background image

 
Operating conditions 

1.

 

Temperature: 

T1 instance: -7°C~45

 

(16°C~45°C in cooling-only type) 

T3 instance: -7°C~52°C (16°C~52°C in cooling-only type) 

If the unit runs beyond the temperature for a long time, it may cause cooling capacity to 
decrease or protector to work. 

2.

 

Relative humidity: <80% 

If the unit runs beyond the humidity range, condensate may be formed near blade and outlet of 
air conditioner. It’ s normal. 
3. In heating operation, strange smell may come from the unit. It is Normal phenomenon. 
4. The performance parameters refer to name plate. 
5. The waterproof level of indoor unit is IPX0. Do not use it in the laundry or bathroom. 
6. The outdoor unit can’ t be installed in a closed area. 
7. Fuse: rated current:3.15A. 

 
Tips 

 

Install the unit on the north side, as normally that is the shaded side. This will enhance the operation of your unit. 

 

Use correct electric voltage and proper ampere for the unit to run effectively. 

 

Only let a certified electrician do any modifications to your electrical outlet or breaker. 

 

Use a dedicated line for the operation of your air conditioner to avoid the possibility of an electrical surge. 

 

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly 
qualified person in order to avoid a hazard. 

 

The dimensions of the space necessary for correct installation of the appliance including the minimum 
permissible distances to adjacent structures. 

 

The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. 

 

Disconnect the power supply before cleaning and maintenance. 

 

If the appliance is not connected by plug, an all-pole disconnection device which has at least 3mm separation 
distance in all pole and a residual current device(RCD)with the rating of above 10mA shall be incorporated in 
the fixed wiring according to the national rule. 

 

If the appliance is connected by plug, it must be positioned so that the plug is accessible. 

 
Energy Saving Guide 

 

When installing your air conditioner make sure to seal all areas where there is a possibility of air leakage. 

 

Airflow should not be blocked inside either by curtains, drapes or furniture or outside by shrubs or bushes. 

 

Do not needlessly use an electrical light or other appliances that produce heat. 

 

Keep the blinds and the drapes drawn on all the other window. 

 

While cooking use an exhaust fan in the kitchen to remove the excess heat produced. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание ZUW12000

Страница 1: ...CONDIZIONATORE D ARIA SPLIT A PARETE MODELLO ZUW9000 ZUW12000 ZUW18000 ZUW24000...

Страница 2: ...sia necessario rivolgersi al Servizio d Assistenza Tecnica ZEPHIR indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza...

Страница 3: ...ndizionatore d aria per installare o rimuovere l unit Utilizzare sempre due o pi persone per questo 8 Scollegare dalla presa di corrente prima di riparare o spostare il condizionatore d aria 9 In alcu...

Страница 4: ...Se il cavo di alimentazione non ha un filo di messa a terra esso deve essere installato separatamente in modo che ci sia sempre la messa a terra Attenzione l uso improprio della spina o dell interrut...

Страница 5: ...parecchio deve essere installato conformemente alle normative nazionali in materia di cablaggio Scollegare l alimentatore prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione Se l apparecchio non...

Страница 6: ...vimento della ventola pu causare lesioni Non appoggiare alcun oggetto sull unit esterna Non accendere o spegnere l unit inserendo o staccando la spina dal muro o agendo su un interruttore Mantenere la...

Страница 7: ...re di bruciato Non installare il condizionatore d aria nel punto in cui potrebbero fuoriuscire gas infiammabili Non posizionare piante o animali direttamente sul flusso dell aria del condizionatore Ci...

Страница 8: ...ica il condizionatore d aria si spegne automaticamente Quando l alimentazione viene ripristinata l unit ripristina automaticamente l alimentazione Per il risparmio energetico se non ci sono persone ne...

Страница 9: ...Il condizionatore d aria composto da un unit interna un unit esterna e da un telecomando Il design e la forma sono diversi per i diversi modelli Le figure sopra sono solo schematiche e potrebbero esse...

Страница 10: ...un segnale dal telecomando entro 30 secondi Se riceve il segnale dal telecomando per la seconda volta il display mostrer comunque gli indicatori corrispondenti Funzione b gli indicatori sullo schermo...

Страница 11: ...scaldare rapidamente l ambiente pu premere il pulsante TURBO in modalit raffreddamento o riscaldamento il condizionatore d aria attiver la funzione corrispettiva Se si preme nuovamente il pulsante TUR...

Страница 12: ...ue pulsanti comporter un funzionamento errato Non utilizzare apparecchiature wireless come telefoni cellulari vicino all unit interna Se si verificano interferenze spegnere l unit scollegare la spina...

Страница 13: ...ulire l unit con acqua o potrebbe causare scosse elettriche 2 Non pulire il telecomando con acqua 3 Non pulire con alcool benzina o altri prodotti chimici o aggressivi 4 Non pulire l unit in modo viol...

Страница 14: ...ergetico Imposta la temperatura appropriata E dannoso per la salute se la stanza troppo fredda Evitare la luce solare diretta Quando si sta raffreddando utilizzare una tenda per ostruire la luce solar...

Страница 15: ...tre sono chiuse 5 Controllare il settaggio corretto di temperatura e modalit di lavoro Il telecomando in stato di errore FENOMENO CONTROLLO ARTICOLI Non possibile controllare gli arresti del ventilato...

Страница 16: ...io all avvio o all arresto dell unit E il normale suono del refrigerante che scorre Pareti tappeti mobili o abiti all interno della stanza possono diffondere odori particolari Per proteggere l unit qu...

Страница 17: ...spina o il connettore 5 Non utilizzare un adattatore per prese o una prolunga 6 Non bloccare il flusso d aria verso l interno o l esterno del condizionatore con tapparelle tende protezioni coperture...

Страница 18: ...arghetta per i dettagli sulla tensione di questo prodotto La tensione oltre questo scopo influir sul normale funzionamento del condizionatore d aria Per il condizionatore d aria necessario utilizzare...

Страница 19: ...luogo riparato dalla pioggia neve e con una buona ventilazione I vicini non saranno raggiunti dall aria emessa dal rumore o dall acqua scaricata Un luogo che permetta una facile installazione e manute...

Страница 20: ...a parete siano presenti almeno 4 punti fissi Assicurarsi che la staffa di installazione sia in posizione orizzontale Praticare i fori come mostrato in Fig 4 Il foro di 80 mm di diametro dovrebbe scorr...

Страница 21: ...tubo posteriore sinistro simile al tubo inferiore sinistro Opzionale fare riferimento a Fig9 Spostare il tubo di scarico sul lato sinistro e il tappo di scarico sul lato destro Fissare i tubi nella fe...

Страница 22: ...nel tubo Collegamento dei cavi 1 Unit interna Aprire completamente verso l alto la griglia di ingresso Rimuovere la copertura elettrica dall unit Allentare la vite sul coperchio delle connessioni Fig...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...tazione Assicurare al muro il fascio di tubi con fascette Lasciare spazio sufficiente tra il tubo di scarico e il terreno Non mettere il tubo di scarico in acqua o direttamente in una fossa Sigillare...

Страница 26: ...chiave esagonale per il funzionamento Rimuovere i tubi collegati alla valvola di servizio Avvitare saldamente tutti i cappucci delle valvole con la chiave dinamometrica Verificare con acqua saponata o...

Страница 27: ...a di drenaggio nella busta degli accessori L unit esterna deve essere posizionata su blocchi Installazione del coperchio delle valvole Opzionale Per tutte le unit disponibile un coperchio delle valvol...

Страница 28: ...indirizzo e mail o numero di cellulare tocca Avanti e ricevi un codice di verifica Digita il codice e conferma la password quindi tocca Conferma Al termine della verifica il processo di registrazione...

Страница 29: ...er Wi Fi e toccare Avanti Quindi si avvier la configurazione della rete 3 Quando la configurazione ha esito positivo possibile visualizzare l interfaccia dell app come mostrato nella schermata seguent...

Страница 30: ...n modalit AP quando in modalit smart tieni premuto a lungo il pulsante di reset per 5 secondi il buzzer suoner l icona di riscaldamento sul dispositivo lampeggia lentamente circa 1 5 volte s Indica ch...

Страница 31: ...ni caso non utilizzare in modo casuale dispositivi non corrispondenti La qualit di controllo del condizionatore influenzata dallo smartphone dalla rete Wi Fi dalla distanza con il router e dallo stato...

Страница 32: ...r password and then tap on Confirm After successful verification registration process is finished and App goes to the home page Add a device 1 Please make sure that the device is on the pending status...

Страница 33: ...4 Tap on Done you could see the interface of a device list as shown in the screenshot below...

Страница 34: ...o AP mode When it is under smart mode long press reset button for 5 seconds buzzer sounds the heating icon on device is slowly flashing approx 1 5 times s It indicates the Air conditioner has entered...

Страница 35: ...on t use Wi Fi where the wireless device is not allowed such as airport medical places and etc Please don t turn on your smartphone in dangerous places such as gas station fuel or chemicals manufactur...

Страница 36: ...r conditioner itself If you find it failed to control with your smartphone please check your internet status at first then check whether it is successfully connected with air conditioner If these circ...

Страница 37: ...intervento In caso di disaccordo circa il funzionamento dell apparecchio il solo giudizio definitivo spetta ai tecnici della Westim S p A Per interventi richiesti senza un buon motivato difetto dell...

Страница 38: ...ymbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements...

Страница 39: ...t could cut and cause serious injury 7 Be careful when lifting the air conditioner to install or remove the unit Always use two or more people for this 8 Always cut off the power of air conditioner be...

Страница 40: ...t These messages can save you from being injured or killed Warning symbols alert you to be careful and means danger Always follow instructions to be safe and reduce chances of injury or death Warning...

Страница 41: ...y of an electrical surge If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard The dimensions of the spa...

Страница 42: ...running fan may cause injuries Do not put anything on the outdoor unit Do not switch on or off the unit by plugging or pulling off the plug or by switching on or off the breaker Keep indoor ventilate...

Страница 43: ...ic shock Do not pull off the power plug or switch off the breaker when it is in operation Switch off the unit cut off the power source and contact service agent if there is abnormal phenomenon e g bur...

Страница 44: ...de in order to keep dry condition inside the unit Reset power or Auto restart alternative Reset power When there is a power suspension air conditioner will automatically switch off When the power is b...

Страница 45: ...e air conditioner is consisting of indoor unit outdoor unit and remote controller The design and shape are different for different models The above figures are only schematic and they may be slightly...

Страница 46: ...receive any signal from remote controller in 30 seconds If it receives signal from remote controller for the second time the display will still show the corresponding indicators Function b The indica...

Страница 47: ...the room air cool or warm quickly user can press turbo button incooling or heating mode air conditioner will run in power function If press turbo button again air conditioner will exit power function...

Страница 48: ...neously will result wrong operation Do not use wireless equipment such as mobile phone near indoor unit If interference occurs because of this please switch off the unit pull out power plug then plug...

Страница 49: ...t with water or it may cause electric shock 2 Do not clean the remote controller with water 3 Do not clean with alcohol gasoline banana oil or polishing 4 Do not clean the unit violently or it may cau...

Страница 50: ...Energy Savings Appropriate Temp Setting It is harmful to health if the room is too cold Avoid Direct Sunlight When it is cooling please use curtain or blind to obstruct direct sunlight Avoid Heat Sou...

Страница 51: ...many people indoors 4 Check whether doors or windows are closed 5 Check whether fan speed or set temperature is improper Remote Controller is in error PHENOMENON CHECKING ITEMS Fan stops or fan speed...

Страница 52: ...when the unit starts or stops It is the normal sound of flowing refrigerant Walls carpet furniture or clothes indoors may disseminate peculiar smell In order to protect the unit when the compressor st...

Страница 53: ...ctive covers shrubs or blusher 7 Be careful of sharp edges on the front and rear fins of the unit that could cut and cause serious injury 8 Be careful when lifting the air conditioner to install or re...

Страница 54: ...the air conditioner before well connecting and carefully checking the tubing and wires The appliance shall not be installed in laundry or bathroom In case necessary please consult your supply authori...

Страница 55: ...level height difference of indoor and outdoor units and the length of tubing meet the requirement In the Table 1 If the tubing is longer than 7m but shorter than 15m refrigerant should be supplemente...

Страница 56: ...e refer to Fig 9 Indoor unit installation The tube may be connected in several directions as below shown figures 1 Connecting right back tube similar to right lower tube Optional Refer to Fig 7 Pull o...

Страница 57: ...must be tight and reliable In installing outdoor unit the body should be hung with ropes to prevent from falling In installing or repair tools and components should be prevented from falling Regularl...

Страница 58: ...tly Press tightly the connecting wires of the unit with lead wire pressure plate Close the connection lid screw it tightly and close the inlet grid 2 Outdoor unit Unscrew and dismantle the electronic...

Страница 59: ......

Страница 60: ...tube bundle with tube clamps on the wall Allow enough space between discharge pipe and the ground Do not put the discharge pipe in water or ditch Seal the external wall holes with sealing gum or putt...

Страница 61: ...ector whether there are leakage at all indoor and outdoors connections Put the valve bonnet and lid back to position TIPS Use the R32 refrigerant special vacuum pump Use tools for R32 such as the gaug...

Страница 62: ...packing list the installing method is as follow After connecting the connection pipes between indoor and outdoor units followed by the installing method mentioned above take out the cover of valve fr...

Страница 63: ...intervento In caso di disaccordo circa il funzionamento dell apparecchio il solo giudizio definitivo spetta ai tecnici della Westim S p A Per interventi richiesti senza un buon motivato difetto dell...

Страница 64: ...son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s a...

Отзывы: