background image

Precauzioni per le batterie 

1. Non utilizzare batterie ricaricabili. 
2. Utilizzare solo batterie alcaline AAA dello stesso tipo o equivalenti. 
3. Inserire le batterie con la corretta polarità. 
4. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. 
5. Smaltire le batterie esaurite secondo le disposizioni di legge locali. 
Non smaltirle con i normali rifiuti domestici. 
6. Evitare di mettere in cortocircuito i contatti nel vano batteria e i 
morsetti della batteria. 
7. Se la sveglia non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo 
rimuovere le batterie. 
8. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal vano batterie per 
evitare che si scarichino eccessivamente, il che può causare perdite e 
danneggiare l'orologio. 

Come iniziare 

1. Rimuovere lo sportello della batteria. 
2. Inserire 2 batterie nuove di formato AAA come indicato nel vano 
batterie. 
3. L'orologio inizia automaticamente la scansione del segnale orario 
radiocontrollato. 
4. Chiudere lo sportello della batteria. 

Funzionamento radiocomandato versione DCF (Germania e 
paesi europei - Fuso orario dell'Europa centrale) 

Questa sveglia digitale è impostata e controllata automaticamente dal 
segnale radio DCF. Il segnale del codice temporale radio DCF viene 
trasmesso da Francoforte, in Germania. La copertura del segnale DCF 
è l'intera Germania. Il segnale del codice temporale può essere 
ricevuto fino a 1500 km da Francoforte. Questo copre la maggior 
parte dell'Europa centrale e occidentale. 

Importante

Per ottenere le migliori prestazioni di ricezione, leggere le seguenti 
istruzioni. 
1. Si consiglia di avviare l'orologio di notte. Lasciare che l'orologio 
riceva automaticamente il segnale durante la notte. 
2. Posizionare l'unità lontano da fonti di interferenza come televisori, 
computer, microonde, ecc. 
3. Evitare di collocare l'unità su o accanto a superfici metalliche. 
4. Evitare aree chiuse come aeroporti, scantinati, edifici per uffici in 
cemento o fabbriche. 

Nota:

 

L'esposizione a un ambiente elettrostatico può causare il 

riazzeramento dell'orologio. In questo caso, per impostare nuova-
mente l'orologio, seguire le istruzioni descritte in questo manuale.

Indicatore del segnale d'onda RC 

Il lampeggiamento del segmento d'onda indica la ricezione delseg-
nali dell’ora. Per disattivare la funzione RC automatica, tenere 
premuto il tasto +/ Onda per oltre 3 secondi finché non viene 
visualizzato "OFF". 

Nota:

 

È possibile utilizzare il tasto RCC per ricevere manualmente il 

segnale orario. Il processo di ricezione del segnale si arresta automati-
camente dopo 6 minuti.

 

Riepilogo dei pulsanti funzione: 

Pulsante di impostazione
Premere una volta per cambiare il contenuto del display tra giorno 
della settimana e temperatura.
Tenere premuto per accedere alla modalità di impostazione manuale.

Pu / Onda 

Durante la visualizzazione dell'ora normale, premere il tasto + / Onda 
per attivare o aggiornare il segnale di controllo radio. 
Per disattivare la funzione RC automatica, tenere premuto il tasto +/ 
Onda per oltre 3 secondi finché non viene visualizzato "OFF".
In modalità IMPOSTAZIONE ORA o IMPOSTAZIONE SVEGLIA 
premere per aumentare il valore di impostazione. Tenere premuto per 
accelerare l'impostazione.

Pulsante -

Durante la visualizzazione dell'ora normale, premere il tasto - per 
cambiare il valore di visualizzazione tra Mese e data o Ora sveglia.
In modalità IMPOSTAZIONE ORA o IMPOSTAZIONE SVEGLIA 
premere per diminuire il valore di impostazione. Tenere premuto per 
accelerare l'impostazione.

 

Pulsante SVEGLIA 

Premere una volta per accedere all'impostazione della sveglia del 
giorno della settimana. 
Premere due volte per accedere all'impostazione della sveglia del 
fine settimana. 
Tenere premuto per 3 secondi per accedere alla modalità di 
impostazione della sveglia.

 

Pulsante a sfioramento SNOOZE / ILLUMINAZIONE 

Toccare per accendere la retroilluminazione per 10 secondi.
Toccare per arrestare la sveglia e attivare la funzione “snooze” di 5 
minuti. 

Come impostare l'ora 

1. Tenere premuto il pulsante di impostazione per 3 secondi per 
accedere alla modalità di impostazione manuale dell'ora; le tre lettere 
della lingua lampeggiano. 
2. Premere i pu / - per cambiare l'impostazione della lingua tra 
inglese, francese, italiano, olandese e tedesco. 
3. Una volta impostata, premere il pulsante di impostazione per 
passare all'impostazione successiva; lampeggerà la modalità 12 o 24 
ore. 
4. Premere il pu / - per modificare l'impostazione 12 o 24 
ore. 

5. Seguire i passaggi sopra descritti per completare le impostazioni 
rimanenti nella seguente sequenza ANNO, modalità DATA/MESE, 
MESE, DATA, ORA, MINUTI, VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA

 

6. Al termine dell'ultima impostazione, premere il pulsante di 
impostazione per tornare alla visualizzazione normale dell'ora.

 

Nota: 

Durante l'impostazione, se non si preme alcun pulsante per 20 

secondi, il display esce automaticamente dalla modalità di impostazi-
one e torna alla visualizzazione normale dell'ora.

 

Come impostare la sveglia 

1. Tenere premuto il pulsante con l'icona della campanella per 3 
secondi per accedere alla modalità di impostazione della sveglia; 
lampeggiano i numeri da 1 a 5 (che rappresentano i giorni feriali) e le 
cifre delle ore. 
2. Premere il pu / - per modificare le cifre dell'ora.
3. Una volta impostata l’ora, premere l'icona della campanella per 
passare all'impostazione dei minuti. 
4. Premere il pu / - per modificare le cifre dei minuti. 
5. Seguire i passaggi precedenti per completare l'impostazione della 
sveglia del fine settimana, lampeggeranno i numeri 6-7 (che rappre-
sentano i giorni festivi). 
6. Al termine dell'ultima impostazione, premere il pulsante con 
l'icona della campanella per tornare alla visualizzazione normale 
dell'ora.

 

Nota: 

Durante l'impostazione, se non si preme alcun pulsante per 20 

secondi, il display esce automaticamente dalla modalità di impostazi-
one e torna alla visualizzazione normale dell'ora. 

Attivazione/disattivazione della sveglia 

1. Premere una volta l'icona della campanella per visualizzare l'ora 
della sveglia del giorno della settimana; i numeri da 1 a 5 (che 
rappresentano i giorni feriali) lampeggeranno. 
2. Premere il pu/- per attivare o disattivare la sveglia; l'icona 
della campanella viene visualizzata quando la sveglia è attivato. 
3. Premere due volte l'icona della campanella per visualizzare l'ora 
della sveglia del fine settimana; i numeri 6-7 (che rappresentano i 
giorni festivi) lampeggiano. 
4. Premere il pu/- per attivare o disattivare la sveglia; l'icona 
della campanella viene visualizzata quando la sveglia è attivato.

 

Nota: 

Durante l'impostazione, se non si preme alcun pulsante per 5 

secondi, il display esce automaticamente dalla modalità di impostazi-
one e torna alla visualizzazione normale dell'ora. Il display visualizzerà 
l'icona della campanella solo se l'ora della sveglia impostata è 
conforme al giorno corrente, cioè se la sveglia è impostata solo per il 
fine settimana, l'icona della campanella non verrà visualizzata nei 
giorni feriali.

 

Utilizzo della funzione snooze 

1. Toccare il pulsante SNOOZE / ILLUMINAZIONE per arrestare la 
sveglia e attivare la funzione snooze. Quando la funzione snooze è 
attivata, l'icona della campanella snooze lampeggia. 
2. Per disattivare completamente la funzione sveglia e snooze, 
premere una volta il pulsante della sveglia. 

Nota:

 Quando la funzione snooze è attivata, la sveglia riparte 

automaticamente dopo 5 minuti. La funzione snooze non si arresta se 
non si sposta verso il basso il cursore di SVEGLIA ATTIVATA/DISATTI-
VATA.

 

Sostituzione della batteria 

Quando il display LCD si oscura o l'illuminazione della retroilluminazi-
one diventa debole, il che di solito indica la necessità di sostituire la 
batteria, si consiglia di sostituirla con una nuova batteria alcalina di 
marca.
 

Garanzia

1 anno di garanzia contro i difetti di materiale e di fabbricazione 
(ad eccezione della batteria). La garanzia è valida nei paesi in cui 
l’orologio è ufficialmente in vendita.

I vetri/lenti rotti o scalfiti non sono coperti da garanzia.

Per il servizio clienti si prega di contattare:

The Service Centre
Unit 1 Phoenix Park
Apsley Way
London
NW2 7LN

+44 (0)208 208 1833

ATTENZIONE!

 Questo prodotto è coperto dalla direttiva 

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Non deve 
essere eliminato con i normali rifiuti domestici, ma portato 
presso il vostro  centro locale di raccolta per il riciclaggio.

Questo prodotto è conforme ai Requisiti EMC come da 
consiglio direttiva 2014/30/EU.

.

Содержание CE4555-DCF

Страница 1: ...rsion Germany European countries Central European Time zone This digital alarm clock is set and controlled automatically by DCF radio signal The DCF radio time code signal is broadcast from Frankfurt...

Страница 2: ...the bell icon to move to minute setting 4 Press button to change the minute digits 5 Follow the above steps to complete setting the weekend alarm 6 7 represents weekend will flash 6 Upon completing t...

Страница 3: ...op ische L nder mitteleurop ische Zeitzone Dieser digitale Wecker wird automatisch per DCF Funksignal eingestellt und gesteuert Das DCF Funkzeitcodesignal wird von Frankfurt Main Deutschland gesendet...

Страница 4: ...e um die Stundenanzeige zu ndern 3 Nach der Einstellung dr cken Sie bitte die Taste mit dem Glocken symbol erneut um zur Minutenanzeige zu gelangen 4 Dr cken Sie die Taste um die Minutenanzeige zu nde...

Страница 5: ...il num rique est r gl et contr l automatiquement par le signal radio DCF Le signal de code temporel radio DCF est diffus depuis Francfort en Allemagne La couverture du signal DCF est l ensemble de l A...

Страница 6: ...ns le mode de r glage de l alarme Les chiffres 1 5 repr sentant les jours de la semaine ainsi que le chiffre de l heure clignotent 2 Appuyer sur le bouton pour modifier les chiffres de l heure 3 Une f...

Страница 7: ...ce temporale radio DCF viene trasmesso da Francoforte in Germania La copertura del segnale DCF l intera Germania Il segnale del codice temporale pu essere ricevuto fino a 1500 km da Francoforte Questo...

Страница 8: ...ll impostazione dei minuti 4 Premere il pulsante per modificare le cifre dei minuti 5 Seguire i passaggi precedenti per completare l impostazione della sveglia del fine settimana lampeggeranno i numer...

Страница 9: ...Este reloj despertador digital se controla autom ticamente por se al de radio DCF La se al de c digo horario por radio DCF se emite desde Frankfurt Alemania La cobertura de la se al DCF es toda Alema...

Страница 10: ...as laborables junto con el d gito de la hora parpadear n 2 Pulsar el bot n para cambiar los d gitos de la hora 3 Una vez configurado pulsar el icono de la campana para pasar a la configuraci n de los...

Отзывы: