background image

4

SICHERHEITSHINWEISE

1.   Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen 

Masse geeignet und darf auch nur so betrieben werden.  

2.   Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. 

Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen. 

3.   Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des 

Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch. 

4.   Benutzen Sie nur das Originalzubehör um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da 

ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird. 

5.   Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen was 

der  Grund  für  den  Kurzschluss  war.  Achten  Sie  dabei  besonders  auf  die  Kabel  der 
Stromversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Stromversorgung 
resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen 
Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie 
sich bitte an Ihren ZENEC – Händler.    

6.   Achten Sie bei der Installation des Monitors darauf, dass er den Fahrer des Fahrzeuges 

nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt oder ihm in irgendeiner Weise die Sicht versperrt. 
Informieren  Sie  sich  deshalb  vor  der  Installation  des  Gerätes  über  die  in  Ihrem  Land 
geltenden Gesetze und Verkehrsvorschriften, die den Gebrauch eines solchen Gerätes 
betreffen.   

7.   Achten Sie darauf dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht 

entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie 
nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren dass die Batterie entladen 
wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt. 

8.   Reinigen Sie das TFT-LCD – Display nicht mit chemischen oder ätzenden Lösungsmitteln. 

Dies kann zu einer dauerhaften Beschädigung des TFT-LCD – Displays führen.

9.   Achten  Sie  bei  der  Installation  des  Gerätes  darauf,  dass  es  nicht  dem  direktem 

Sonnenlicht ausgesetzt ist und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B den 
Öffnungen der Heizung montiert wird. Die Umgebungstemperatur sollte daher  zwischen 
0°C  und  45°C  liegen.  Sollte  die  Temperatur  im  Inneren  des  Fahrzeuges  extrem  hoch 
sein, ist es empfehlenswert den Innenraum vor der Inbetriebnahme des Gerätes erst 
einmal etwas abkühlen zu lassen.  

10. Wenn es im Inneren des Fahrzeuges sehr kalt ist und die Heizung eingeschaltet ist, kann 

sich im Gerät Feuchtigkeit bilden. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus und 
warten Sie ca. 1 Stunde mit der Inbetriebnahme, da es ansonsten zu Kurzschlüssen in 
der internen Elektronik des Gerätes kommen kann. 

11. Bei extrem kalten Temperaturen kann das Bild etwas dunkel und die Bewegungen  

etwas langsam sein. Sobald der Monitor seine Betriebstemperatur erreicht hat, arbeitet 
das Gerät bzw. das TFT-LCD – Panel wieder normal.   

12. Kleine, schwarze und leuchtende Punkte innerhalb des TFT-LCD – Panels sind normal 

für diese Art von Produkt. 

ZEM-W703MRM Manual D+E.indd   4

11.07.2005   10:32:33 Uhr

Содержание ZEM-W703MRM

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MODEL NO ZEM W703MRM 7 WIDE SCREEN TFT LCD MOTORIZED ACTIVE MATRIX ROOF MOUNT MONITOR ZEM W701RM MENU MENU WIDE MODE ON DOOR...

Страница 2: ...Panel mit 154 x 86 mm Bildgr e und 1440 x 234 Pixel Aufl sung 336 960 Bildpunkte Gro er Betrachtungswinkel links rechts 60 oben 30 unten 60 Kompaktes und flaches Geh use welches eine unauff llige Ins...

Страница 3: ...Deckenmonitor 7 Die einzelnen Tasten 7 8 Men einstellungen 9 Installation des Ger tes 10 Anschluss der Innenraumbeleuchtung 11 Montage des Ger tes 12 13 Fehlersuche 14 Spezifikationen 15 Garantie 30...

Страница 4: ...nes solchen Ger tes betreffen 7 Achten Sie darauf dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht entladen wird Da es sich bei dem Ger t um einen Verbraucher handelt und die Batterie...

Страница 5: ...Es besteht die Gefahr einer Besch digung des Ger tes was den Verlust Ihres Garantieanspruches zur Folge hat DIE FERNBEDIENUNG DIE EINZELNEN TASTEN 1 POWER Taste Dr cken Sie die POWER Taste um das Ger...

Страница 6: ...m Sie die Halterung 1 nach rechts dr cken und den Batterie fachdeckel anschlie end nach vorne ziehen siehe Skizze 2 Nehmen Sie die neue Batterie und legen sie diese so in das Batteriefach das der Pol...

Страница 7: ...lten Die POWER Taste leuchtet dann rot und das TFT LCD Display schlie t sich wieder automatisch 2 Dome Light SW Sie k nnen durch bet tigen des Schiebeschalters Position On Off die integrierte Beleucht...

Страница 8: ...MENU Tasten um das Men aufzurufen und einen Men punkt aufzurufen 5 WIDE Taste Display Mode Dr cken Sie die WIDE Taste um zwischen folgenden Bildschirmformaten zu w hlen 6 MODE Taste Dr cken Sie die M...

Страница 9: ...OLOR Farbeinstellung CONTRAST Kontrasteinstellung BRIGHTNESS Helligkeitseinstellung TINT Farbton NTSC RESET Alle Werte werden in den Auslieferungszustand Werkseinstellung zur ckgesetzt Page 2 PREV PAG...

Страница 10: ...10 INSTALLATION DES GER TES A V Ausgang Gelb 12V Rot ACC Schwarz GND Wei T rkontakt Blau T rkontakt Gelb 12V Schwarz GND...

Страница 11: ...sitiv geschaltetes System Gelb 12V Rot T rkontakt Schwarz GND auftrennen Negativ geschaltetes System GND auftrennen Schaltkreis der originalen Innenraumbeleuchtung Gelb 12V Rot T rkontakt Schwarz GND...

Страница 12: ...eleuchtung des Fahrzeuges mit der Innenraumbeleuchtung des Deckenmonitors Schritt 6 Schalten Sie das Ger t ein Nachdem sich das TFT LCD Display ge ffnet hat k nnen Sie das Ger t mit vier Schrauben an...

Страница 13: ...13 Deutsch Schritt 7 berpr fen Sie noch einmal die Installation und alle Funktionen des Ger tes Montageplatte Dach des Fahrzeuges CM2x4 Schrauben 4 Abdeckungen...

Страница 14: ...nungs leitungen usw Je weiter Sie sich von der St rquelle entfernen desto weniger werden die St rungen Die Fernbedienung funktioniert nicht 1 Die Batterie der Fernbedienung ist leer 2 Die Fernbedienun...

Страница 15: ...tery DC 10 6 16V Operating Voltage DC 12V Mechanism Full Automatic Open Close Display Angle 110 Operating Current 1 5A Typical Crystal Dome Light 5W x 2 with door sensor connection Operating Temperatu...

Страница 16: ...n with 154 x 86 mm active display area Large viewing angle left right 60 top 30 down 60 Compact and shallow housing design for best integration and mountability Rubber coated monitor housing for extra...

Страница 17: ...Note 20 The Roof Mount Monitor 21 Basic Operations 21 22 Menu 23 Electrical Connections 24 Built In Dome Light 25 Installation 26 27 Troubleshooting 28 Specifications 29 Warranty 30 31 Appearance Par...

Страница 18: ...Using this unit stationary without the engine running may drain the battery and prevent you from being able to start the engine later on 8 To clean this monitor use a glass cleaning agent with a soft...

Страница 19: ...e any angle adjust ments by hand Otherwise permanent damage will occur PRODUCT WARRANTY WILL BE VOID IF THIS WARNING IS NOT FOLLOWED REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL FUNCTIONS 1 POWER At first make sure...

Страница 20: ...before use If the remote control does not function correctly or the operating range is reduced replace the battery with a new battery CR2025 1 Press the hole on the back of remote control with a small...

Страница 21: ...he LCD monitor will open automatically and turn on Pressed again the monitor is switched off and back to the original position 2 Dome Light SW When the button is in ON OFF position press it to turn ON...

Страница 22: ...the system value Normally it is for adjusting the brightness of screen backlight 4 MENU The button can be used for selecting menu option up down choice 5 WIDE 6 MODE Select input signal AV 1 or AV 2...

Страница 23: ...n the panel Page 1 NEXT PAGE COLOR Color adjustment CONTRAST Contrast adjustment BRIGHTNESS Brightness setting TINT Adjustment to color saturation only NTSC RESET Reset menu to default value Page 2 PR...

Страница 24: ...24 ELECTRICAL CONNECTIONS...

Страница 25: ...25 English BUILT IN DOME LIGHT...

Страница 26: ...he unit side Connect the power wire of dome light on the back unit with original dome light power wire Step 6 Turn on the unit After the panel is open fix the unit to the mounting plate with four scre...

Страница 27: ...27 English Step 7 Please double check and make sure the unit is installed properly before operation Adhesive...

Страница 28: ...aft etc The reception of signal will get better when leaving the range of interference No function on the remote control or operating distance is shortened 1 The battery of remote control has exhauste...

Страница 29: ...ery DC 10 6 16V Operating Voltage DC 12V Mechanism Full Automatic Open Close Display Angle 110 Operating Current 1 5A Typical Crystal Dome Light 5W x 2 with door sensor connection Operating Temperatur...

Страница 30: ...nd dealer stamp together with the original sales slip 2 JAHRE GARANTIE Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC entschlossen haben Wir bitten Sie die Originalv...

Страница 31: ...31 ZENEC MODEL ZEM W703MRM Serial Number Date of Purchase Your name Your address City State ZIP or Postal Code Country Dealer s address stamp WARRANTY GARANTIE...

Страница 32: ......

Отзывы: