background image

_

Română

 

 

 

MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

 

 

Vă  rugăm  să

 

citiţi  următoarele

 

instrucţiuni  cu

 

atenţie  înainte

 de a utiliza produsul,  inclusiv 

urmatoarele: 

 
1.

 

Citiți toate instrucțiunile.

 

2.

 

Nu atingeți suprafețele fierbinți

Utilizați mânerele

 sau butoanele. 

3.

 

Copiii  nu  recunosc  pericolele  care  pot  să  apară  la  utilizarea  aparatelor  electrice.  Ţineţi  copiii 
departe de aparat. Vă rugăm să fiţi foarte atenţi la utilizarea aparatului în cazul în care sunt copii în 

apropiere! 

4.

 

Pentru a preveni șocurile electrice, nu scufundați aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte 

lichide. 

5.

 

Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a tejghelei, ori să se atingă de 
suprafeţe fierbinţi sau muchii ascuţite.

 

6.

 

Nu folosiți aparatul dacă cablul

 de alime

ntare, ștecherul sau aparatul sunt deteriorate

. În cazul în 

care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de producător, de un 

centru de service autorizat sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice accident. 

7.

 

Utilizarea accesorilor și a atașamentelor care nu sunt aprobate de către producător poate duce la 
incendii, șoc electric sau rănirea utilizatorului.

 

8.

 

Nu  amplasați  aparatul  în  apropierea  surselor  de  căldură.  Nu  așezați  produsul  pe  sau  lângă  un 
arzător  elect

ric/gaz sau într-

un  cuptor  încălzit.  Nu  așezați  produsul  pe  sau  lângă  un  arzător 

electric/gaz sau într-

un cuptor convențional încălzit sau microunde).

 

9.

 

In jurul cuptorului e nevoie de un spatiu liber de 

minimum 12 cm cu scopul de a asigura circulația 

adecva

tă a aerului.

 

10.

 

Scoateți aparatul din priză atunci când nu este în uz și înainte de curățare. Lăsați aparatul să se 
răcească complet înainte de a monta sau demonta accesoriile și înainte de curățare.

 

11.

 

Nu  acoperiți 

nici o parte a aparatului 

cu  folie  metalică. 

Acest lucru poate cauza

supraîncălzirea 

unității

 

ș

i poate duce la pericol de incendiu sau electrocutare. 

12.

 

Fiţi extrem de atent

 

atunci când scoateți tavă sau miscati

-

o cu grăsimea fierbinte sau cu altul lichid 

fierbinte. 

13.

 

Nu  curățați  cuptorul  cu  bureţi abrazivi  sau  de  sârmă  sau răzuitoare  metalice.  Acest  lucru  poate 
duce la șoc electric.

 

14.

 

Este posibil incendiu în cazul în care cuptorul este acoperit sau plasat în apropierea materialelor 

inflamabile, inclusiv perdele, draperii, pereți cu tapete și altele asemenea. Nu depozitați obiecte pe 
cuptor până când acesta funcționează.

 

15.

 

Fiţi extrem de atent

 

atunci când utilizati recipiente fabricate din alte materiale decât metal și sticlă 

termorezistenta. 

16.

 

Nu așezați obiecte în cuptorul produse din: carton, plastic, hârtie ș

i altele asemenea. 

17.

 

Nu depozitați alte obiecte în cuptor, cu excepția accesoriile originale furnizate atunci când nu este 

în uz. 

18.

 

Înainte  de  a  opri  aparatul,  așezați  toate  comenzile  setate  la  pozitie  "Oprit".  Țineți  întotdeauna 
ștecherul și nu de cablu efect

iv. 

19.

 

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie

 

în timpul utilizării cuptorului. Folosiţi întotdeauna mănuşi 

de protecţie pentru a scoate sau

 a pune în interior accesorii sau vase cu mancarile. 

20.

 

Acest  cuptor  este  echipat  cu  o  ușă  de  sticla 

termorezistenta. Stic

la  este  mai  rezistenta  și  mai 

Содержание Z-1441-A48HP

Страница 1: ...C OVEN Z 1441 A48HP INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully before using the appliance for the first time Keep the instruction manual in a safe place for future reference FOR HOUSEHOLD AND...

Страница 2: ...with metal foil This may cause overheating of the oven 12 Extreme caution should be exercised when removing tray or disposing of hot grease or other hot liquids 13 Do not clean the oven with metal sc...

Страница 3: ...ance 31 For appliance with type Y attachment if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its services agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard SAVE THE...

Страница 4: ...dishes and other desired use Small Hotplate 145mm Use for cooking various casserole dishes and other desired use Knob Temperature Knob Function Knob Wire Rack For toasting baking and general cooking...

Страница 5: ...tting Grill Only the top heating element will heat up Lower heating Only the bottom heating element will heat up Convectional The top and bottom heating elements will heat up OPERATION NOTE The oven a...

Страница 6: ...ooked in the conventional function but will take longer Convectional This setting is ideal for use when cooking baked potatoes roasting meat and vegetables ready meals casseroles stews bread cakes and...

Страница 7: ...s or scrape walls with metal utensils as this may damage the quick clean interior Wash all accessories in hot sudsy water or in a dishwasher Wipe the door clean with a damp cloth and wipe dry with a p...

Страница 8: ..._ _ Z 1441 A48HP...

Страница 9: ..._ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 10: ..._ _ 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 15 1 2...

Страница 11: ..._ _ 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 180mm 145mm...

Страница 12: ..._ _ 100 230 C 1 MAX...

Страница 13: ..._ _ 1 a b c 2 3 4 5 1 85 180mm...

Страница 14: ..._ _ 2 220V 240V 50Hz 3100W 180 1000W 145 600W 1500W 48...

Страница 15: ..._ _ H Model No Z 1441 A48HP 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 16: ..._ _ 9 12 cm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Off 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 17: ..._ _ 31 1 2 off 3 4 5 15 1 2 3 4...

Страница 18: ..._ _ 1 2 3 4 5 On 6 7 8 9 10 11 12 13 14 188mm 155mm 100 230 C 1 MAX...

Страница 19: ..._ _ 1 2 3 Off 4...

Страница 20: ..._ _ 1 85 180 2 220V 240V 50Hz 3100W 188 1000W 155 600W 1500W 48...

Страница 21: ...441 A48HP MANUAL DE UTILIZARE V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatul pentru prima dat V rug m s p stra i aceste instruc iuni ntr un loc sigur pentru referin e vii...

Страница 22: ...un spatiu liber de minimum 12 cm cu scopul de a asigura circula ia adecvat a aerului 10 Scoate i aparatul din priz atunci c nd nu este n uz i nainte de cur are L sa i aparatul s se r ceasc complet na...

Страница 23: ...cestea au fost supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor 30 Copiii trebuie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac cu apa...

Страница 24: ...gratar Ochi mare 180mm Este potrivit pentru g tirea tuturor tipurilor de mancarii Ochi mic 145mm Este potrivit pentru g tirea tuturor tipurilor de mancarii Taste Reglarea temperaturii a plitelor si a...

Страница 25: ...ior sau incalzire sus si jos nc lzitor superior Functioneza numai inc lzitorul superior nc lzitor inferior Functioneza numai inc lzitorul inferior nc lzitor inferior nc lzitor superior Ambele nc lzito...

Страница 26: ...porc si bacon nc lzitor inferior Aceast func ie este potrivit pentru a g ti toate mancarii ntr o metod conven ional dar dureaz mai mult timp nc lzitor inferior nc lzitor superior Functia este potrivit...

Страница 27: ...i niciodata obiecte ascutite sau de metal detergenti abrazivi si spatule deoarece acestea vor deteriora finisajul Spalati toate accesoriile n ap cald cu s pun sau n ma ina de sp lat vase tergeti u a...

Страница 28: ..._ _ Z 1441 A48HP 1 2 3...

Страница 29: ..._ _ 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 30: ..._ _ 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 15 1 2 3 4...

Страница 31: ..._ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 180mm 145mm...

Страница 32: ..._ _ 100 230 C 1 MAX...

Страница 33: ..._ _ 1 2 3 4 5...

Страница 34: ..._ _ 1 85 180 2 220V 240V 50Hz 3100W 180 1000W 145 600W 1500W 48...

Отзывы: