR primenjuje prvi put upravo po javljanju specifi nog...

Страница 55: ...zroci su brojni i razli iti Me u njima su migrena hiperemija oboljenje sinusa zubobolja preterano naprezanje umor napetost pritisak itd Koriste i kru ne pokrete stimuli ite uz pomo ELEKTROAKUPUNKTURA...

Страница 56: ...esanice Nesanica mo e biti prouzrokovana napeto u ili stresom promenama sredine usled boravka na velikim visinama iznenadnom osetljivo u na buku velikim obrocima prekomernim ve banjem itd Koriste i kr...

Страница 57: ...vod poka e kao neispravan usled materijala i izrade Va lokalni prodavac pobrinu e se za popravku ili omogu iti zamenu pokvarenog dela bez naplate tro kova Sa uvajte originalni ra un zbog garancije USL...

Страница 58: ...112 113 EN Notes Notes...

Страница 59: ...114 115 AR Notes...

Страница 60: ...116 117 AR AR...

Страница 61: ...118 119 AR AR...

Страница 62: ...120 121 AR AR...

Страница 63: ...122 AR AR...

Страница 64: ...124 125 AR...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды