Zenoah GZ4350 Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 304

Μεταφορά και αποθήκευση

• Αποθηκεύετε πάντα το αλυσοπρίονο και το καύσιμο

έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να έρθουν σε

επαφή τυχόν διαρροές ή αναθυμιάσεις με σπινθήρες

ή ακάλυπτες φλόγες από ηλεκτρικό εξοπλισμό,

ηλεκτρικά μοτέρ, ρελέ/διακόπτες, λέβητες και

παρόμοια στοιχεία.

• Αποθηκεύετε πάντα το καύσιμο σε εγκεκριμένο

δοχείο σχεδιασμένο για το σκοπό αυτό.

• Για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα αποθήκευσης ή

για μεταφορά του αλυσοπρίονου, τα ντεπόζιτα

καυσίμου και λαδιού αλυσίδας θα πρέπει να

αδειάζονται. Ρωτήστε πού μπορείτε να απορρίψετε

απόβλητα καυσίμου και λαδιού αλυσίδας στο τοπικό

πρατήριο καυσίμων.

• Το κάλυμμα της λάμας πρέπει να τοποθετείται πάντα

στο παρελκόμενο κοπής κατά τη μεταφορά ή την

αποθήκευση του προϊόντος, ώστε να αποφευχθεί

οποιαδήποτε ακούσια επαφή με την αιχμηρή

αλυσίδα του πριονιού. Ακόμη και μια ακίνητη

αλυσίδα πριονιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρά

κοψίματα σε εσάς ή σε άτομα επάνω στα οποία

πέφτετε με εκτεθειμένη αλυσίδα πριονιού.

• Αφαιρέστε το καπάκι του μπουζί από το μπουζί και

ενεργοποιήστε το φρένο αλυσίδας πριν από την

αποθήκευση ή τη μεταφορά.

• Πρέπει να στερεώνετε καλά το προϊόν κατά τη

μεταφορά.

Για να προετοιμάσετε το προϊόν σας για

μακροπρόθεσμη αποθήκευση

1. Αδειάστε το ντεπόζιτο καυσίμου και το ντεπόζιτο

λαδιού αλυσίδας σε καλά αεριζόμενο χώρο.

2. Αποθηκεύστε το καύσιμο σε ασφαλές σημείο μέσα σε

εγκεκριμένα δοχεία.

3. Όταν χρησιμοποιείτε λάδι αλυσίδας πριονιού φυτικής

βάσης, αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε την

αλυσίδα πριονιού και την αυλάκωση στη λάμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν

αποσυναρμολογήσετε και καθαρίσετε την

αλυσίδα πριονιού και την αυλάκωση στη

λάμα, υπάρχει ο κίνδυνος οξείδωσης του

λαδιού αλυσίδας πριονιού. Αυτό

προκαλεί ακαμψία της αλυσίδας πριονιού

και εμπλοκή του γραναζιού της μύτης

(άκρης) της λάμας.

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα της λάμας.
5. Καθαρίστε το προϊόν. Ανατρέξτε στις οδηγίες στην

ενότητα

Πρόγραμμα συντήρησης στη σελίδα 126

6. Βεβαιωθείτε ότι έχει εκτελεστεί η πλήρης διαδικασία

σέρβις.

Τεχνικά στοιχεία

GZ4350

Κινητήρας

Κυβισμός κυλίνδρου, cm

43,1

Διάμετρος κυλίνδρου, mm

Διαδρομή εμβόλου, mm

31,1

Στροφές ανά λεπτό στο ρελαντί, σ.α.λ.

2700

Ισχύς, kW/hp σε σ.α.λ.

2,2/3,0 @ 9600

Σύστημα ανάφλεξης

Μπουζί

NGK CMR7H

Διάκενο ηλεκτροδίου, mm

0,65

Σύστημα καυσίμου και λίπανσης

Χρησιμοποιείτε πάντα το συνιστώμενο τύπο μπουζί! Η χρήση ακατάλληλου μπουζί μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στο έμβολο/κύλινδρο.

128

320 - 005 - 27.09.2017

Содержание GZ4350

Страница 1: ...GZ4350 GB Operator s manual 2 42 DE Bedienungsanweisung 43 86 EL 87 131 ES Manual de usuario 132 174 FR Manuel d utilisation 175 217 IT Manuale dell operatore 218 260 PT Manual do utilizador 261 303...

Страница 2: ...Visit your servicing dealer regularly to see whether you can benefit from new features that have been introduced Intended use This product for forest service is designed for forest work such as fellin...

Страница 3: ...h applicable EC Directives Noise emission to the environment according to the EC Directive The product s emission is specified in the Technical data chapter and on the label Both of the operator s han...

Страница 4: ...before you use the product Before using a chainsaw you must understand the effects of kickback and how to avoid them See instructions under the heading What is kickback on page 17 Never use a product...

Страница 5: ...cident Before moving your chainsaw switch off the engine and lock the saw chain using the chain brake Carry the chainsaw with the bar and chain pointing backwards Fit a guard to the bar before transpo...

Страница 6: ...p prevent forest fires Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product In this section the product s safety features and their function are e...

Страница 7: ...rd backwards towards the front handle Kickback can be very sudden and violent Most kickbacks are minor and do not always activate the chain brake If this happens you should hold the chainsaw firmly an...

Страница 8: ...n brake must be in working order to provide the intended protection Second it must be activated during the kickback as described above to stop the saw chain Third the chain brake may be activated but...

Страница 9: ...e equipped with an approved type of spark arrestor mesh WARNING The muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near...

Страница 10: ...combinations we recommend and follow the filing instructions See instructions under the heading Accessories on page 40 Always use protective gloves when you handle the saw chain Any contact with a ro...

Страница 11: ...il hole and hole for chain tensioner The bar must be matched to the chain saw design Saw chain Chain pitch inches PITCH D D 2 Drive link width mm inches Number of drive links Cutting equipment designe...

Страница 12: ...ndle to disengage the chain brake 2 Remove the bar nuts and the clutch cover Remove the transportation guard A A 3 Put the guide bar over the bar bolts Steer the guide bar to its most rear position Li...

Страница 13: ...ive equipment See header Personal protective equipment on page 5 To do a function check before you use the product 1 Do a check of the chain brake to make sure that it operates correctly and that it i...

Страница 14: ...the fuel tank if you do not use the product for some time Note Do not mix fuel for more than 1 month at a time and always mix gasoline and oil in a clean container intended for fuel Chain oil All Zeno...

Страница 15: ...To start the product Note There is a simplified start reminder with illustrations that shows you how to start the product on the rear edge of the product To prepare start with a cold engine 1 Move th...

Страница 16: ...and do not let go of the starter handle when the starter cord is fully extended This can cause damage the product 5 If you start the product with a cold engine push in the choke control as soon as th...

Страница 17: ...General term for cutting through wood Limbing Cutting branches off a felled tree Splitting When the object you are cutting breaks off before the cut is complete What is kickback WARNING Kickback can h...

Страница 18: ...p the engine Don t try to pull the chainsaw free If you do you may be injured by the saw chain when the chainsaw suddenly breaks free Use a lever to open up the cut and free the chainsaw Make sure the...

Страница 19: ...ove along the trunk To use the cutting technique 1 If you have a pile of logs remove each log you attempt to cut from the pile and place it on a saw horse or runners Cut every log individually WARNING...

Страница 20: ...ossible You want it to fall in a location where you can stand and move about safely Once you have decided which way you want the tree to fall you must judge which way the tree would fall naturally Sev...

Страница 21: ...1 Danger zone 2 Retreat path 3 Felling direction 1 2 2 1 1 3 To fell a tree Felling is done with three cuts First you make the directional cuts which consist of the top cut and the bottom cut and then...

Страница 22: ...ntended felling direction 4 Drive a wedge or breaking bar into the cut as soon as it is deep enough 5 Finish the felling cut parallel with the directional cut line so that the distance between them is...

Страница 23: ...out which side of the tree or branch that is in tension and where the point of maximum tension is for instance where it would break if it was bent even more 2 Decide which is the safest way to release...

Страница 24: ...a few measures required to prevent these problems Partly mask the air inlet on the starter to increase the working temperature of the engine Preheat the intake air to the carburetor Use the heat from...

Страница 25: ...the engine is adapted to local conditions for example the climate altitude fuel and the type of 2 stroke oil The carburetor has three adjustment controls L low jet speed H high jet speed and T idle ad...

Страница 26: ...and atmospheric humidity it may be necessary to make minor adjustments to the high speed H jet When test run at the factory the high speed H jet is set so that the engine satisfies the applicable leg...

Страница 27: ...hain does not touch the ground or any other object 2 Grasp the chainsaw firmly wrapping your fingers and thumbs around the handles 3 Apply full throttle and tilt your left wrist forward onto the front...

Страница 28: ...amping system 1 Do a check of the vibration damping units to make sure that there are no cracks or deformation 2 Make sure that the vibration damping units are securely attached to the engine unit and...

Страница 29: ...e and remove the starter 2 Pull out the cord approximately 30 cm 12 inch and hook it into the notch in the rim of the pulley Release the recoil spring by letting the pulley rotate slowly backwards 3 R...

Страница 30: ...fit the cassette with recoil spring in the starter 4 Fit the starter pulley and tension the recoil spring To learn more about how to tension the recoil spring see heading To tension the recoil spring...

Страница 31: ...filter and make sure that the air filter seals tightly against the filter holder A Zenoah chainsaw can be equipped with different types of air filter according to working conditions weather season et...

Страница 32: ...and produces long thick chips or shavings The cutting part of the saw chain is called the cutter and consists of a cutting tooth A and the depth gauge B The cutters cutting depth is determined by the...

Страница 33: ...auge setting for your particular chain A B C WARNING The risk of kickback is increased if the depth gauge setting is too large To adjust the depth gauge setting Sharpen the cutting teeth before adjust...

Страница 34: ...by hand and that it does not sag from the underside of the bar The position of the chain tensioning screw on our chainsaws varies from model to model See instructions under the heading Product overvi...

Страница 35: ...ake by pulling the front hand guard against the front handle 2 Unscrew the two bar nuts and remove the clutch cover 3 Lay the product on its side with the clutch drum facing upwards 4 Remove the clutc...

Страница 36: ...se WARNING The engine must not be running when you make adjustments Recommended settings Bar 13 15 Minimum flow Bar 15 16 Medium flow Bar 18 Maximum flow Cooling system The product is equipped with a...

Страница 37: ...ping ele ments are not damaged Clean the spark plug Check that the electrode gap is 0 65 mm The bar should be turned daily for more even wear Check the lubrica tion hole in the bar to be sure it is no...

Страница 38: ...er Fuel filter Clogged fuel filter Replace the fuel filter Transportation and storage Transportation and storage Always store the chainsaw and fuel so that there is no risk of leakages or fumes coming...

Страница 39: ...e is carried out Technical data Technical data GZ4350 Engine Cylinder displacement cm3 43 1 Cylinder bore mm 42 Stroke mm 31 1 Idle speed rpm 2700 Power kW hp rpm 2 2 3 0 9600 Ignition system1 Spark p...

Страница 40: ...pecified in ANSI B175 1 2012 Kickback and guide bar nose radius For sprocket nose bars the nose radius is defined by the number of teeth for example 10T For solid guide bars the nose radius is defined...

Страница 41: ...symbol Filing equipment and filing angles Using Zenoah file gauge will give you the correct filing angles We recommend you to always use a Zenoah file gauge to restore the sharpness of the saw chain...

Страница 42: ...in the environment 2000 14 EC The following standards have been applied EN ISO 12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 Notified body 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07...

Страница 43: ...imieren Schauen Sie regelm ig bei Ihrem Serviceh ndler vorbei so bleiben Sie ber f r Sie n tzliche Neuerungen auf dem Laufenden Verwendungszweck Dieses Ger t wurde f r forsttechnische Anwendungen wie...

Страница 44: ...n geltenden EG Richtlinien berein Umweltbelastende Ger uschemissionen gem der entsprechenden EG Richtlinie Die Emission des Ger tes ist im Abschnitt Technische Daten und auf dem Ger teschild angegeben...

Страница 45: ...n erfahrenen Benutzer von Motors gen Vermeiden Sie jede Arbeit f r die Sie nicht ausreichend qualifiziert sind Sicherheitshinweise f r den Betrieb WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Si...

Страница 46: ...unter den F en haben auf dem Sie sicher stehen Durch Unachtsamkeit kann der R ckschlagbereich der F hrungsschiene einen Ast einen nahen Baum oder einen anderen Gegenstand ber hren und einen R ckschla...

Страница 47: ...zungen und Sch den Lassen Sie sich bei der Wahl der Schutzausr stung von einem Fachh ndler beraten Tragen Sie immer pers nliche Schutzausr stung Verwenden Sie einen geeigneten Schutz f r Ihre Arme Die...

Страница 48: ...it der Tr gheitsfunktion aktiviert Die Kettenbremse wird bet tigt wenn der Handschutz B nach vorn gef hrt wird A B Diese Bewegung bet tigt einen federgespannten Mechanismus der das Bremsband C um das...

Страница 49: ...r Griff der Motors ge fest zu umfassen Wenn Sie dies tun und ein R ckschlag auftritt lassen Sie vielleicht nicht den vorderen Handgriff los und aktivieren nicht die Kettenbremse oder die Kettenbremse...

Страница 50: ...em Das Ger t ist mit einem Antivibrationssystem ausger stet das Vibrationen wirkungsvoll d mpft und so f r angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt Das Antivibrationssystem reduziert die bertragung von Vi...

Страница 51: ...mit Kraftstoff WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Ger t benutzen Beim Tanken und Mischen von Kraftstoff Benzin und Zweitakt l ist f r gute Bel ftung zu sorgen Kraftstoff und K...

Страница 52: ...te kann sehr schwere Verletzungen hervorrufen Sorgen Sie daf r dass die Schneidez hne die richtige L nge haben und gut gesch rft sind Befolgen Sie unsere Instruktionen und verwenden Sie die empfohlene...

Страница 53: ...gekette Teilung der S gekette pitch Zoll PITCH D D 2 Treibgliedbreite mm Zoll Anzahl Treibglieder St R ckschlag reduzierende Schneidausr stung Ein R ckschlag kann nur vermieden werden wenn der Anwend...

Страница 54: ...kel Entfernen Sie den Transportschutz A A 3 Platzieren Sie die F hrungsschiene oberhalb der Schienenbolzen Bringen Sie die F hrungsschiene in ihre hinterste Stellung Heben Sie die S gekette ber das Ke...

Страница 55: ...ie Betriebsposition zur ck Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden muss daher bei Montage Kontrolle und oder Wartung stets die Z ndkappe von der Z ndkerze entfernt werden WARNUNG Tragen Sie immer pers...

Страница 56: ...n auch Outboardoil genannt Verwenden Sie kein l f r Viertaktmotoren Benzin l Zweitakt l l 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 So mischen Sie Benzin und Zweitakt l ACHTUNG Beim Mischen kleiner Krafts...

Страница 57: ...er Auswahl des Ketten ls Ihren Serviceh ndler So f llen Sie den Kraftstofftank 1 S ubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel 2 Sch tteln Sie den Beh lter und stellen Sie sicher dass der Kraftstoff...

Страница 58: ...nd sicher stehen und dass die S gekette nicht mit Gegenst nden in Ber hrung kommen kann 3 Fassen Sie den Starthandgriff mit der rechten Hand und ziehen Sie das Startseil langsam bis zum ersten Widerst...

Страница 59: ...gen Mit ziehender Kette s gen Dies bedeutet dass die S gekette durch den Baum zieht und dass der Motors gek rper beim Schneiden auf dem Stamm liegt Beim S gen mit ziehender Kette hat der Anwender ein...

Страница 60: ...folgen aber auch in andere Richtungen je nachdem in welcher Stellung sich die Motors ge in dem Augenblick befindet in dem der R ckschlagbereich mit einem Gegenstand in Ber hrung kommt Ein R ckschlag k...

Страница 61: ...r St ck abzul ngen 1 2 3 WARNUNG Beim Abs gen von kleinen sten ist Vorsicht geboten und das S gen in B schen ist zu vermeiden z B das gleichzeitige Schneiden vieler ste Kleine und leichte ste k nnen...

Страница 62: ...en besteht ein geringes Risiko dass die S gekette festklemmt oder der Stamm bricht Es besteht jedoch die Gefahr dass die S gekette nach dem Durchs gen den Erdboden ber hrt a Von oben durch den ganzen...

Страница 63: ...sich l st und f llt bevor Sie damit rechnen Nach Ber cksichtigung dieser Faktoren kann der Anwender gezwungen sein die nat rliche Fallrichtung des Baumes zu akzeptieren da es unm glich oder zu gef hrl...

Страница 64: ...s vom Baumstamm und hinter der S ge und s gen Sie mit ziehender Kette 2 Machen Sie dann einen S geschnitt von unten der genau auf den S geschnitt von oben trifft 2 1 Die Schnitttiefe der Kerbe soll et...

Страница 65: ...gr er ist als der Stammdurchmesser sodass Kerb und F llschnitt mit einem sogenannten einfachen S geschnitt ausgef hrt werden k nnen Siehe die Anweisungen unter der berschrift Zubeh r auf Seite 84 hins...

Страница 66: ...rchs gen in seine normale Stellung zur ckschnellen Wenn Sie an der falschen Stelle stehen oder den S geschnitt falsch setzen k nnte der Baum Sie oder das Ger t so treffen dass Sie die Kontrolle verlie...

Страница 67: ...olltes Starten zu vermeiden muss daher bei Montage Kontrolle und oder Wartung stets die Z ndkappe von der Z ndkerze entfernt werden WARNUNG Tragen Sie stets zugelassene Schutzhandschuhe eine Schutzbri...

Страница 68: ...tofftyps in Hinblick auf Startfreudigkeit Beschleunigung H chstdrehzahl usw anders verh lt Stellen Sie zuerst die D se L dann die Schraube T f r den Leerlauf und dann die D se H ein ACHTUNG Drehen Sie...

Страница 69: ...ng und Wartung der Sicherheitsausr stung des Ger tes Hinweis F r alle Service und Reparaturarbeiten am Ger t ist eine spezielle Ausbildung erforderlich vor allem f r Wartungsarbeiten an den Sicherheit...

Страница 70: ...en Sie sicher dass der Gashebel in der Leerlaufstellung verriegelt ist wenn die Gashebelsperre freigegeben wird 2 Dr cken Sie die Gashebelsperre nach unten und kontrollieren Sie ob sie in die Standard...

Страница 71: ...ch in die Betriebsposition zur ck Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden muss daher bei Montage Kontrolle und oder Wartung stets die Z ndkappe von der Z ndkerze entfernt werden So pr fen Sie den Scha...

Страница 72: ...hren Sie ein neues Startseil ein und befestigen Sie es in der Rolle Legen Sie etwa 3 Wicklungen des Startseils um die Seilrolle 5 Die Seilrolle so gegen die R ckzugfeder montieren dass das Ende der R...

Страница 73: ...an der Motors ge auf Seite 73 So montieren Sie den Anlasser an der Motors ge 1 Ziehen Sie das Startseil heraus und legen Sie die Startvorrichtung gegen das Kurbelgeh use 2 Lassen Sie das Startseil la...

Страница 74: ...Sie die Z ndkerze Der Z ndkerzenzustand wird durch eine falsche Vergasereinstellung ein falsches Kraftstoffgemisch zu viel l oder falsche lart und einen verschmutzten Luftfilter beeinflusst Diese Fak...

Страница 75: ...eine S gekette korrekt zu sch rfen Daher empfiehlt Zenoah die Anwendung unserer Sch rflehre Sie stellt sicher dass die S gekette f r optimale R ckschlagreduktion und Schnittleistung gesch rft wird WAR...

Страница 76: ...en den Tiefenbegrenzerabstand nach jeder dritten S gekettensch rfung zu justieren Hinweis Diese Empfehlung setzt voraus dass die L nge der Schneidez hne nicht unnormal verk rzt worden ist Verwenden Si...

Страница 77: ...ungen im Abschnitt Produkt bersicht GZ4350 auf Seite 43 Schmierung der Schneidausr stung So pr fen Sie die Schmierung der S gekette berpr fen Sie die Schmierung der S gekette bei jedem Nachf llen von...

Страница 78: ...2 L sen Sie die beiden Schienenmuttern und nehmen Sie den Kupplungsdeckel ab 3 Legen Sie das Ger t mit der Kupplungstrommel auf die Seite 4 Entfernen Sie die Kupplungstrommel und schmieren Sie die Nad...

Страница 79: ...be der lpumpe Verwenden Sie dazu einen Schraubendreher oder Kombischl ssel a Wenn die Stellschraube der lpumpe im Uhrzeigersinn gedreht wird wird der lfluss erh ht b Wenn die Stellschraube der lpumpe...

Страница 80: ...hlsystem ein mal pro Woche Bremsband an der Kettenbremse auf Verschlei kontrollieren Austau schen wenn weniger als 0 6 mm an der am st rksten verschlissenen Stelle vorhanden ist Pr fen ob die Teile de...

Страница 81: ...n Sie die Funktion des Stoppschalters Stellen Sie sicher dass von Motor Tank oder Kraftstoffleitungen kein Kraftstoff ausl uft Kontrollieren ob die Kette nicht ro tiert wenn der Motor im Leerlauf ist...

Страница 82: ...toff und S geketten l entsorgen k nnen Bei Transport oder Aufbewahrung des Ger ts muss die F hrungsschienenabdeckung f r die Schneidausr stung immer montiert sein um einen versehentlichen Kontakt mit...

Страница 83: ...pegel a hveq 8 Vorderer Handgriff m s2 4 5 5 Stets den vom Hersteller empfohlenen Z ndkerzentyp verwenden Eine ungeeignete Z ndkerze kann Kolben und Zylinder besch digen 6 Umweltbelastende Ger uschemi...

Страница 84: ...r Schienen mit Umlenkstern richtet sich der Radius nach der Anzahl der Z hne z B 10T F r Vollmaterialschienen richtet sich der Radius der Spitze nach der Gr e der Spitze F r eine gegebene F hrungsschi...

Страница 85: ...mern k nnen Sie der unten stehenden Tabelle entnehmen Sollten Sie Hilfe beim Ermitteln des Kettentyps Ihrer Motors ge brauchen gibt Ihnen Ihr Serviceh ndler gern weitere Ausk nfte SP33G 4 8 mm 586 93...

Страница 86: ...von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG vom 8 Mai 2000 Die folgenden Normen werden erf llt EN ISO 12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 Die angemeldete P...

Страница 87: ...87 89 98 99 112 127 128 128 129 131 Zenoah GZ4350 GZ4350 17 16 11 14 13 12 15 18 19 20 21 22 23 24 25 1 4 2 3 8 7 6 5 10 9 26 27 28 1 2 3 4 5 6 320 005 27 09 2017 87...

Страница 88: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 yyyywwxxxxx yyyy ww 88 320 005 27 09 2017...

Страница 89: ...104 112 129 98 320 005 27 09 2017 89...

Страница 90: ...90 320 005 27 09 2017...

Страница 91: ...320 005 27 09 2017 91...

Страница 92: ...114 GZ4350 87 114 A A B C D C D 92 320 005 27 09 2017...

Страница 93: ...320 005 27 09 2017 93...

Страница 94: ...114 A B 98 104 94 320 005 27 09 2017...

Страница 95: ...320 005 27 09 2017 95...

Страница 96: ...3 m 10 ft 129 96 320 005 27 09 2017...

Страница 97: ...Zenoah 129 cm L T PITCH D D 2 mm PITCH D D 2 mm 320 005 27 09 2017 97...

Страница 98: ...1 2 A 98 320 005 27 09 2017...

Страница 99: ...3 4 5 6 122 7 8 9 320 005 27 09 2017 99...

Страница 100: ...91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 10 9 1 2 3 6 8 4 90 RON Zenoah 10 10 Zenoah 1 50 2 Zenoah l l 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 100 320 005 27 09 2017...

Страница 101: ...1 2 3 4 5 1 Zenoah Zenoah 0 C 32 F 1 2 3 4 5 3 m 10 ft 320 005 27 09 2017 101...

Страница 102: ...1 2 3 1 2 102 320 005 27 09 2017...

Страница 103: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 320 005 27 09 2017 103...

Страница 104: ...104 320 005 27 09 2017...

Страница 105: ...320 005 27 09 2017 105...

Страница 106: ...1 2 1 2 3 3 4 1 2 106 320 005 27 09 2017...

Страница 107: ...3 a b 2 3 4 a 1 3 b 5 a 1 3 b 2 1 2 320 005 27 09 2017 107...

Страница 108: ...110 1 2 3 135 1 2 3 108 320 005 27 09 2017...

Страница 109: ...1 2 2 1 1 3 1 1 2 2 2 1 1 4 45 90 1 3 5 cm 1 5 2 in 2 3 4 320 005 27 09 2017 109...

Страница 110: ...5 1 10 6 129 110 320 005 27 09 2017...

Страница 111: ...1 2 3 4 5 2 3 2 54 cm 1 in 2 54 5 08 cm 1 2 in 6 7 320 005 27 09 2017 111...

Страница 112: ...1 0 C 1 2 1 2 2 5 C 112 320 005 27 09 2017...

Страница 113: ...1 2 1 2 1 2 Zenoah L H T T H L L H 10 2700 L T H L H 1 2 10 99 320 005 27 09 2017 113...

Страница 114: ...3 4 L 5 L 6 7 H H H H 1 2 H 4 L H 1 2 0 6 mm 0 024 in 1 114 320 005 27 09 2017...

Страница 115: ...2 3 4 5 1 99 2 3 1 2 320 005 27 09 2017 115...

Страница 116: ...3 4 5 1 2 1 2 1 2 STOP 1 116 320 005 27 09 2017...

Страница 117: ...2 3 1 2 30 cm 12 3 320 005 27 09 2017 117...

Страница 118: ...4 3 5 6 7 119 1 117 2 3 4 118 119 1 2 2 1 2 118 320 005 27 09 2017...

Страница 119: ...3 4 119 1 2 3 1 2 3 4 Zenoah 320 005 27 09 2017 119...

Страница 120: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 0 65 mm 3 0 65 mm 0 025 128 A B 120 320 005 27 09 2017...

Страница 121: ...A B Zenoah 130 130 1 122 2 3 4 4 mm 5 32 min 4 mm 5 32 320 005 27 09 2017 121...

Страница 122: ...C 130 A B C 121 1 2 1 2 122 320 005 27 09 2017...

Страница 123: ...3 4 5 GZ4350 87 1 3 4 20 cm 8 2 1 A B A B 320 005 27 09 2017 123...

Страница 124: ...A B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 4 mm 1 2 3 124 320 005 27 09 2017...

Страница 125: ...4 1 a b 13 15 15 16 18 1 2 3 4 5 320 005 27 09 2017 125...

Страница 126: ...112 0 6 mm 0 024 in 0 65 mm 126 320 005 27 09 2017...

Страница 127: ...320 005 27 09 2017 127...

Страница 128: ...1 2 3 4 5 126 6 GZ4350 cm3 43 1 mm 42 mm 31 1 2700 kW hp 2 2 3 0 9600 9 NGK CMR7H mm 0 65 9 128 320 005 27 09 2017...

Страница 129: ...3 0 27 270 kg 4 5 10 dB A 112 LWA dB A 113 11 dB A 101 a hveq 12 m s2 4 5 m s2 4 2 cm 15 38 cm 14 35 mm 0 325 8 25 in mm 0 050 1 3 7 133 m s 24 6 Zenoah GZ4350 10 LWA 2000 14 E 11 ISO 22868 1 dB A 12...

Страница 130: ...ANSI B175 1 2012 10T mm 15 0 325 1 3 10T Husqvarna H30 Husqvarna SP33G 64 Pixel Pixel Pixel Pixel Zenoah Zenoah 130 320 005 27 09 2017 SP33G 4 8 mm 586 93 34 01 0 65 mm 30 80 H30 505 69 81 27 85...

Страница 131: ...6 42 E 26 2014 2014 30 8 2000 2000 14 EN ISO 12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden EC 2006 42 12 3b EC VI 0404 12 23...

Страница 132: ...qu provecho pueden proporcionarle las novedades que se introducen Uso previsto Este producto para los servicios forestales est concebida para realizar tareas en el bosque como la tala el desramado y...

Страница 133: ...to cumple con las directivas CE vigentes Emisiones sonoras en el entorno seg n la directiva CE Las emisiones del producto se indican en el cap tulo Datos t cnicos y en la etiqueta El operario debe usa...

Страница 134: ...es instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto No utilice la motosierra hasta que haya comprendido el significado de las reculadas y la forma de evitarlas Consulte las instrucciones baj...

Страница 135: ...dedor de las empu aduras de la motosierra Este agarre es la mejor forma de reducir el riesgo de reculada y al mismo tiempo mantener el control de la motosierra No suelte los mangos No utilice nunca la...

Страница 136: ...ecci n contra anticorte Utilice botas con protecci n anticorte puntera de acero y suela antideslizante Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios Pueden producirse chispas en el silenciador l...

Страница 137: ...o cuando se arranca la motosierra para impedir que la cadena gire Utilice el freno de cadena como freno de estacionamiento al arrancar y para los traslados cortos a fin de prevenir accidentes por cont...

Страница 138: ...cciones bajo el t tulo Examen mantenimiento y servicio del equipo de seguridad del producto en la p gina 158 Recomendamos que lo haga antes de comenzar la jornada de trabajo En segundo lugar la recula...

Страница 139: ...m dico si nota s ntomas corporales que puedan relacionarse con la sobreexposici n a las vibraciones Son ejemplos de tales s ntomas la p rdida de sensibilidad el cosquilleo las punzadas el dolor la p...

Страница 140: ...ay algunas situaciones en las que nunca debe arrancar el producto Si ha derramado sobre el producto combustible o aceite para cadena Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de co...

Страница 141: ...debe sustituir las combinaciones de espada y cadena de sierra desgastadas o da adas por una espada y una cadena recomendadas por Zenoah Consulte las instrucciones bajo el t tulo Accesorios en la p gin...

Страница 142: ...ento correctos de la cadena Espada Cuanto m s peque o es el radio de punta menor es la propensi n a la reculada Cadena de sierra Una cadena de sierra consta de distintos eslabones que se presentan en...

Страница 143: ...de la cadena de sierra encajan correctamente en el pi n de arrastre Asimismo aseg rese de que la cadena de sierra est correctamente acoplada en la ranura de la espada Apriete a mano las tuercas de la...

Страница 144: ...funcione correctamente y no est da ado 5 Aseg rese de que no haya aceite en los mangos 6 Realice una comprobaci n del sistema de amortiguaci n de vibraciones para asegurarse de que funcione correctam...

Страница 145: ...logado para gasolina Aceite para cadena de motosierra Todas las motosierras de Zenoah tienen lubricaci n autom tica de la cadena Algunos modelos pueden obtenerse tambi n con flujo de aceite regulable...

Страница 146: ...e el dep sito de combustible y el dep sito de aceite para cadena con frecuencia y sustituya el filtro de combustible una vez al a o o m s Arranque del producto Nota Hay un recordatorio de arranque sim...

Страница 147: ...3 Agarre la empu adura de arranque con la mano derecha y tire lentamente del cord n de arranque hasta que advierta una resistencia agarran los ganchos de arranque 4 Tire con fuerza del cord n hasta qu...

Страница 148: ...e cadena tirante el usuario controla mejor la motosierra y la situaci n de la zona de riesgo de reculada Corte ascendente con cadena impelente Esto significa que la cadena de sierra empuja la motosier...

Страница 149: ...que tener en cuenta antes de realizar un corte Aseg rese de utilizar siempre la aceleraci n m xima al cortar Aseg rese de reducir la velocidad del motor a ralent despu s de cada corte PRECAUCI N La a...

Страница 150: ...Trabaje desde el lado izquierdo del tronco Trabaje lo m s cerca posible de la motosierra para obtener el m ximo control Cuando sea posible descargue el peso de la motosierra apoy ndola en el tronco AD...

Страница 151: ...bajo aproximadamente 1 3 del di metro del tronco b Termine el corte desde arriba hasta que se encuentren los dos surcos 5 Si el tronco est apoyado en ambos extremos hay un gran riesgo de que la cadena...

Страница 152: ...atasque en otro rbol Es muy peligroso retirar un rbol atascado y hay un elevado riesgo de accidente Consulte las instrucciones bajo el t tulo Liberaci n de un rbol que ha ca do mal en la p gina 154 A...

Страница 153: ...e horizontal Sit ese a la izquierda del rbol y corte con cadena tirante 1 Sit e el corte de derribo a unos 3 5 cm 1 5 2 pulgadas por encima del plano horizontal del corte de indicaci n 2 Coloque el ap...

Страница 154: ...riesgo de reculada de la espada toque un objeto Liberaci n de un rbol que ha ca do mal Es muy peligroso retirar un rbol atascado y hay un elevado riesgo de accidente El m todo m s seguro es utilizar u...

Страница 155: ...desde el lado opuesto despu s de soltar la tensi n Utilizaci n en invierno Al usar el producto en clima fr o o con nieve pueden producirse perturbaciones del funcionamiento Estos problemas se deben a...

Страница 156: ...ario Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un distribuidor autorizado Ajuste del carburador En cumplimiento de la normativa vigente en materia de medio ambiente y emisiones la motosierra...

Страница 157: ...r una mezcla demasiado pobre cuando se limpie el filtro Ello puede ocasionar aver as graves del motor 2 Arranque el producto y d jelo al ralent durante 10 minutos Consulte las instrucciones bajo el t...

Страница 158: ...udican la funci n de frenado 2 Realice una comprobaci n de la cinta de freno La cinta de freno debe tener un m nimo de 0 6 mm 0 024 pulg de espesor en el punto m s desgastado Comprobaci n de la protec...

Страница 159: ...ruebe que la cadena de sierra se para y permanece inm vil Si la cadena gira cuando el acelerador est en posici n de ralent p ngase en contacto con su distribuidor Comprobaci n del captor de cadena 1 R...

Страница 160: ...da ado ADVERTENCIA No utilice nunca un producto que tenga un silenciador defectuoso o en mal estado 2 Compruebe que el silenciador est firmemente montado en el producto 3 Algunos silenciadores incorpo...

Страница 161: ...polea 5 Monte la polea contra el muelle de retorno de forma que el extremo del muelle enganche la polea 6 Ponga el tornillo en el centro la polea 7 Pase el cord n por el orificio del cuerpo del mecan...

Страница 162: ...mecanismo de arranque en la motosierra en la p gina 162 Montaje del mecanismo de arranque en la motosierra 1 Para montar el mecanismo de arranque extraiga el cord n de arranque y coloque el mecanismo...

Страница 163: ...1 Tubo 2 Colector Mantenimiento de la buj a El estado de la buj a puede verse afectado por un ajuste incorrecto del carburador una mezcla de combustible no adecuada demasiado aceite o de tipo incorre...

Страница 164: ...do Zenoah le recomienda que utilizar nuestro calibrador de afilado As se garantiza un afilado de la cadena de sierra con una reducci n de la reculada y un rendimiento de corte ptimos ADVERTENCIA La ne...

Страница 165: ...tercer afilado de la cadena de sierra Nota Esta recomendaci n presupone que la longitud de los dientes de corte no se ha reducido anormalmente Necesitar una lima plana y un calibrador de profundidad...

Страница 166: ...la cadena de sierra Compruebe la lubricaci n de la cadena de sierra cada vez que se reposte 1 Arranque el producto y d jelo funcionar a 3 4 de aceleraci n Apunte la punta de la espada a unos 20 cm 8...

Страница 167: ...para motor Examen del equipo de corte para ver si hay desgaste Realice una comprobaci n visual de la cadena de sierra a diario 1 Aseg rese de que no haya grietas visibles en los remaches y eslabones...

Страница 168: ...de ventilador en el volante 4 Aletas de enfriamiento en el cilindro 5 Cubierta del cilindro dirige el aire fr o hacia el cilindro Limpie el sistema de refrigeraci n con un cepillo una vez por semana e...

Страница 169: ...na Engrase el cojinete del tambor del embrague Limpie el exterior del carburador Compruebe que la espada y la cade na reciban aceite suficiente Lime las eventuales rebabas en los lados de la espada Re...

Страница 170: ...ble Tipo de combustible incorrecto Vac elo y utilice el combustible ade cuado Carburador El motor no funciona correctamente a ralent Contacte con su taller de servicio Filtro de aire Filtro de aire ob...

Страница 171: ...hace que la cadena de sierra se ponga r gida y la espada se atasque 4 Coloque la cubierta de la espada 5 Limpie el producto Consulte las instrucciones bajo Programa de mantenimiento en la p gina 168 6...

Страница 172: ...ra de reculada reducida Una cadena de sierra que se designa como cadena de sierra de reculada reducida cumple con los requisitos de baja reculada especificados en ANSI B175 1 2012 Rebote y radio de la...

Страница 173: ...como la cadena de sierra tienen que ser Pixel para ofrecer estas ventajas Los equipos de corte Pixel vienen marcados con este s mbolo Equipo de afilado y ngulos de afilado Con el calibrador de afilado...

Страница 174: ...onoras en el entorno 2000 14 CE Se han aplicado las normas siguientes EN ISO 12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 Organismo inscrito 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning ABBox 7035 SE 750 0...

Страница 175: ...site votre atelier d entretien pour vous tenir au courant des nouveaut s qui peuvent vous tre utiles Utilisation pr vue Cette tron onneuse pour l administration des for ts est con ue pour des travaux...

Страница 176: ...directives UE en vigueur missions sonores dans l environnement selon la directive UE Les missions du produit sont indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques et sur les autocollants L op rateur...

Страница 177: ...SSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Avant d utiliser la tron onneuse il convient de comprendre le ph nom ne de rebond et de savoir comment l viter Reportez vous aux...

Страница 178: ...issez fermement la poign e de la tron onneuse avec les pouces et les autres doigts Une prise solide diminue les risques de rebond et aide mieux contr ler la tron onneuse Ne pas l cher les poign es N u...

Страница 179: ...surtout au niveau des yeux Portez des gants protecteurs anti cha ne Portez des pantalons avec protection anti cha ne Portez des bottes avec protection anti cha ne embout acier et semelle antid rapante...

Страница 180: ...e est d marr e pour emp cher que la cha ne ne se mette tourner Utilisez le frein de cha ne comme frein de stationnement au d marrage et lors de courts d placements pour viter une mise en marche involo...

Страница 181: ...produit la page 200 Nous vous recommandons de le faire avant chaque journ e de travail Ensuite le rebond doit aussi tre suffisamment violent pour activer le frein de cha ne Si le frein de cha ne tait...

Страница 182: ...une exposition excessive aux vibrations De tels sympt mes peuvent tre engourdissement perte de sensibilit chatouillements picotements douleur faiblesse musculaire d coloration ou modification pidermiq...

Страница 183: ...n en carburant avant de le mettre en marche Apr s le remplissage il existe quelques situations o vous ne devez jamais d marrer le produit Si du carburant ou de l huile de cha ne ont t r pandus sur le...

Страница 184: ...ur l quipement de coupe vous devez remplacer les combinaisons cha ne guide cha ne us es ou ab m es par un guide cha ne et une cha ne recommand s par Zenoah Consultez les instructions la section Access...

Страница 185: ...comporte un certain nombre de maillons tant en mod le standard qu en version anti rebond AVERTISSEMENT Aucune cha ne n limine le risque de rebond Montage Introduction AVERTISSEMENT Assurez vous de lir...

Страница 186: ...tra nement de la cha ne de sciage s engagent dans le pignon d entra nement Assurez vous galement que la cha ne de sciage s engage dans la rainure du guide cha ne Serrer les crous du guide la main 6 Se...

Страница 187: ...s 6 Contr lez le syst me anti vibrations pour vous assurer qu il fonctionne correctement et qu il n est pas endommag 7 Contr lez le silencieux pour vous assurer qu il est correctement fix et qu il n e...

Страница 188: ...ne Certains mod les ont galement un d bit r glable L huile de cha ne doit montrer une bonne adh rence la cha ne tout en conservant ses caract ristiques d coulement pendant la chaleur de l t et la froi...

Страница 189: ...ont causes de mauvais fonctionnement Nettoyez le r servoir de carburant et le r servoir d huile de cha ne r guli rement et remplacez le filtre carburant une fois par an ou plus Pour d marrer le produi...

Страница 190: ...3 Prenez la poign e du lanceur de la main droite et tirez lentement la corde du lanceur jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir les cliquets se mettent en prise 4 Continuez de tirer sur la corde a...

Страница 191: ...ieux la fois sa tron onneuse et la zone de rebond du nez Scier de bas en haut m thode pouss e Cela signifie que la cha ne tente de pousser la tron onneuse contre l op rateur AVERTISSEMENT Soyez pruden...

Страница 192: ...n consid ration avant de proc der une coupe Assurez vous de toujours travailler plein r gime Assurez vous de passer le moteur au ralenti apr s chaque coupe REMARQUE Si vous faites tourner le moteur pe...

Страница 193: ...blessures graves 3 Travailler depuis la gauche du tronc Tenez vous aussi proche que possible de la tron onneuse pour mieux la ma triser Si possible prenez appui sur le tronc avec le corps de la tron o...

Страница 194: ...tre b Finir la coupe par en haut de mani re que les deux traits de coupe se rencontrent 5 Si la b che est soutenue aux deux extr mit s il existe un risque important que la cha ne se bloque a Commence...

Страница 195: ...arbre coinc dans un autre peut s av rer tr s dangereux et pr sente un grand risque d accident Reportez vous aux instructions la section Pour d gager un arbre incorrectement tomb la page 197 AVERTISSEM...

Страница 196: ...ser la m thode tir e 1 Placez le trait de chute environ 3 5 cm 1 5 2 pouces au dessus de l entaille directionnelle inf rieure 2 Placez le patin d branchage si votre tron onneuse en est quip e juste de...

Страница 197: ...essayez jamais d abattre un arbre coinc et ne travaillez jamais dans la zone dangereuse de l arbre coinc qui menace de tomber Pour couper un arbre ou une branche sous tension 1 D terminez le c t de l...

Страница 198: ...givre sur le filtre air et le carburateur Quelques mesures sont n cessaires pour viter ces probl mes Diminuer partiellement l admission d air afin d augmenter la temp rature du moteur Pr chauffer l ai...

Страница 199: ...ale du produit le r glage doit tre correctement effectu Le r glage du carburateur signifie que le moteur est adapt aux conditions locales telles que le climat l altitude le carburant et le type d huil...

Страница 200: ...arge confortable avant la mise en rotation de la cha ne AVERTISSEMENT Contactez votre atelier d entretien si le r gime de ralenti ne peut pas tre r gl de fa on ce que la cha ne s arr te au ralenti N u...

Страница 201: ...e base stable 4 Rel chez la poign e avant et laissez la tron onneuse tomber contre la souche de son propre poids en pivotant autour de la poign e arri re 5 Assurez vous que le frein de cha ne se d cle...

Страница 202: ...de cha ne n est pas endommag 2 Assurez vous que le capteur de cha ne est bien fix au corps de la tron onneuse Pour contr ler la protection de la main droite V rifiez que la protection de la main droi...

Страница 203: ...ne grille antiflamme d fectueuse Pour remplacer une corde de lanceur rompue ou us e 1 D poser les vis maintenant le lanceur contre le carter moteur et sortir le lanceur 2 Tirez la corde pour l extrair...

Страница 204: ...ns le corps du lanceur 3 Lubrifiez le ressort de rappel avec de l huile fluide et montez la cassette avec le ressort de rappel dans le lanceur 4 Monter la poulie du lanceur et tendre le ressort de rap...

Страница 205: ...ez ou secouez le filtre air pour le nettoyer Lavez le au d tergent et l eau pour le nettoyer en profondeur Remarque Un filtre air ayant servi longtemps ne peut pas tre compl tement nettoy Le filtre ai...

Страница 206: ...si n cessaire 0 65 mm 0 025 REMARQUE Utilisez toujours le type de bougie recommand Une bougie incorrecte peut endommager le piston le cylindre Pour conna tre les bougies recommand es consultez la sec...

Страница 207: ...r tendre la cha ne de sciage la page 208 2 Limez toutes les dents du m me c t en premier Limez ensuite les dents de coupe de la face int rieure et soulagez la lime sur le mouvement de retour 3 Retourn...

Страница 208: ...ouvoir la faire tourner manuellement Remarque Une nouvelle cha ne exige une p riode de rodage durant laquelle il faudra v rifier la tension plus souvent 1 D visser les crous du guide cha ne fixant le...

Страница 209: ...tions de maintenance suivantes sur le pignon d entra nement Effectuez r guli rement un contr le visuel du degr d usure du pignon d entra nement Remplacez le pignon d entra nement en cas d usure excess...

Страница 210: ...uit est livr en sortie d usine avec la vis sur la position interm diaire 1 Tournez la vis de r glage de la pompe huile Utilisez un tournevis ou une cl mixte a Si vous tournez la vis de r glage de la p...

Страница 211: ...Nettoyer l ext rieur de la machine Contr lez le syst me de refroidisse ment chaque semaine Inspectez le degr d usure du ruban de freinage du frein de cha ne Re mplacez le quand les parties les plus u...

Страница 212: ...si n cessaire Inspectez tous les c bles et toutes les connexions S assurer que toutes les vis et tous les crous sont bien serr s Contr lez le bon fonctionnement du contacteur d arr t V rifiez qu il n...

Страница 213: ...du surplus adressez vous la station service la plus proche Le couvercle du guide cha ne doit toujours tre mont sur l quipement de coupe au cours du transport et du remisage du produit pour viter tout...

Страница 214: ...Longueurs de guide recommand es pouces cm 15 38 Longueur de coupe effective pouces cm 14 35 Pas pouces mm 0 325 8 25 paisseur au maillon d entra nement pouces mm 0 050 1 3 17 Utilisez toujours le type...

Страница 215: ...5 1 2012 Rebond et rayon du nez du guide cha ne Pour les guide cha nes dot s d un nez pignon le rayon du nez est d fini par le nombre de dents par ex 10T Pour les guides pleins le rayon du nez est d t...

Страница 216: ...r les angles d aff tage corrects Nous vous recommandons de toujours utiliser un gabarit de lime Zenoah pour r tablir le tranchant de la cha ne Les r f rences sont indiqu es dans le tableau ci dessous...

Страница 217: ...onnement 2000 14 CE Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN ISO 12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 L organisme notifi 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750...

Страница 218: ...ore che sar lieto di illustrarvi le novit pi utili Uso previsto Questa motosega pensata per lavori di silvicoltura come l abbattimento la sramatura e il taglio Nota Le norme dei diversi Paesi possono...

Страница 219: ...ni di rumore nell ambiente in conformit con la Direttiva della Comunit Europea Le emissioni del prodotto sono indicate nel capitolo Dati tecnici e sull etichetta L operatore deve usare la motosega aff...

Страница 220: ...a di usare la motosega necessario comprendere cos il contraccolpo e come pu essere evitato Vedere le istruzioni nella sezione Che cos il contraccolpo alla pagina 234 Non usare mai un prodotto difettos...

Страница 221: ...controllo della motosega Non abbandonare mai le impugnature Non usare la motosega ad un altezza superiore alle spalle e non cercare di tagliare con la punta della barra Non lavorare mai con la motose...

Страница 222: ...aglio protezione supplementare della punta in acciaio e suola antiscivolo Tenere sempre a portata di mano la cassetta di pronto soccorso Marmitta barra catena o altre fonti possono originare scintille...

Страница 223: ...o della motosega per prevenire la rotazione della catena Utilizzare il freno della catena come freno di stazionamento all avviamento e durante i brevi spostamenti per prevenire incidenti dovuti al con...

Страница 224: ...eguire le istruzioni riportate nella sezione Ispezione manutenzione e assistenza dei dispositivi di sicurezza della macchina alla pagina 243 Si raccomanda di ripetere l operazione all inizio di ogni t...

Страница 225: ...e prurito dolore riduzione o perdita della forza decolorazioni della pelle o modifiche strutturali della sua superficie Tali sintomi si riscontrano soprattutto nelle mani nei polsi e alle dita I sinto...

Страница 226: ...accia di liquido e lasciare evaporare i residui di benzina Se stato versato del carburante sull operatore o sugli abiti In questo caso lavare gli abiti e le parti del corpo che sono venute a contatto...

Страница 227: ...a dei ricambi raccomandati per la combinazione barra catena Barra guida Lunghezza pollici cm L Numero di denti nella rotella di punta T Partitura della catena pitch pollici La spaziatura tra le maglie...

Страница 228: ...costituita da una serie di maglie disponibili in versione standard o a riduzione del contraccolpo AVVERTENZA Nessuna catena in grado di eliminare completamente il rischio di contraccolpo Montaggio Int...

Страница 229: ...o della catena si innestino correttamente sul pignone guida Assicurarsi inoltre che la catena sia inserita correttamente nella scanalatura della barra guida Stringere con le dita i dadi di fissaggio d...

Страница 230: ...amente e che non sia danneggiato 5 Accertarsi che non vi siano tracce di olio sulle impugnature 6 Eseguire un controllo del sistema anti vibrazioni per assicurarsi che funzioni correttamente e che non...

Страница 231: ...lla catena Su alcuni modelli il flusso dell olio regolabile L olio per catena deve presentare una buona aderenza alla catena e conservare le sue caratteristiche di fluidit d estate e d inverno L olio...

Страница 232: ...serbatoio pu causare problemi di funzionamento Pulire regolarmente i serbatoi del carburante e dell olio della catena e sostituire il filtro del carburante almeno una volta l anno Avviamento dell unit...

Страница 233: ...pugnatura di avviamento con la mano destra estrarre lentamente la fune di avviamento fin quando si avverte resistenza i ganci di avviamento si innestano 4 Continuare a tirare con forza la fune fino al...

Страница 234: ...il massimo controllo della motosega e della posizione del settore di contraccolpo Tagliare dal basso verso l alto con la catena a spingere Significa che la catena ha la tendenza a spingere la motosega...

Страница 235: ...Accorgimenti prima del taglio Assicurarsi di eseguire i tagli sempre in piena accelerazione Assicurarsi di ridurre la velocit al minimo dopo ogni taglio ATTENZIONE Se il motore lavora troppo a lungo...

Страница 236: ...Lavorare il pi vicino possibile alla motosega per avere il massimo controllo Se possibile lasciare che il peso della motosega appoggi sul tronco AVVERTENZA La maggioranza degli incidenti legati al co...

Страница 237: ...o dal di sotto circa 1 3 del diametro b Terminare il taglio dal di sopra andando ad incontrare il taglio gi eseguito 5 Se il tronco appoggia alle due estremit vi un rischio elevato che la catena si in...

Страница 238: ...albero che si impigliato un operazione molto pericolosa sussiste un grave pericolo di incidenti Vedere le istruzioni nella sezione Liberazione di un albero a seguita di una caduta errata alla pagina...

Страница 239: ...istra dell albero e tagliare con la catena a tirare 1 Eseguire il taglio di abbattimento 3 5 cm al di sopra del piano della linea del taglio direzionale 2 Inserire il rampone se presente dietro la cer...

Страница 240: ...to sul trattore Manuale AVVERTENZA Non tentare mai di abbattere un albero rimasto bloccato e non lavorare mai nell area a rischio intorno ad alberi rimasti sospesi Taglio di tronchi e rami in tensione...

Страница 241: ...stono alcune misure atte a prevenire simili problemi La riduzione parziale del volume di aria aspirata che aumenta la temperatura di esercizio del motore Preriscaldare l aria in entrata nel carburator...

Страница 242: ...iale una corretta regolazione del carburatore Regolare il carburatore significa adeguare il motore alle condizioni locali ad esempio clima altitudine carburante e tipo di olio per motori a due tempi u...

Страница 243: ...livello del mare In caso di esercizio ad altitudini elevate o in condizioni climatiche di temperatura e di umidit diverse pu essere necessario correggere la regolazione dell ugello H di alto regime Du...

Страница 244: ...sega su una base stabile e avviarla Vedere le istruzioni nella sezione Utilizzo alla pagina 230 AVVERTENZA Assicurarsi che la catena non venga a contatto con il terreno o con corpi estranei 2 Reggere...

Страница 245: ...esioni del materiale Controllo del sistema di smorzamento delle vibrazioni 1 Eseguire un controllo degli elementi smorzatori per accertarsi che non vi siano lesioni o deformazioni 2 Controllare che gl...

Страница 246: ...o al carter motore e sollevarlo 2 Estrarre circa 30 cm di corda e sollevarla nella traccia sul bordo della puleggia Scaricare la molla facendo girare lentamente all indietro la puleggia 3 Togliere la...

Страница 247: ...di ritorno con olio e montare la cassetta con la molla di ritorno nel dispositivo di avviamento 4 Inserire la puleggia di avviamento e tendere la molla di ritorno Per maggiori informazioni su come me...

Страница 248: ...o dell aria 3 Pulire il filtro dell aria spazzolandolo o scuotendolo Lavarlo con acqua e detergente per una pulizia pi accurata Nota Non possibile pulire completamente un filtro dell aria che stato ut...

Страница 249: ...essario 0 65 mm 0 025 ATTENZIONE Usare candele originali o di tipo raccomandato Altre candele possono danneggiare cilindro e pistone Per le candele raccomandate fare riferimento alla sezione Dati tecn...

Страница 250: ...to della catena alla pagina 251 2 Limare per prima cosa tutti i denti da un lato Quindi utilizzare la lima sui denti di taglio dal lato interno e allentare la pressione sulla lima durante il movimento...

Страница 251: ...ni occasione di rifornimento Tendere la catena il pi possibile ma non in modo che non possa essere fatta girare liberamente con la mano Nota Se la catena nuova richiede un periodo di rodaggio durante...

Страница 252: ...amburo A Anello pignone sostituibile B A B Eseguire i seguenti interventi di manutenzione sul pignone guida Ripetere regolarmente un ispezione visiva per valutarne il livello di usura Sostituirlo se e...

Страница 253: ...ell olio La pompa dell olio regolabile La motosega viene fornita dal produttore con la vite in posizione intermedia 1 Ruotare la vite di regolazione della pompa dell olio Utilizzare un cacciavite o un...

Страница 254: ...ione giornaliera Manutenzione settimanale Manutenzione mensile Pulire le parti esterne della mac china Controllare il sistema di raffredda mento ogni settimana Controllare l usura del nastro del fre n...

Страница 255: ...ostituirlo se neces sario Pulire il vano del carburatore Svuotare il serbatoio dell olio Pulire la presa d aria del carter di av viamento Pulire il filtro dell aria Sostituirlo se necessario Controlla...

Страница 256: ...ngo rimessaggio o trasporto della motosega vuotare sempre i serbatoi del carburante e dell olio della catena Contattare la stazione di rifornimento pi vicina per lo smaltimento del carburante e dell o...

Страница 257: ...ivalenti a hveq 24 Impugnatura anteriore m s2 4 5 Impugnatura posteriore m s2 4 2 21 Usare candele originali o di tipo raccomandato Altre candele possono danneggiare cilindro e pistone 22 Emissioni di...

Страница 258: ...o il raggio della punta definito dalle dimensioni del raggio Per determinate lunghezze della barra laminata si pu utilizzare una barra con un raggio della punta pi piccolo rispetto a quelli elencati B...

Страница 259: ...SP33G 4 8 mm 586 93 34 01 0 65 mm 30 80 H30 505 69 81 27 85 320 005 27 09 2017 259...

Страница 260: ...ll ambiente 2000 14 EC Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 Organo competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning ABBox 7035 SE 750 07 Uppsala...

Страница 261: ...e regularmente o seu revendedor com assist ncia t cnica para ver que proveito pode tirar das novidades lan adas Finalidade Este produto para silvicultura foi concebido para trabalhos florestais como p...

Страница 262: ...est em conformidade com as diretivas aplic veis da CE As emiss es de ru do para o meio ambiente est o em conformidade com a diretiva CE As emiss es do produto s o indicadas no cap tulo de Especifica e...

Страница 263: ...lificado Instru es de seguran a para funcionamento ATEN O Leia as instru es de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Antes de usar a motosserra tem de entender o que significa retrocesso e c...

Страница 264: ...esso da l mina pode atingir um ramo uma rvore pr xima ou outro objecto provocando um retrocesso Nunca utilize uma motosserra segurando a s com uma m o imposs vel controlar uma motosserra com seguran a...

Страница 265: ...nto certo Utilize sempre equipamento de prote o pessoal Use prote es para os seus bra os As roupas de um modo geral devem assentar bem e n o limitar a sua liberdade de movimentos Verifique regularment...

Страница 266: ...in rcia A ativa o ocorre quando a prote o dianteira para a m o B impulsionada para a frente A B Este movimento activa um mecanismo de mola que comprime a cinta de travagem C volta do sistema de propu...

Страница 267: ...ar a motosserra firmemente pelos punhos Se o fizer e ocorrer um retrocesso a sua m o talvez n o chegue a soltar o punho dianteiro e n o ativar o trav o da corrente o trav o s ativado ap s a motosserra...

Страница 268: ...uto est equipado com um sistema antivibra o concebido para minimizar as vibra es e facilitar a utiliza o do mesmo O sistema antivibra o do produto reduz a transmiss o de vibra es entre a unidade do mo...

Страница 269: ...de dois tempos O combust vel e os vapores do combust vel s o altamente inflam veis e podem causar ferimentos graves em caso de inala o ou contacto com a pele Por este motivo necess rio cuidado ao man...

Страница 270: ...antenha a abertura de corte correta Siga as nossas instru es e use a matriz de abertura de corte correta Uma abertura de corte grande demais aumenta o risco de retrocesso da serra Mantenha a corrente...

Страница 271: ...ra Corrente da serra Passo da corrente pitch pol PITCH D D 2 Largura dos elos de condu o mm pol Total de elos de condu o unid Equipamento de corte que reduz a ocorr ncia de retrocesso O retrocesso s s...

Страница 272: ...e as porcas da l mina e a cobertura da embraiagem Retire a protec o para transporte A A 3 Coloque a l mina guia sobre os respetivos parafusos Oriente a l mina guia at sua posi o mais traseira Levante...

Страница 273: ...mente posi o de arranque Para impedir o arranque acidental da m quina retire sempre a prote o da vela de igni o durante todos os trabalhos de montagem inspe o e ou manuten o ATEN O Utilize sempre equi...

Страница 274: ...dos a gua tamb m conhecido como leo para motores fora de borda N o utilize leo para motores a quatro tempos Gasolina l leo para mo tores de dois tempos l 2 01 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 Mistura...

Страница 275: ...rrente Para encher o dep sito de combust vel 1 Limpe bem volta da tampa do dep sito de combust vel 2 Agite ligeiramente o recipiente e certifique se de que o combust vel fica totalmente misturado 3 En...

Страница 276: ...tifique se de que se encontra numa posi o est vel e que a corrente da serra n o pode tocar em nada 3 Agarre no punho de arranque com m o direita e puxe devagar a corda de arranque at sentir resist nci...

Страница 277: ...corrente da serra puxa atrav s da rvore e que o corpo da motosserra fica no tronco ao cortar Ao serrar com a corrente a puxar o operador tem um melhor controlo sobre a motosserra e a posi o do setor d...

Страница 278: ...O retrocesso s ocorre se o sector de risco de retrocesso da l mina guia entrar em contacto com um objeto Considera es antes de fazer um corte Mantenha sempre a acelera o total em todos trabalhos de co...

Страница 279: ...es 3 Trabalhe a partir do lado esquerdo do tronco Trabalhe o mais pr ximo poss vel da motosserra para um melhor controlo Se poss vel deixe o peso da motosserra apoiar sobre o tronco ATEN O A maioria d...

Страница 280: ...cerca de 1 3 do di metro do tronco b Termine de cima para baixo de modo que os dois cortes se encontrem 5 Se o tronco estiver apoiado nas duas extremidades a corrente da serra pode ficar entalada a C...

Страница 281: ...atida se prenda a outra Retirar uma rvore abatida que se prendeu muito perigoso e existe um risco muito elevado de acidente Consulte as instru es na sec o Libertar uma rvore mal abatida na p gina 283...

Страница 282: ...se do lado esquerdo da rvore e serre com a corrente a puxar 1 Fa a o corte de abate a cerca de 3 5 cm acima do corte direcional inferior 2 Coloque o apoio para casca se estiver montado atr s da linha...

Страница 283: ...entrar em contacto com a rvore Libertar uma rvore mal abatida muito perigoso remover uma rvore presa existindo um risco elevado de acidentes O m todo mais seguro usar um guincho Montado num trator Po...

Страница 284: ...primento de l mina adequado ao seu modelo de motosserra 7 Remo o de uma rvore presa no abate Uso durante o inverno Se usar o produto com neve ou temperaturas baixas o funcionamento do mesmo pode ser a...

Страница 285: ...fas de manuten o e assist ncia descritas neste manual do utilizador As interven es maiores t m de ser realizadas por um revendedor com assist ncia t cnica Afina o do carburador Devido legisla o vigent...

Страница 286: ...m o filtro de ar sujo a mistura ficar mais pobre da pr xima vez que limpar o filtro Isto pode ocasionar s rios danos ao motor 2 Ligue o produto e deixe o aquecer durante 10 minutos Consulte as instru...

Страница 287: ...xa do trav o 1 Limpe o trav o de corrente e o tambor de fric o removendo serragem resina e sujidades Excesso de sujidades e desgaste prejudicam a fun o de travagem 2 Verifique a faixa do trav o A faix...

Страница 288: ...o se movem livremente e que a mola de retorno funciona corretamente 4 Arranque a motosserra e aplique acelera o total 5 Solte o acelerador e certifique se de que a corrente da serra para e permanece p...

Страница 289: ...ATEN O Nunca utilize um produto cujo silenciador esteja danificado ou em mau estado 2 Confirme que o silenciador est devidamente fixado ao produto 3 Alguns silenciadores est o equipados com uma rede a...

Страница 290: ...corda de arranque no carretel 5 Monte a corda contra a mola de retorno para que a sua extremidade engate no carretel 6 Monte os parafusos no centro do carretel 7 Introduza a corda de arranque nos ori...

Страница 291: ...nque na motosserra na p gina 291 Montar o dispositivo de arranque na motosserra 1 Puxe a corda de arranque e coloque o dispositivo de arranque em posi o contra o c rter 2 Lentamente solte a corda de a...

Страница 292: ...e rede do ar 1 2 1 Tubo 2 Coletor Verificar a vela de igni o A condi o da vela de igni o influenciada por um ajuste incorreto do carburador por uma mistura de combust vel incorreta leo a mais ou de ti...

Страница 293: ...em o equipamento adequado A Zenoah recomenda usar o nosso calibrador de lima Isto permite lhe obter a redu o de retrocesso m xima e o melhor desempenho de corte da sua corrente da serra ATEN O A n o o...

Страница 294: ...e que o comprimento dos dentes de corte n o foi limado demais Ir precisar de uma lima plana e de uma ferramenta de abertura de corte para ajustar a abertura de corte Para obter a dimens o correcta de...

Страница 295: ...e a lubrifica o da corrente da serra sempre que reabastecer 1 Arranque o produto e deixe o trabalhar a 3 4 da velocidade Com a ponta da l mina a uma dist ncia de aprox 20 cm 8 pol aponte para um objec...

Страница 296: ...o desgaste do equipamento de corte Todos os dias inspecione visualmente a corrente da serra 1 Confirme que n o existem rachaduras vis veis nos rebites e nos elos 2 Verifique se a corrente da serra est...

Страница 297: ...to composto pelos seguintes componentes 1 Entrada de ar no dispositivo de arranque 2 Placa de condu o do ar 3 Asas de ventoinha na cambota 4 Aletas de arrefecimento no cilindro 5 Cobertura do cilindro...

Страница 298: ...de lubri fica o da l mina est obstru do Limpe a ranhura da l mina Lubrifique o rolamento de tambor da embraiagem Limpe o carburador exteriormente Verifique se a l mina e a corrente re cebem leo sufici...

Страница 299: ...especifica es t cni cas Vela de igni o Vela de igni o solta Reaperte a vela de igni o O motor arranca mas n o se mant m a trabalhar Verifica o Causa poss vel Ac o poss vel Dep sito de combust vel Tipo...

Страница 300: ...aprovados e em lugar seguro 3 Se usar leo de corrente da serra de base vegetal desmonte e limpe a corrente da serra e a ranhura na l mina CUIDADO Se n o desmontar e limpar a corrente da serra e a ranh...

Страница 301: ...e corrente da serra abaixo indicadas Corrente da serra com baixa tend ncia de retrocesso Uma corrente da serra que seja de baixo retrocesso satisfaz os requisitos de baixo retrocesso especificados na...

Страница 302: ...Para beneficiar destas vantagens necess rio que tanto a l mina de guia como a corrente da serra sejam do tipo Pixel O equipamento de corte Pixel est identificado com este s mbolo Equipamento e ngulos...

Страница 303: ...s de ru do para o ambiente 2000 14 CE Foram respeitadas as seguintes normas EN ISO 12100 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 Entidade competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning ABA Box 7035...

Страница 304: ...www zenoah com Original instructions Originalanweisungen Instrucciones originales Instructions d origine Istruzioni originali Instru es originais 1159249 38 2017 09 28...

Результаты поиска

Содержание GZ4350

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ4350

Бренды по названию

Популярные бренды

Zenoah GZ4350, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GZ4350

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ4350

Бренды по названию

Популярные бренды