Zelmer ZVC465 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 59

ZVC465-001_v02

Прахосмукачката е оборудвана и с механичен регу

латор на силата на засмукване, който се намира в дръж

ката на маркуча. С негова помощ можете незначително

временно да коригирате силата на засмукване, без да

е необходимо да използвате бутона за регулиране

(в модели ZVC465SP, ZVC465SK).

Освен това прахосмукачката ZVC465KP е оборуд

вана с дистанционно управление на мощността на

засмукване, разположено в дръжката на смукателния

маркуч. Това позволява промяна на мощността на

засмукване без необходимост от навеждане.
За да можете да използвате функцията за дистанционно

управление на мощността, трябва да отворите отделе

нието за батерии в дръжката на смукателния маркуч и да

поставите там 2 батерии 1,5 V от тип AAA.

Поставете батериите така, че положи

телният полюс „+” на батерията винаги

да бъде насочен към закопчалката на отде

лението, означена със символ „+”.

Използвайте само висококачествени бате

рии. „Изтичането” на батерията може да

доведе до повреда на електронната сис

тема.

Дистанционното управление на засмукването се

реализира чрез натискане на съответен бутон или

върху дръжката на маркуча:
За да увеличите мощността на засмукване с една сте

пен, натиснете бутон .
За да намалите мощността на засмукване с една степен,

натиснете бутон .

С натискане на бутон

върху дръжката на мар

куча временно ще изключите прахосмукачката, която ще

остане в режим готовност Stand-by. Върху LED дисплея

ще се появи надпис

OFF

За да продължите почистването, трябва да натиснете

бутон или . Уредът ще започне работа с последната

зададена мощност на засмукване.

За осигуряване на правилната работа на

системата за дистанционно управление,

инфрачервените предавател и приемник

трябва да се „виждат” взаимно.

Демонтаж на филтрите

Преди да смените филтрите, трябва да се уверите,

че прахосмукачката е изключена и щепсела на захранва

щия кабел е изтеглен от мрежовия контакт.

ВХОДЯЩ ФИЛТЪР

Освободете закопчалката на предния капак и го отво

рете.

Извадете от отделението на прахосмукачката дръж

ката на торбичка SAFBAG с монтираната торбичка.

Изтеглете рамката на входящия филтър заедно

с монтирания входящ филтър от водачите върху зад

ната стена на отделението на прахосмукачката.

Извадете входящия филтър от рамката.

Монтирайте новия входящ филтър в рамката, като

обърнете внимание ръбовете на входящия филтър да

бъдат под закопчалките на рамката.

Пъхнете рамката заедно с монтирания нов входящ

филтър докрай във водачите на задната стена на отде

лението на прахосмукачката.

Пъхнете дръжката на торбичката SAFBAG заедно

с монтираната торбичка във водачите, намиращи върху

стената на отделението на прахосмукачката.

Затворете капака, като го натиснете, докато чуете

характерно щракване – внимавайте да не прищипете

торбичката.

ИЗХОДЯЩ ФИЛТЪР

Надписът

HPA

върху LED дисплея информира, че изхо

дящият филтър е замърсен и е необходимо да бъде сме

нен с нов.

За да смените изходящия филтър, натиснете закоп

чалката в капака на филтъра и изтеглете филтъра от

прахосмукачката.

Извадете касетата на филтъра и на нейно място

поставете нова.

Изходящият филтър от клас EPA и HEPA

осигурява ефективно използване на пра

хосмукачката в продължение на около

1 година.

Поставете капака така, че двата щифта в долната

част на капака да влязат в съответните за тях отвори

в корпуса на прахосмукачката, натиснете капака на

филтъра, докато се заключи в корпуса. Характерното

щракване означава, че капака на филтъра е монтиран

правилно.

Не използвайте прахосмукачката без мон

тирани входящ и изходящ филтър.

Повреденият входящ или изходящ фил

тър сменяйте винаги с нови, фабрично

оригинални филтри.

Демонтаж/монтаж на торбичка SAFBAG

●

Прахосмукачката е оборудвана с предпазен клапан,

който се намира в камерата на съда за прах (торбич

ката). Отваря са автоматично, когато смукателният

маркуч се запуши напълно или се запушат свърза

ните с него аксесоари, а също така и при препълване

на торбичката с прах. След отваряне на клапана

в прахосмукачката се чува характерно „боботене”.

Отварянето на предпазния клапан ще генерира поя

вата на надпис

BAG

върху LED дисплея.

Содержание ZVC465

Страница 1: ...ÁVAČ HASZNÁLATI UTASÍTÁS PORSZÍVÓK INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ПРАХОСМУКАЧКА ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОС ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ШАҢСОРҒЫШ USER MANUAL VACUUM CLEANER PL CZ RU SK HU RO BG KZ EN UA 31 36 37 42 43 48 49 53 54 58 6 10 11 15 16 20 21 25 26 30 ...

Страница 2: ...www zelmer com пылесос vacuum cleaner ODKURZACZ ZVC465 ...

Страница 3: ...A 15 26 21 18 20 17 19 25 24 23 22 A A B B 2 1 2 13 7 8 10 13 9 9 12 11 3 4 4 5 6 14 16 14 ...

Страница 4: ...A B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 B C 9 10 12 13 14 11 5 6 8 7 max min ...

Страница 5: ...A 5 6 7 8 1 2 3 4 F 8 6 5 7 E 1 2 3 4 10 11 9 1 2 3 D ...

Страница 6: ... Oddaj wówczas urzą dzenie do punktu serwisowego Jeżeli przewód zasilający nieodłą czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwiso wego albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Napraw urządzenia może dokony wać jedynie przeszkolony personel Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagro żenia dla użytkownika W...

Страница 7: ...nie sieci 16 A Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem Komisji UE nr 666 2013 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009 125 WE w odniesie niu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem Delegowanym Komisji UE nr 665 2013 uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europ...

Страница 8: ...ciąganiu przewodu przyłączeniowego zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą koniec wyciąganego przewodu Dalsze próby szarpanie mogą doprowadzić do jego uszko dzenia 8 Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy worek SAFBAG jest zamontowany w komorze odkurzacza a także czy filtr wlotowy i wylotowy HEPA EPA jest zamontowany w odkurzaczu 9 Uruchom odku...

Страница 9: ...pokrywy trafiły w otwory w korpusie odku C D rzacza dociśnij pokrywę filtra tak by zaczep zatrzasnął się w korpusie Charakterystyczny click świadczy o prawidłowo zamontowanej pokrywie filtra Nie odkurzaj bez zamontowanych w odkurza czu filtra wlotowego i wylotowego Uszkodzony filtr wlotowy lub wylotowy wymie niaj zawsze na nowy fabrycznie oryginalne Demontaż montaż worka SAFBAG E Odkurzacz wyposaż...

Страница 10: ...celu włóż hak mocujący ssaw koszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczotki Wąż może pozostać zamocowany do odkurzacza należy jednak zwrócić uwagę by nie był on mocno zgięty w czasie prze chowywania 8 Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką może być zwilżona środkiem do mycia naczyń wysusz lub wytrzyj do sucha Nie stosuj środków do szorowania a także roz puszczalników...

Страница 11: ...kovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál Neod borně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohro žení V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis Před čištěním přístroje jeho mon táži nebo demontáži vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky Před výměnou příslušenství nebo před manipulací v b...

Страница 12: ... rádiových a TV přijímačů Zařízení splňuje požadavky Nařízení Komise EU č 666 2013 kterým se provádí směrnice Evropského par lamentu a Rady 2009 125 EC pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů Zařízení splňuje požadavky Nařízení Komise v přenesené pravomoci EU č 665 2013 kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010 30 EU pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických ští...

Страница 13: ... vysavače a také že vstupní filtr a výstupní HEPA EPA filtr jsou namontovány ve vysavači 9 Vysavač zapněte stisknutím tlačítka 10 Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu který během vysávání umožňuje plynulou regulaci sacího výkonu vysavače Regulace výkonu se provádí pomocí otoč ného regulátoru sacího výkonu Po přitlačení regulátoru se tento automaticky vysune z krytu vysavače Otočení ...

Страница 14: ...utomaticky když se zcela ucpe sací hadice nebo při pojené příslušenství a také když je sáček zcela zaplněn prachem Po otevření ventilu je slyšet charakteristické chrčení ve vysavači Po otevření bezpečnostního ven tilu se zobrazí nápis BAG na LED displeji 1 Nápis BAG zobrazený na LED displeji hubice nebo kartáč se nedotýkají čištěného povrchu oznamuje že sáček je plný a je třeba jej vyměnit za nový...

Страница 15: ...bku hadici a hubici odstraňte příčiny ucpání Aktivace pojistky elektrické instalace Zkontrolujte zda nejsou s vysavačem zapnutá jiná zařízení na stejném elek trickém obvodu pokud se aktivace síťové pojistky opakuje odevzdejte vysavač do servisu Vysavač nepracuje je poškozen kryt nebo napá jecí kabel Vysavač odevzdejte do servisu Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte Obal...

Страница 16: ...é ho vymeniť priamo u výrobcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia prúdom Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa V prípade poruchy odporúčame aby ste sa obrátili na špecializovaný servis Pred čistením zariadenia jeho montá žou alebo demont...

Страница 17: ... Prístroj spĺňa požiadavky určené Delegovaným Nariadením Komisie EU č 665 2013 ktoré dopĺňa direktívu Európ skeho Parlamentu a Rady 2010 30 EU Táto direktíva obsa huje požiadavky ktoré sa týkajú energetického etiketovania vysávačov Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 76 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhl adom na referenčný akustický výkon 1 pW Elektrostatika...

Страница 18: ...ako vysávač zapnete skontrolujte či vrecko SAFBAG je správne vložené do komory vysávača a tiež či vstupný filter a výstupný filter HEPA EPA sú namontované vo vysávači 9 Vysávač zapnite stlačením tlačidla 10 Vysávač je vybavený elektronickou reguláciou výkonu ktorá v priebehu vysávania umožňuje postupne regulovať sací výkon vysávača Výkon sa nastavuje prostredníctvom regulačného gombíka výkonu sati...

Страница 19: ... nový nepoužívaný a kompatibilný C D Demontáž montáž vrecka SAFBAG E Vysávač je vybavený bezpečnostným ventilom ktorý sa nachádza v komore zásobníka na prach vrecka Otvára sa automaticky keď sa sacia hadica alebo k nej pripo jené príslušenstvo úplne zapchá a tiež keď sa vrecko na prach nadmerne zaplní Keď sa ventil otvorí vo vysávači počuť charakteristické vrčanie Keď sa otvorí bezpeč nostný venti...

Страница 20: ...orové problémy počas používania vysávača PROBLÉM ČO UROBIŤ Počas vysávania počuť charakteristické vrčanie označujúce aktiváciu bez pečnostného ventilu Vrecko na prach môže byť plné vymeňte vrecko za nové Napriek tomu že vrecko ešte nie je plné vymeňte ho na nové V nepriaznivých podmienkach mohol jemný prach zapchať póry na povrchu vrecka Sacia trubica hadica alebo násta vec sú zablokované odstráňt...

Страница 21: ...szakemberrel ki kell cseréltetni újra A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végez heti A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet Meghibásodás esetén for duljon a szakszervízhez Akészülék tisztítása össze vagy szét szerelése előtt a hálózati csatlakozó dugót mindig húzza ki a konnektorból Mielőtt kicserélné a tartozéko kat illetve hozzáérne ...

Страница 22: ...sa és műszaki paraméterei a névleges adat táblázaton vannak feltüntetve A hálózati biztosíték 16 A Nem okoz RTV vételi zavarokat Akészülék megfelel az Európai Bizottsági EU 666 2013 sz az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EC vonatkozó környezetbarát tervezési követelményekról szóló irányelvé nek végrehajtásáról szóló rendeletében foglaltnak A készülék megfelel a Európai Bizottság felhatalmazá...

Страница 23: ...ele a tároló fedelét 7 Ragadja meg a tápkábel csatlakozódugóját és húzza ki a porszívóból A tápkábel kihúzásánál ügyeljen a kábelen talál ható sárga jelzésre mely a kábel végét jelzi A további kihúzási kísérletek károsíthatják 8 A csatlakozódugót illessze a konnektorba A porszívózás megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról hogy a porszívó kamrájába be lett e szerelve a SAFBAG porzsák valamint hogy...

Страница 24: ...vóból C D 2 Húzza ki a szűrő kazettáját s az elhasznált helyére tegyen egy újat Az EPA és HEPA osztályú kimeneti szűrő kb 1 évig biztosítja a porszívó hatékonyságát 3 Tegye fel a szűrő fedelét úgy hogy a fedél alsó részén található két fül a porszívó házán található mélyedésekbe illjen nyomja meg a fedelet hogy a retesz rögződjön a por szívó házán A jellegzetes click hang jelzi hogy a szűrő fedele...

Страница 25: ...án talál ható két gombot majd pedig húzza ki flexibilis szívócsövet a porszívó bementi nyílásából 5 Szerelje le a teleszkópos szívócsőről a szívófejet illetve kefét 6 Szerelje szét a teleszkópos szívócsövet és a flexibilis szívócsövet Hogy ki tudja venni a teleszkópos szívócsövet a flexibilis szívócsőből nyomja meg az A reteszt és egy szerre húzza kifele a szívócsövet a nyíl irányába 7 A porszívó ...

Страница 26: ...la producător sau la angajatul din service sau de către o persoană calificată pentru a evita pericolul Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat Reparaţiile făcute incorect pot pune în pericol viaţa utilizatorului În cazul unui defect vă recomandăm să vă adresaţi unui service specializat al firmei Decuplaţi aparatul de la reţeaua elec trică înainte de a trece la m...

Страница 27: ...i parametrii lui tehnici sunt înscrişi pe plă cuţă de fabricaţie Siguranţa reţelei 16 A Nu provoacă deranjamente în recepţia aparatelor electro casnice şi electrice Aparatul îndeplineşte cerinţele menţionate în Regulamentul Comisiei EU nr 666 2013 cu privire la executarea direc tivei Parlamentului European şi al Consiliului 2009 125 EC cu privire la cerinţele referitoare la proiectul ecologic pent...

Страница 28: ...rtiment pentru acce sorii Pentru a deschide acest compartiment daţi la o parte capacul acestuia 7 Prindeţi cu mâna ştecherul cablului de conectare şi tra geţi l din aspirator Atunci când trageţi cablul de racordare fiţi atenţi la banda galbenă de pe acesta care semnali zează că sunteţi aproape de capătul cablului Încercările de a scoate mai mult cablu tragere forţată poate conduce la deteriorarea ...

Страница 29: ...ă că filtrul de evacuare este murdar şi trebuie înlocuit cu unul nou 1 Pentru a înlocui filtrul de evacuare apăsaţi pe dispozitivul de blocare de pe capacul filtrului şi daţi la o parte capacul filtrului de pe aspirator 2 Scoateţi caseta cu filtru în locul celei uzate introduceţi una nouă Filtrul de evacuare de clasa EPA ş HEPA asi gură utilizarea eficientă a aspiratorului timp de aproximativ 1 an...

Страница 30: ...ui pen tru sacul SAFBAG şi împingeţi o până la maximum desfa ceţi sacul Direcţia de montare a sacului este marcată pe sac cu ajutorul unei săgeţi 10 Introduceţi mânerul sacului SAFBAG împreună cu sacul montat pe ghidajele care sunt amplasate pe peretele com partimentului aspiratorului 11 ZÎnchideţi capacul apăsând pe acesta până când auziţi un clic aveţi grijă să nu prindeţi sacul Aspiratoarele Ze...

Страница 31: ...йте прибор если сете вой шнур или корпус имеют види мые повреждения В таком случае отдайте прибор в пункт сервис ного обслуживания Если несъемный провод питания будет поврежден его следует заменить у производителя или у работника сервисной службы или квалифицированным лицом чтобы избежать возможных угроз Ремонт прибора могут выпол нять только квалифицирован ные специалисты Неправильно выполненный ...

Страница 32: ...еристики Тип пылесоса и технические параметры пылесоса ука заны на информационной табличке спецификации изде лия Сетевой предохранитель 16 A Не создаёт помех при приёме радио и телевизионных сигналов Устройство соответствует требованиям указанным в Распоряжении Европейского Совета ЕU 666 2013 по вопросу выполнения Директивы Европейского Парла мента и Совета w 2009 125 EC относительно требова ний к...

Страница 33: ...авить трубу в держатель шланга так чтобы защелка A заблокировалась в отверстии B 3 Телескопическую всасывающую трубу установить на нужную длину перемещая ползунок согласно стрелке и выдвинуть задвинуть трубу 4 На другой конец всасывающей трубы надеть нужную насадку или щетку 5 Универсальную щетку пол ковер можно использо вать для твердых поверхностей и ковровых покрытий Для чистки твердых покрытий...

Страница 34: ...го чтобы дистанционное управле ние правильно работало ИК передатчик и ИК приемник должны взаимно видеть друг друга Демонтаж фильтров Перед заменой фильтров убедитесь что прибор выклю чен и вилка соединительного кабеля вынута из розетки ВХОДНОЙ ФИЛЬТР 1 Потянуть за фиксатор и отрыть крышку отсека пылесборника 2 Извлечь из камеры пылесоса держатель пылесбор ника SAFBAG с вмонтированным пылесборником...

Страница 35: ...аж монтаж пылесборника SAFBAG Пылесос имеет предохранительный клапан нахо дящийся в камере пылесборника Он открывается автоматически в случае когда полностью засоряется всасывающий шланг или подсоединенные к нему элементы оснащения а также в случае чрезмерного заполнения пылесборника При открывании клапана слышится характерное урчание пылесоса В слу чае открытия предохранительного клапана загоритс...

Страница 36: ...ый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды Это не требует особенных усилий Для этого Картонные упаковки сдавайте в макулатуру Полиэтиленовые мешки PE выбрасывайте в контейнер предназначенный для пластика Аккумуляторные батарейки содержат вещество загрязня ющее окружающую среду Батарейки запрещается выбра сывать вместе с другими коммунальными отходами их следует отдать в пунк...

Страница 37: ...той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервиз или квалифицирано лице за да се избегне всяка опасност Уредът може да се поправя само от обучени специалисти Непра вилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя В случай на неиз правност Ви съветваме да се обър нете към специализиран сервиз Преди почистване сглобяване или разглобяване ...

Страница 38: ...качка и нейните технически параметри са посочени върху информационната табелка Предпази тел на мрежата 16 А Не предизвиква смущения в радио и телевизионния сигнал Уредът отговаря на изискванията определени с Разпо редба на Комисия ЕU 666 2013 относно изпълне ние на директива на Европейския Парламент и Съвет 2009 125 ЕC относно изискванията касаещи се за екоп роект за прахосмукачки Уредът отговаря ...

Страница 39: ...тване на твърди повърхности подове от дърво пластмаса керамични плочки др изтеглете чет ката като натиснете бутона за превключване на четката както е показано върху фигурата За почистване на килими трябва да скриете четката поставете превключвателя на смукателната четка в позиция 6 Прахосмукачката е оборудвана с отделение за аксе соари За да отворите отделението за аксесоари трябва да изтеглите ка...

Страница 40: ... капак и го отво рете 2 Извадете от отделението на прахосмукачката дръж ката на торбичка SAFBAG с монтираната торбичка C 3 Изтеглете рамката на входящия филтър заедно с монтирания входящ филтър от водачите върху зад ната стена на отделението на прахосмукачката 4 Извадете входящия филтър от рамката 5 Монтирайте новия входящ филтър в рамката като обърнете внимание ръбовете на входящия филтър да бъда...

Страница 41: ... приставката или четката са повдигнати над почиства ната повърхност информира че торбичката е пълна и трябва да бъде сменена с нова Освен това надписът BAG върху LED дисплея може да се появи и при запуш ване на смукателния маркуч или свързаните с него аксе соари от оборудването 2 Изключете прахосмукачката с натискане на бутон 3 Изтеглете щепсела на свързващия кабел от мрежо вия контакт 4 Натиснете...

Страница 42: ...ването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За тази цел Картонените опаковки предайте за вторични суровини Полиетиленовите пликове ПЕ изхвърлете в контейнера за пластмаса Батериите съдържат вредни за околната среда веще ства Не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци а са се предадат в съответен пункт за рециклиране Преди да изхвърлите или предадете уреда в пункт за рециклиране трябва ...

Страница 43: ...ика сервісної служби або кваліфіко ваною особою з метою уникнення загрози Ремонт обладнання може вико нуватися тільки підготовленим персоналом Неправильно прове дений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача У разі виявлення дефектів треба звернутися до спе ціалізованого сервісного центру Перед очищенням обладнання його монтажем або демонтажем вийміть з єднувальний пр...

Страница 44: ...експлуатації Технічні дані Тип пилососу та його технічні параметри вказані на інформаційній табличці специфікації виробу Мережний запобіжник 16 A Не спричиняє перешкод у прийомі радіо і телевізійного сигналу Пристрій відповідає вимогам вказаним у Розпорядженні Європейської Ради EU 666 2013 по питанню вико нання Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009 125 EC відносно вимог до еко проекту для...

Страница 45: ... положенні 6 Пилосос оснащений відділенням для аксесуарів Для того щоб відкрити відділення необхідно зняти з нього кришку 7 Витягнути шнур живлення з пилососа потягнувши його за вилку При витягуванні шнура живлення звернути увагу на жовту смужку що позначає кінець шнура Намагаючись після цього його витягнути можна його пошкодити 8 Підключити шнур живлення до розетки Перед тим як включити пилосос п...

Страница 46: ... характерний звук клац бути уважним щоб не прищемити пилозбірник C ВИПУСКНИЙ ФІЛЬТР Напис HPA який загориться на РК дисплеї інформує про те що вихідний фільтр засмічений і потрібна заміна новим 1 Для заміни вихідного фільтра натиснути на фіксатор кришки фільтра і зняти кришку фільтра з пилососа 2 Витягти касету фільтра відпрацьований замінити новим Вихідний фільтр класу EPA і HEPA забез печує ефек...

Страница 47: ...едо вища Не викидайте пристрій разом із побутовими відхо дами 9 Вставити до упору рамку нового пилозбірника між направляючими тримача пилозбірника SAFBAG роз правити пилозбірник Пилозбірник встановлюється в напрямку позначених на ньому стрілок 10 Вставити тримач пилозбірника SAFBAG разом з вмонтованим пилозбірником в направляючі що знахо дяться на стінці камери пилососа 11 Закрити кришку натискаюч...

Страница 48: ... виді транспорту Під час перевезення повинна бути усунена можли вість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей нерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддо нах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі завстосу...

Страница 49: ...іде немесе сервистік қыз мет жұмыскерінде немесе білікті тұлғамен ауыстыру керек Аспаптың жөндеу мәселері теққана жарымды қызметкер арқылы жасауытиіс Нашаржасағанжөндеу қолданушыға қауіпті болуы мүмкін Әр қатемен арнаулы ZELMER сер вис орталығына жүгініңіз Шаңсорғышты тазалау демонтажы құрастыру алдында әрқашан электр айырғыны розеткадан шығарыңыз Жабдықтары ауыстыру мен тазалау алдында шаңсорғышт...

Страница 50: ...хникалық деректері аспаптың суреттеуінде жазылған Тораптың сақтанды рғыш 16 A Теледидар мен радионың жұмысын бұзбайды Құрылғы Еуропа Парламентінің директивасын іске асыру бойынша 666 2013 Комиссия қаулысының ЕU және шаңсорғыштарға арналған эко дизайн талаптарына сай 2009 125 EC кеңесінің талаптарына сай келеді Құрылғы Еуропа Парламентінің директивасына қосымша болып табылатын 665 2013 Комиссияның ...

Страница 51: ...үшін одан қақпақты алу қажет 7 Желілік сым ашасын ұстап оны шаңсорғыштан тар тып шығарыңыз Эл сымды тартып шығару кезінде шыға рылатын эл сымның аяқталуын белгілей тін сары жолаққа назар аударыңыз Кейінгі әрекеттер тартқылау оның зақымда нуына алып келуі мүмкін 8 Электрлік сым айырын розеткаға енгізіңіз Шаңсорғышты қоспас бұрын шаңсорғыштың каме расында SAFBAG шаң жинағышы орнатылғаны ал сонымен қ...

Страница 52: ... Шығыс сүзгісін ауыстыру үшін сүзгі қақпағының бекіт кішін басу және сүзгіні шаңсорғыштан алу керек C D 2 Істеліп біткен сүзгі кассетасын шығарыңыз жаңа сымен ауыстырыңыз EPA және HEPA классының шығыс сүзгісі шаңсорғыштың 1 жыл бойы тиімді қолда нылуын қамтамасыз етеді 3 Сүзгінің қақпағын оның төменгі бөлігіндегі екі шығыңқысы шаңсорғыш корпусының саңылауларына қонатындай етіп салыңыз сүзгінің қақ...

Страница 53: ...тірілген шаң жинағышпен бірге шаңсорғыштың камерасының артқы қабырғасында орналасқан бағыттаушыларға қон дырыңыз 11 Қақпақты өзіне тән шерту дыбысы естілгенге дейін басып жабыңыз шаң жинағыш қысылып қалуына ықыла сты болыңыз Zelmer шаңсорғыштары кестеде көрсетілген санда SAFBAG шаң жинағыштарымен жабдықталған Шаң жинағышты мына жағдайларда ауыстыру ұсынылады a СК дисплейде BAG жазуы шыққан кезде b...

Страница 54: ...les away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental CAUTION Not observance can result in damage to possessions Connect the vacuum cleaner only to a 230 V mains supply equipped with a 16 A fuse Do not unplug by pulling on cord Do not run th...

Страница 55: ...enomenon it does not damage the device and it is not considered to be a fault In order to minimize the phenomenon we recommend you to discharge the device by touching metal items in the room with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Features and components A 1 On Off button 2 Handle 3 Cord rewind button 4 Combination carpet floor brush holder 5 Power co...

Страница 56: ...ower In addition to the recommended settings you can adjust suction power to obtain the required vacuuming efficiency and the suction power of your combination carpet floor brush 11 The vacuum cleaner is also equipped with a mechanical suction regulator tab located on the hose handle It may be used to temporarily adjust the suction power with no need to use the knob ZVC465SP ZVC465SK models only 1...

Страница 57: ... as indicated by an arrow on the bag 10 Slide SAFBAG bag holder and attached bag into the slots located on the wall of the vacuum cleaner chamber 11 Close the cover by pressing it until you hear a click be careful not to pinch the bag D Zelmer vacuum cleaners are equipped with the number of SAFBAG bags specified in the table It is recommended to replace the bag when you notice a BAG message is sho...

Страница 58: ...teries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household waste Return used batteries to recycling points Before disposing of or returning the appliance to a recycling point make sure to remove the batteries from the battery compartment type ZVC465KP Return a worn out appliance to an appropriate collecting point as the components of the appliance may ...

Страница 59: ...deteriorării 2 Manipulare confortabilă datorită controlului situat pe mânerul furtunului 3 Reglarea digitală a puterii cu display LED mare 4 Compartiment pentru accesorii în carcasă mereu la îndemână 1 Большие мягкие бамперы защищают стены и мебель от повреждений 2 Удобное использование благодаря управлению на ручке шланга 3 Цифровой регулятор мощности с большим светодиодным дисплеем 4 Ящик для пр...

Результаты поиска

Содержание ZVC465

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC465

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZVC465, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZVC465

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC465

Бренды по названию

Популярные бренды