1
1
DEMONTAGE UND VORBEREITUNG:
REMOVAL WORK AND PREPARATION:
2
2
Entfernen Sie die beiden Ablagefä-
cher gemäß Herstellerangaben.
Remove both storage compartments
in accordance with the manufacturer‘s
information.
3
Lüftungsauslässe links und rechts
mit geeignetem Demontage-
Werkzeug ausbauen.
Remove ventilation outlets L+R with
appropriate tools.
3
Remove the 4 Torx screws and take
out the original plastic holder frame.
Entfernen Sie die 4 Torxschrauben
und nehmen Sie den originalen
Rahmen ab.
INSTALLATION
INSTALLATION
4
Montieren Sie die GPS-Antenne (Nr. 4)
an einer geeigneten Stelle und achten
Sie darauf, dass der GPS-Empfang
nicht durch die Abschattung von
metallischen Fahrzeugteilen negativ
beeinflusst wird (Wärmeschutz-
verglasung etc.). Verlegen Sie das
Anschlusskabel anschließend in den
Radioschacht.
Fit the GPS antenna (No. 4) at a
suitable place, and make sure that
the GPS reception is not adversely
affected due to shadowing by me-
tallic vehicle parts (thermal glazing
etc.). Next run the connecting cable
to the radio slot.
7
Run the USB extension cable (No. 5 and 6)
from the radio slot to the position you want.
When using a reversing camera system,
the reversing signal from the vehicle must
be connected to the reverse connecti-
on of the ZENEC system for automatic
switching.
6
Verlegen Sie die USB-Verlängerungs-
kabel (Nr. 5 u. 6) vom Radioschacht an
die von Ihnen gewünschte Stelle.
Beim Einsatz einer Rückfahrkamera
muss für die automatische Umschal-
tung das Rückfahrsignal vom Fahrzeug
mit dem Reverse Anschluss des
ZENEC Systems verbunden werden.
5
Falls Sie das mitgelieferte externe
Mikrofon (Nr. 7) verwenden möchten,
montieren Sie es jetzt und verlegen das
Anschlusskabel anschließend in den Ra-
dioschacht. Je nach Präferenz und Wahl des
Geräte- internen oder externen Mikrofons,
muss die Mikrofonquelle für den Bluetooth
Modus im Gerätemenü entsprechend
angepasst werden.
If you wish to use it, now fit the
external Bluetooth microphone (No. 7) of
the set, and run the connecting cable to
the radio slot. Depending on preference
and your choice of an external or de-
vice-internal microphone, the microphone
source for the Bluetooth mode must be
correspondingly changed in the device
menu.
