Zephyr Siena ZSI-E30CS Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 64

Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

S I E N A

M U R

C O R E

Entretien

Installation des filtres à graisse (FIG. G):

1. Tirez sur le loquet du filtre pour libérer les languettes du

filtre.

2. Tirez sur le devant du filtre pour retirer les filtres à

graisse.

LumiLight LED

Dans le cas peu probable où votre LED LumiLight tomberait
en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des
pièces de rechange.

Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les
numéros de pièces et les coordonnées.

Retrait de la LED (FIG. H):

1. Retirer les filtres à graisse.

2. Retirez les panneaux latéraux (le cas échéant) et retirez

le panneau lumineux.

3. Débranchez le connecteur rapide de la lumière LED.

4. Poussez les deux clips latéraux sur les extrémités de la

lumière LED.

5. Poussez la lumière LED à travers l’ouverture du panneau

lumineux.

Poussez le clip

FIG. H

FIG. G

Содержание Siena ZSI-E30CS

Страница 1: ...WWW ZEPHYRONLINE COM MAR22 0101 Airflow Control Technology TM C Siena ZSI E30CS ZSI E36CS EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...

Страница 2: ...2 Siena Use Care and Installation Guide SIENA WALL CORE ...

Страница 3: ... Ducting 9 10 Ducting Options 11 Hood Specifications 12 Electrical Supply 13 Cable Lock 13 Mounting the Hood 14 15 Horizontal Ducting Conversion 15 17 Ductless Recirculation 17 Recirculating Kit Installation 18 Features Controls 19 22 ICON Touch Controls 19 20 Optional RF Remote Control 21 22 Maintenance 23 24 Hood Filter Cleaning 23 24 LumiLight LED 24 ACT Conversion 25 26 Airflow Control Technol...

Страница 4: ...ed securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel General Safety WARNING Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal injury or death CAUTION Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury property or equipment damage WARNING To reduce the ris...

Страница 5: ...thin walls ceilings attics crawl spaces or garages WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction b Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through th...

Страница 6: ...nnected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire with ground Please also refer to Electrical Diagram on product A cable locking connector not supplied might also be required by local codes Check with local requirements purchase and install appropriate connector if necessary National Fire Protection Ass...

Страница 7: ...02 Optional RF remote control 14000005 Optional recirculating kit ZRC 00SI Parts Supplied Quantity Part 1 Hood with internal blower 2 Duct covers 1 upper 1 lower 1 Duct cover bracket 2 Baffle filters 2 LumiLight LED 6W pre installed 1 8 round backdraft damper 1 3 1 4 x 10 rectangular collar rear ducting only 1 Rear ducting motor mount brackets 1 Top cover plate rear ducting only 1 Hardware package...

Страница 8: ... Ft 6 7 8 10 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column2 Subtotal column1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the totalductlengthshould not exceed 150 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 16 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 23 Ft ...

Страница 9: ...on Instructions Mounting Height Clearance Ducting 24 min 34 max min A max C min D max F Standard Extension Hood Heights Duct Cover Duct Cover minimum A 27 1 2 46 1 2 maximum C 42 79 Ceiling Heights minimum D 87 1 2 7 3 1 2 106 1 2 8 10 1 2 maximum F 112 9 4 149 12 5 36 ...

Страница 10: ...p to hood bottom should be no less than 24 Maximum mount height should be no higher than 34 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency If available also refer range manufacturer s height clearance requirements and r...

Страница 11: ...d tape all joints w certified Silver Tape or Duct Tape Fire Hazard NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls crawl spaces ceilings attics or garages All exhaust must be ducted to the outside unless using the recirculating option WARNING Soffit or crawl space Side wall cap w gravity damper Side wall cap w gravity damper Ductless recirculating Roof pitch w flashing cap ...

Страница 12: ...ion Instructions Hood Specifications Top Side Front AC In C L 10 9 16 30 29 15 16 36 35 7 8 12 3 8 STANDARD min ducted 27 1 2 min recirc 32 max 42 Z1C 00SI min ducted 46 1 2 min recirc 50 1 2 max 79 8 9 16 21 15 16 1 9 16 4 1 4 7 3 4 5 8 4 3 8 1 5 8 5 3 8 12 3 4 Back ...

Страница 13: ...ord or adapter plug with this appliance Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire w ground Please also refer to the Electrical Diagram labeled on product Cable Lo...

Страница 14: ...nchors and screws to hold the weight of the hood could result in personal injury or damage to cooking surface or counter 4 Install 8 round duct collar with backdraft damper to top of body of hood by 4 M4 x 8 flat screws 5 If ducting hood through rear of hood body cut access hole in wall and prepare ducting 6 Hang hood onto screws and hand tighten FIG B Use the last M4 x 38 screws to further secure...

Страница 15: ...d duct covers Turn to ductless recirculation section for more details Installation Instructions Mounting the Hood Horizontal Ducting Conversion This range hood is equipped with a 8 round vertical duct option by default To convert from 8 round vertical to 8 round horizontal ducting or 3 1 4 x 10 rectangular horizontal ducting please follow the instructions below 1 Remove 4 screws attaching motor to...

Страница 16: ...sition blower with brackets as shown Be sure to tuck back of blower bracket into tabs at back of hood Secure single blower plate to back of hood using 4 screws removed from step 2 Installation Instructions 3 Attach rectangular or round duct collar to interior of hood body by 4 screws Horizontal Ducting Conversion ...

Страница 17: ...ed by a set of optional charcoal filters The air is then purified and re circulated back within the home We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing new duct work if possible The hood is most effective and efficient as an exhaust hood Only when the exhaust option is not possible should you recourse to converting the hood into a recirculating hood When...

Страница 18: ...mber Quantity to Order ZSI E30CS ZRC 00SI 2 Z0F C091 2 ZSI E36CS ZRC 00SI 2 Z0F C091 2 1 Secure air diverter plate to wall below duct cover bracket FIG D 2 Remove baffle filters from hood Place charcoal filter over the back side of baffle filter 3 Secure charcoal filters to back side of baffle filters by three brackets for each filter 4 Re install baffle filters 5 Charcoal filters must be replaced...

Страница 19: ...ly turn off Pressing Button while Delay Off Function is enabled will turn the hood off and cancel the Delay Off Function ACT Verification Airflow Control Technology ACT allows the installer to set the maximum fan CFM to align with local codes and regulations To verify the maximum fan CFM With hood off hold the Button for two seconds If all five fan speed indicators illuminate default maximum CFM I...

Страница 20: ...tor disabled by default must be enabled if recirculating hood To enable Charcoal Filter Replacement Reminder With hood off hold button and button simultaneously for two seconds All LED indicators will illuminate for three seconds confirming the Charcoal Filter Replace Reminder is enabled To disable Charcoal Filter Replacement Reminder With hood off hold button and button simultaneously for two sec...

Страница 21: ... Connect the red wiring from the remote control control board to red connector in hood PC board 4 Adhere remote control control board near PC board box 5 The blue antenna wire needs to be extended for optimal signal There is no need to secure it Synchronization To create a unique link between your hood and remote control please follow these steps 1 With hood off press and hold the Lights button on...

Страница 22: ...for easy storage Note The remote holder does not charge the RF remote Maximum remote control communication distance is 15 feet from the liner RF Remote Maintenance Clean the remote control using non abrasive detergents Follow instructions below for replacing battery Using a small flat head screwdriver raise the cover of the battery door A in order to access the battery compartment FIG F Remove the...

Страница 23: ...ainless steel grain To remove heavier grease build up use a liquid degreaser detergent After cleaning use a non abrasive stainless steel polish cleaners to polish and buff out the stainless luster and grain Always scrub lightly with clean cotton cloth or micro fiber cloth and buff in the direction of the stainless steel grain Cleaning the Baffle Filters The stainless steel bafﬂe ﬁlters are intende...

Страница 24: ...nlikely event that your LumiLight LED fails please contact Zephyr to order replacement parts See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information LED Removal FIG H 1 Remove grease filters 2 Remove the side panels if applicable and remove the light panel 3 Disconnect LED light quick connector 4 Push in the two side clips on the ends of the LED light 5 Push LED light t...

Страница 25: ...aller to easily set the maximum blower speed to one of two most commonly specified CFM levels 390 or 290 CFM The usage of ACT may not be necessary for your installation Please check your local codes for CFM restrictions Hood must be disconnected from the main power prior to performing the conversion instructions listed below Failure to do so could result in personal injury or damage to the product...

Страница 26: ...nabled ACT 1 With hood off hold the power button for three seconds If 5 LEDs illuminate default max If 4 LEDs illuminate max 390 CFM and if 3 LEDS illuminate max 290 CFM 2 When ACT is enabled the number of blower speeds will be reduced 390 CFM max 4 speeds and 290 CFM max 3 speeds 3 There should also be a foil label located inside the hood body near the wiring diagram that indicates the blower CFM...

Страница 27: ...Volts Hz Max Amps 120 60 4 REMARKS CONDENSER 11 11uF 250VAC FIT AC120V 60Hz Motor Green Body Red Yellow Blue Brown Grey White Yellow Yellow Yellow Yellow Red Control Body Green Black White Power consumption shown for default CFM blower configuration ACT 390 CFM Fan Max 292W 2 5A ACT 290 CFM Fan Max 258W 2 1A ...

Страница 28: ...gged into the molex connector The thermally protected system detects if the blower is too hot to operate and shuts the blower down The blower will function properly after the thermally protected system cool down Damaged capacitor Change the capacitor The blower is defective possibly seized Change the blower The unit is vibrating The blower is not secured in place Tighten the blower in place Damage...

Страница 29: ...he duct work or duct opening The unit turns on by itself Remote control may be paired incorrectly Resynchronize the remote control to connect to a different channel Filter is vibrating Filter is loose Adjust or change the filter Spring clip is broken on the filter Change the spring clip RF Remote control does not work Battery is dead Replace battery with type A23 12v Poor communication with the ho...

Страница 30: ...cement Parts LumiLight LED 6W Z0B0047 Baffle Filter each 50210041 Charcoal Filter each Z0F C091 Optional Accessories Make up Air Kit MUA008A Remote Control Kit RC 0002 RF Remote Control 14000005 Duct Cover Extension Z1C 00SI Recirculating Kit ZRC 00SI To order parts visit us online at http store zephyronline com ...

Страница 31: ...to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCTS THE EXPRESS WARRANTIES IN THE PRECEDING SECTION ARE EXCLUSIVE AND IN LIE...

Страница 32: ...ment to register your new Zephyr product at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance purposes Notification of product changes or recalls ...

Страница 33: ...WWW ZEPHYRONLINE COM MAR22 0101 Airflow Control Technology TM C Siena ZSI E30CS ZSI E36CS EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...

Страница 34: ...2 Siena Guide d utilisation d entretien et d installation SIENA MUR CORE ...

Страница 35: ... gaine 9 10 Options de conduits 11 Spécifications de la hotte 12 Fourniture électrique 13 Raccord de câble 13 Montage de la hotte 14 15 Conversion de conduit horizontal 15 17 Recirculation sans conduit 17 Installation du kit de recirculation 18 Fonctionnalités et commandes 19 22 Commandes tactiles ICÔNE 19 20 Télécommande RF en option 21 22 Entretien 23 24 Nettoyage de la hotte et du filtre 23 24 ...

Страница 36: ...vant l entretien ou le nettoyage de l unité coupez l alimentation au panneau de service et verrouillez les moyens de déconnexion de service pour éviter toute mise sous tension accidentelle Lorsque le moyen de déconnexion de service ne peut pas être verrouillé fixez solidement un dispositif d avertissement bien visible tel qu une étiquette au panneau de service Sécurité générale ATTENTION Pour rédu...

Страница 37: ...rmes applicables y compris la construction résistant au feu b Une quantité d air suffisante est nécessaire pour une combustion et une évacuation correctes des gaz par le conduit de fumée cheminée de l équipement à combustible pour empêcher le refoulement Suivez les directives et les normes de sécurité du fabricant de l équipement de chauffage telles que celles publiées par la National Fire Protect...

Страница 38: ...ion électrique de 120 V à 60 Hz et est connecté à un circuit de dérivation individuel correctement mis à la terre protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible temporisé Le câblage doit être à 2 fils avec mise à la terre Veuillez également vous référer au schéma électrique du produit Un connecteur de verrouillage de câble non fourni peut également être requis par les codes locaux Vé...

Страница 39: ...14000005 Kit de recirculation en option ZRC 00SI Pièces fournies Quantité Partie 1 Hotte avec ventilateur interne 2 Cache conduits 1 supérieur et 1 inférieur 1 Support de couvercle de conduit 2 Filtres à chicane 2 LumiLight LED 6W préinstallé 1 Clapet anti retour rond de 8 1 Collier rectangulaire 3 1 4 x 10 conduit arrière seulement 1 Supports de montage de moteur de conduit arrière 1 Plaque de co...

Страница 40: ...circ droit rect coude à 90º rect coude à 45º rect coude plat à 90º circ coude à 90º coude à 45º Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération ne devrait pas compter plus que l équivalent de 150 pieds Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 coude à 90º 6 circ à rect de 3 1 4 ...

Страница 41: ...agement et gaine 24 po min 34 po max min A max C min D max F Couverture de Couverture de Hauteurs de hotte conduit standard conduit d extension minimum A 27 1 2 po 46 1 2 po maximum C 42 po 79 po Hauteurs de plafond minimum D 87 1 2 po 106 1 2 po 7 pi 3 1 2 po 8 pi 11 1 2 po maximum F 112 po 9 pi 4 po 149 po 12 pi 5 po 36 po ...

Страница 42: ... haut de la cuisinière et le bas de la hotte ne doit pas être inférieure à 24 po La hauteur de montage maximale ne doit pas dépasser 34 po Il est important d installer la hotte à la bonne hauteur de montage Les hottes montées trop bas peuvent entraîner des dommages causés par la chaleur et un risque d incendie tandis que les hottes montées trop haut seront difficiles à atteindre et perdront leurs ...

Страница 43: ...u du ruban adhésif Risque d incendie NE JAMAIS évacuer l air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs les vides sanitaires les plafonds les greniers ou les garages Tout l échappement doit être canalisé vers l extérieur à moins d utiliser l option de recirculation ATTENTION Pente du toit avec solin et capuchon Sous face ou vide sanitaire Capuchon de paroi latérale avec amortisseur de...

Страница 44: ...de la hotte Haut Côté De face AC In C L 10 9 16 po 30 po 29 15 16 po 36 po 35 7 8 po 12 3 8 po LA NORME min canalisé 27 1 2 po min recirc 32 po max 42 po Z1C 00SI min canalisé 46 1 2 po min recirc 50 1 2 po max 79 po 8 9 16 po 21 15 16 po 1 9 16 po 4 1 4 po 7 3 4 po 5 8 po 4 3 8 po 1 5 8 po 5 3 8 po 12 3 4 po Arrière ...

Страница 45: ...dividuel correctement mis à la terre protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible temporisé Le câblage doit être à 2 fils avec terre Veuillez également vous référer au schéma électrique étiqueté sur le produit Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables Cette hotte doit être correctement mise à la terre C...

Страница 46: ...aux peuvent également être utilisés mais vérifiez la conformité aux codes locaux Le fait de ne pas utiliser des ancrages muraux et des vis appropriés pour supporter le poids de la hotte pourrait entraîner des blessures ou endommager la surface de cuisson ou le comptoir 4 Installez le collier de conduit rond de 8 po avec clapet anti retour sur le dessus du corps de la hotte à l aide de 4 vis plates...

Страница 47: ...ez une hotte en mode recirculation vous devez fixer la plaque de dérivation d air sur le mur avant d installer les conduits et les couvercles de conduits Consultez la section sur la recirculation sans conduit pour plus de détails Instructions d installation Montage de la hotte Conversion de conduits horizontaux Cette hotte est équipée par défaut d une option de conduit vertical rond de 8 po Pour c...

Страница 48: ...rts comme illustré Assurez vous de bien rentrer le support du ventilateur dans les languettes à l arrière de la hotte Fixez la plaque du ventilateur simple à l arrière de la hotte à l aide des 4 vis retirées à l étape 2 Instructions d installation 3 Fixez le collier de conduit rectangulaire ou rond à l intérieur du corps de la hotte à l aide de 4 vis Conversion de conduits horizontaux ...

Страница 49: ...és par un ensemble de filtres à charbon en option L air est ensuite purifié et remis en circulation dans la maison Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l air à l extérieur de la maison en utilisant des conduits existants ou en installant de nouveaux conduits si possible La hotte est la plus efficace et la plus efficace en tant que hotte aspirante Ce n est que lorsque l option d extraction n est p...

Страница 50: ...commander ZSI E30CS ZRC 00SI 2 Z0F C091 2 ZSI E36CS ZRC 00SI 2 Z0F C091 2 1 Fixez la plaque de dérivation d air au mur sous le support du cache conduit FIG D 2 Retirez les filtres déflecteurs de la hotte Placez le filtre à charbon sur le côté arrière du filtre déflecteur 3 Fixez les filtres à charbon à l arrière des filtres déflecteurs à l aide de trois supports pour chaque filtre 4 Réinstallez le...

Страница 51: ...che lorsque la fonction d arrêt à retardement est en cours d utilisation pour éteindre la hotte et annuler la fonction d arrêt à retardement Vérification de la ACT La technologie de contrôle du débit d air permet à l installeur d ajuster la quantité maximale d évacua tion de pi min du ventilateur afin de respecter les codes et règlements en vigueur Pour vérifier la quantité maximale d évacuation d...

Страница 52: ...tivé par défaut doit être activé lors de l utilisation du mode de recirculation d air Pour activer le rappel de remplacement des filtres à charbon Lorsque la hotte est éteinte tenez les touches et enfoncées simultanément pendant deux secondes Tous les indicateurs DEL s illuminent pendant trois secondes confirmant l activation du rappel de remplacement des filtres à charbon Pour désactiver le rappe...

Страница 53: ...uge de la carte de circuits imprimés de la hotte 4 Collez la carte de contrôle à distance près du boîtier de la carte PC 5 Le fil d antenne bleu doit être rallongé pour un signal optimal Il n est pas nécessaire de le sécuriser Synchronisation Pour créer un lien unique entre votre hotte et la télécommande veuillez suivre ces étapes 1 Lorsque la hotte est éteinte appuyez sur le bouton Lumières de la...

Страница 54: ...ment facile Remarque Le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF La distance de communication maximale de la télécommande est de 15 pieds de la doublure Télémaintenance RF Nettoyez la télécommande avec des détergents non abrasifs Suivez les instructions ci dessous pour remplacer la batterie À l aide d un petit tournevis à tête plate soulevez le couvercle de la trappe à piles A afin...

Страница 55: ...liminer les accumulations de graisse plus lourdes utilisez un détergent dégraissant liquide Après le nettoyage utilisez un produit de polissage nettoyant pour acier inoxydable non abrasif pour polir et polir le lustre et le grain de l acier inoxydable Frottez toujours légèrement avec un chiffon en coton propre ou en microfibres et polissez dans le sens du grain de l acier inoxydable Nettoyage des ...

Страница 56: ...berait en panne veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées Retrait de la LED FIG H 1 Retirer les filtres à graisse 2 Retirez les panneaux latéraux le cas échéant et retirez le panneau lumineux 3 Débranchez le connecteur rapide de la lumière LED 4 Poussez les deux clips latéraux sur...

Страница 57: ...eur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur sur l un des deux niveaux CFM les plus couramment spécifiés 390 ou 290 PCM L utilisation d ACT peut ne pas être nécessaire pour votre installation Veuillez vérifier vos codes locaux pour les restrictions CFM La hotte doit être débranchée de l alimentation principale avant d effectuer les instructions de conversion répertoriées ci dessous ...

Страница 58: ...vé ACT 1 Avec le capot éteint maintenez le bouton d alimentation enfoncé pendant trois secondes Si 5 LED s allument défaut max Si 4 LED s allument max 390 CFM et si 3 LED s allument max 290 PCM 2 Lorsque ACT est activé le nombre de vitesses du ventilateur sera réduit 390 PCM max 4 vitesses et 290 CFM max 3 vitesses 3 Il devrait également y avoir une étiquette en aluminium située à l intérieur du c...

Страница 59: ...ps 120 60 4 REMARQUES CONDENSEUR 11 11uF 250VAC FIT AC120V 60Hz Moteur Corps Vert Rouge Jaune Bleu Marron Gris Blanc Jaune Jaune Jaune Jaune Rouge Contrôler Corps Vert Noir Blanc Consommation d énergie indiquée pour la configuration par défaut du ventilateur CFM ACT 390 CFM Ventilateur Max 292W 2 5A ACT 290 CFM Ventilateur Max 258W 2 1A ...

Страница 60: ...lex Le système thermiquement protégé détecte si le ventilateur est trop chaud pour fonctionner et arrête le ventilateur Le ventilateur fonctionnera correctement après le refroidissement du système thermiquement protégé Condensateur endommagé Changez le condensateur Le ventilateur est défectueux éventuellement grippé Changer le ventilateur L unité vibre Le ventilateur n est pas fixé en place Serrez...

Страница 61: ...re du conduit L unité s allume d elle même La télécommande n est peut être pas couplée correctement Resynchronisez la télécommande pour vous connecter à un autre canal Le filtre vibre Le filtre est lâche Ajustez ou changez le filtre Le clip à ressort est cassé sur le filtre Changer le clip à ressort La télécommande RF ne fonctionne pas La batterie est morte Remplacez la batterie par un type A23 12...

Страница 62: ...hange LumiLight LED 6 W Z0B0047 Filtre Baffle chacun 50210041 Filtre à charbon chacun Z0F C091 Accessoires optionnels Kit d air d appoint MUA008A Trousse de télécommande RC 0002 Télécommande RF 14000005 Rallonge de couvercle de conduit Z1C 00SI Kit de recirculation ZRC 00SI Pour commander des pièces visitez nous en ligne à http store zephyronline com ...

Страница 63: ...us les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE NOUS NE NOUS PORTONS PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU PARTICULIER RÉSULTANT OU AYANT UN LIEN AVEC L UTILISATION OU LE RENDEMENT DES PRODUITS LES GARANTIES...

Страница 64: ...www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des fins d assurance il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant des modification...

Результаты поиска

Содержание Siena ZSI-E30CS

Отзывы:

Похожие инструкции для Siena ZSI-E30CS

Бренды по названию

Популярные бренды

Zephyr Siena ZSI-E30CS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Siena ZSI-E30CS

Отзывы:

Похожие инструкции для Siena ZSI-E30CS

Бренды по названию

Популярные бренды