background image

✓ ✓

12

повреждению корпуса счётчика.

 

 Давление  воды  в  трубопроводе  не  должно  превышать 

максимально допустимого для счётчика.

 

 Для  предотвращения  несанкционированного  демонтажа 

рекомендуется  пломбирование  счётчика  и  его  частей 

(например,  телеметрического  датчика)  заинтересованной 

стороной.

Рекомендации  по  замене  измерительной 

вставки

 

 Замена вставкки должна производиться квали-

фицированным  персоналом,  снабжённым 

надлежащим и исправным инструментом.

 

 Перед  заменой  вставки  необходимо  промыть 

трубопровод,  снять  давление  и  слить  воду  с 

рабочего участка.

 

 Непосредственно  перед  монтажом  необходимо  извлечь 

вставку  из  упаковки  и  проверить  комплектность  поставки, 

наличие и целостность пломб согласно паспорту, а также убе-

диться в отсутствии видимых механических повреждений.

 

 После  демонтажа  заменяемой  вставки  необходимо  пол-

ностью  удалить  старые  уплотнительные  материалы,  очи-

стить соединяемые поверхности и убедиться в отсутствии их 

видимых повреждений.

 

 При обнаружении внутри счётчика и вблизи него известковых 

отложений  и  прочих  загрязнений  в  трубопроводе,  необхо-

димо  удалить  их  перед  монтажом  новой  измерительной 

вставки.

 

 Рекомендуется  использовать  только  оригинальные  упло-

тнительные  материалы  и  прокладки.  Перед  монтажом 

необходимо  проверить  соответствие  их  требуемому  раз-

меру и убедиться в отсутствии повреждений.

 

 Смазки и  пасты,  применяемые  при  монтаже  прокладок, 

должны  в  соответствующих  случаях  иметь  разрешение  на 

контакт с питьевой водой.

 

 Болты,  фиксирующие  измерительную  вставку,  необходимо 

закручивать  равномерно  с  помощью  динамометрического 

ключа (рекомендуемый момент силы для типоразмера M12 

(DN  от 50 до 125 мм) – 60 Нм, для типоразмера M16 (DN  от 

150 до 300 мм) – 85 Нм).

Декларация

Настоящим ZENNER International GmbH & Co. KG подтверждает, 

что данный тип средств измерений утвержден для применения 

на территории России.

Актуальная информация находится на 

www.zenner.com

горизонтальном,  так  и  на  вертикальном  участках 

трубопровода. 

Рекомендации по монтажу

 

 Для  стабилизации  потока  и  обеспечения  заявленной 

точности измерений длина прямых участков трубопровода 

должна  составлять  не  менее  3xDN  перед  счётчиком  и 

не  менее  2xDN  после  него.  При  отсутствии  технической 

возможности  создать  прямой  участок  нужной  длины 

рекомендуется использовать регулятор потока ZENNER.

 

 Перед началом  монтажа  счётчика  необходимо  промыть 

трубопровод,  чтобы  удалить  из  него  инородные  тела  и 

загрязнения.

 

 Не 

рекомендуется 

сужение 

трубопровода 

в 

непосредственной близости от фланцев прибора.

 

 Используемые  фланцевые  прокладки  не  должны 

перекрывать поперечное сечение трубопровода.

 

 Направление  потока,  указанное  на  корпусе  счётчика, 

должно совпадать с направлением потока в трубопроводе.

 

 Вентили и прочие устройства для регулирования потока по 

возможности должны быть установлены после счётчика.

 

 При работе  вся  проточная  часть  счётчика  должна  быть 

заполнена  водой.  Счётчик  не  следует  монтировать  на 

участках,  где  наиболее  вероятно  скопление  воздуха 

(например, в наивысшей точке трубопровода). 

 

 Для  защиты  от  проникновения  крупных  загрязняющих 

частиц  перед  счётчиком  должны  быть  установлены 

соответствующие фильтры.

 

 Во время монтажных работ и при эксплуатации счётчик не 

должен  подвергаться  значительным  ударным  нагрузкам  и 

вибрации.

 

 Температура  для  счётчика  холодной  воды  не  должна 

превышать +50°C.

 

 Во избежание  повышенной  вибрации  и  гидравлических 

ударов заполнение счётчика водой необходимо производить 

плавно.

 

 Во  время  монтажа  и  после  него  необходимо  убедиться  в 

отсутствии  на  трубопроводе  механических  напряжений, 

которые  со  временем  могут  привести  к  деформациям  и 

Описание прибора

Турбинные  счётчики  холодной  воды  типа  WPD/WPHD  

(до 50 °C).

Турбинные  счётчики  холодной  воды  типа  WPDE/WPHDE  со 

встроенным телеметрическим модулем EDC (до 50 °C).

Назначение

Для измерения объема холодной питьевой воды.

Для измерения объема чистой технической воды.

Комплект поставки

счётчик - 1 шт., руководство по эксплуатации - 1 экз.

Примечание

Настоящее  руководство  по  эксплуатации  предназначено  для 

квалифицированного  персонала,  поэтому  общеизвестные 

правила монтажа здесь не приводятся.

Допустимые положения монтажа счётчика

Счётчик  типа  WP  может  быть  смонтирован  как  на 

Русский

Italiano

Español

Eesti

English

Deutsch

Содержание WPHD

Страница 1: ...Predisposto per la telelettura Manual de montaje 8 Contadores Woltman paralelos Inserto de medici n desmontable en conformidad con MID Preparado para la lectura a distancia de contadores 12 Woltman M...

Страница 2: ...Bemerkung Diese Montageanleitung richtet sich nur an qualifiziertes Fachpersonal Grundlegende Installationsschritte sind daher nicht beschrieben Zul ssige Einbaulagen Die Baureihe ist f r die Einbaula...

Страница 3: ...5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999 999 9 999 999 9 999 999 Maximale Temperatur C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Betriebsdruck max MAP bar 16 16 16 16 10 16 16 16 16 10 16 10 16 10 Impulswer...

Страница 4: ...to 50 C For the measuring of clean industrial water up to 50 C Scope of delivery 1 water meter 1 instruction manual Remark These installation instructions are intended only for trained personnel Basic...

Страница 5: ...0 2000 2000 Display range min l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999 999 9 999 999 9 999 999 Maximum temperature C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Operating pressure max MAP b...

Страница 6: ...vastavaid tavasid WP arvestite paigaldusel on soovitatav j tta arvesti ette sirge torul ik pikkusega v hemalt 3xDN Juhul kui see pole v imalik v i vahetult arvestile j rgneb torustiku p lv siis on soo...

Страница 7: ...0 50 50 50 Maksimaalne t r hk MAP bar 16 16 16 16 10 16 16 16 16 10 16 10 16 10 V ljundimpulss l Imp 100 1000 1 000 10 000 1 000 10 000 Modulaatorketta v ljundi v rtus l Imp 10 10 10 10 10 10 10 100 1...

Страница 8: ...este producto se pueden consultar en www zenner es La serie WP est concebida para la posici n de montaje horizontal y vertical Instrucciones de instalaci n La serie WP est homologada con una clase de...

Страница 9: ...0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999 999 9 999 999 9 999 999 Temperatura m xima C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Presi n de servicio max MAP bar 16 16 16 16 10 16 16 16 16 10...

Страница 10: ...i misurazione si consiglia di attenersi alle normative nazionali e alle regole della tecnica generalmente riconosciute Per la serie WP si raccomanda di mantenere un tratto rettilineo a monte pari ad a...

Страница 11: ...0 2000 2000 2000 Campo di indicazione min l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999 999 9 999 999 9 999 999 Massima temperatura C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Pressione di ese...

Страница 12: ...12 M12 DN 50 125 60 M16 DN 150 300 85 ZENNER International GmbH Co KG www zenner com 3xDN 2xDN ZENNER 50 C WPD WPHD 50 C WPDE WPHDE EDC 50 C 1 1 WP Italiano Espa ol Eesti English Deutsch...

Страница 13: ...0 011 0 012 0 026 0 009 0 009 0 008 0 008 0 008 0 008 65 65 65 110 110 150 150 350 2000 2000 2000 2000 2000 2000 min l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999999 9999999 9999999 C 50 50 50...

Страница 14: ...14 M rkused...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...21 Saarbr cken Telefon 49 681 99 676 30 Telefax 49 681 99 676 3100 E Mail info zenner com Internet www zenner com Technische nderungen vorbehalten F r etwaige Irrt mer und Druckfehler bernehmen wir ke...

Отзывы: