Zelmer ZVC3501R, Руководство пользователя

Страница: 39 / 52

39
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМАНИЕ
Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги
на сигурно място за бъдеща справка.
ОПИСАНИЕ
1. Бутон за включване / изключване
2. Бутон за навиване на кабела
3. Регулиране на мощността на засмукване
4. Дръжка
5. Телескопична тръба
6. Гъвкав маркуч FLEXI
7. SAFBAG
8. Отделение за съхранение на аксесоари
9. Капак на изпускателния филтър
10. Четка 2 в 1
11. Накрайник за тапицерия
12. Тесен накрайник
13. Кръгла четка
14. Турбо - четка
15. Четка за паркет
16. Филтър (HEPA 13 или ULTRA 16)
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Това устройство може да се използва от деца на 8 и
повече години, и от хора с намалени физически,
сензорни или умствени способности или без на опит и
знания, при условие, че са под наблюдение, или преди
това са получили инструкции за безопасно използване
на устройството и да разберат свързаните с това
рискове. Децата не трябва да си играят с устройството.
Почистването и поддръжката на потребителя не трябва
да се извършват от деца, оставени без надзор.
Ако захранващият кабел е повреден, с цел да се
избегне опасност, той трябва да бъде заменен от
производителя, оторизиран сервиз, или
квалифицирано лице.
Преди почистване, или консервация на уреда, извадете
щепсела от контакта.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Преди да свържете устройството към електрическата мрежа, проверете дали захранващото
напрежение е същото, както е посочено на табелката с данни на устройството.
Когато се използва, захранващият кабел не трябва да бъде усукан, или увит около устройството.
Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите.
Не използвайте, не включвайте и не изключвайте устройството от захранването с мокри ръце или
крака.
Почистете устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка.
Незабавно изключете продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се
свържете с оторизиран сервиз за техническа поддръжка.
За да се предотврати риск от опасност, устройството не трябва да се отваря. Само квалифициран
технически персонал от официалната техническа поддръжка на марката може да извършва ремонт
на устройството.
Неправилната употреба или неправилното боравене с продукта анулира гаранцията. Само
оторизиран сервизен център може да поправи продукта.
Този уред е предназначен само за битова употреба и в никакъв случай не трябва да се използва за
търговска или промишлена употреба. Продуктът няма да бъде обект на гаранция, ако с продукта е
злоупотребено или е бил манипулиран.
Не използвайте устройството за изсмукване на течности (вода и др.), остри предмети (игли, пирони,
стъкло и др.), горящи предмети (кибрит, цигари).
Никога не използвайте турбо - четката за: полиране на пода, засмукване (на течности, мокър или
влажен прах, гореща пепел, горящи предмети като цигари, кибрит, остри и твърди предмети като:
самобръсначки, игли, щифтове, парчета стъкло и др. ), брашно, цимент, мазилка, тонер за
принтери или копирни машини и др.
B&B TRENDS SL. не поема отговорност за щети върху хора, животни или предмети поради
неспазване на тези предупреждения.
Модели прахосмукачки
Боравене с прахосмукачката
1. Свържете маркуча към прахосмукачката: поставете края на маркуча в гнездото за маркуча.
2. Настройте телескопичната смукателна тръба на необходимата дължина, като преместите
плъзгача по посока на стрелката и извадете/вкарайте тръбата.
3. Прикрепете подходяща накрайник или четка към края на телескопичната смукателна тръба.
4. Прахосмукачката е оборудвана с отделение за аксесоари. За да го отворите, повдигнете капака
на жабката нагоре.
Извадете щепсела и кабела от прахосмукачката.
Преди да стартирате прахосмукачката, уверете се, че торбичката SAFBAG е инсталирана в
камерата на прахосмукачката и че входните и изходните филтри са монтирани в устройството.
5. Стартирайте прахосмукачката, като натиснете бутона за включване / изключване.
6. Прахосмукачката е снабдена с електронен регулатор на мощността, който ви позволява да
увеличите или намалите мощността на устройството.
Аксесоари за прахосмукачки
Четка за паркет
Използва се за почистване на податливи на надраскване повърхности, като например ламиниран
паркет, паркет, мрамор и др. Деликатните и меки косми от естествен произход осигуряват
максимална ефективност на почистване и предпазват почистената повърхност от надраскване.
Турбо - четка
Използва се за почистване на твърди подове или подове, където е необходима допълнителна
мощност за почистване. Турбо -четката включва въртяща се четка за вдигане и изтупване на
килима или плата, докато почиствате.
Филтри за прахосмукачката
Входящ филтър
Уверете се, че прахосмукачката е изключена, преди да смените входящия филтър
1. Отворете предния капак на прахосмукачката
2. Извадете филтъра
3. Заменете го с нов
4. Затворете предния капак на прахосмукачката
Изпускателен филтър (HEPA 13 или ULTRA 16)
1. За да смените изпускателния филтър, отворете отделението за аксесоари.
2. Натиснете заключващия механизъм на капака на изпускателния филтър и го свалете
3. Извадете изпускателния филтър и го сменете с нов. Филтърът осигурява около 1 година
ефективно използване
4. Поставете обратно капака на изпускателния филтър на мястото му.
5. Затворете отделението за аксесоари
Премахване на торбичка Safbag
1. Прахосмукачката е снабдена с предпазен клапан, разположен в отделението на контейнера за
прах (торбата). Той се отваря автоматично, когато смукателният маркуч или аксесоарите, свързани
към прахосмукачката, са напълно блокирани или когато торбичката за прах е твърде пълна. Когато
отворите клапана, можете да чуете шум от завъртане вътре в прахосмукачката.
2. Изключете прахосмукачката
3. Извадете маркуча
4. Отворете предния капак
5. Сменете торбичката SAFBAG с нов
6. Затворете капака
Не започвайте почистване без инсталиран SAFBAG.
Приключване на работа с прахосмукачката
1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване / изключване.
2. Изключете щепсела на кабела от контакта.
3. Навийте кабела, като натиснете бутона за навиване.
4. Извадете накрайника или четката от смукателната тръба.
5. Изключете маркуча от прахосмукачката.
6. Прахосмукачката може да се съхранява вертикално или хоризонтално.
УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА
Този продукт е в съответствие с Директивата на Европейския парламент и на Съвета
2012/19 / ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО),
която определя правната рамка в Европейския съюз за обезвреждане и повторна
употреба на отпадъци от електронно и електрическо оборудване . Не изхвърляйте този
продукт на боклука. Отнесете отпадъчните електронни и електрически устройства до най-близкия
пункт за събиране.
ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ
ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в
надійному місці для звернення до неї в майбутньому.
ОПИС ПРИЛАДУ
1. Кнопка увімкнення/вимкнення
2. Кнопка намотування кабелю
3. Контроль швидкості
4. Ручка
5. Телескопічна трубка
6. Гнучкий шланг
7. SAFBAG
8. Допоміжний відсік
9. Кришка випускного фільтра
10. Щітка 2 в 1
11. Насадка для оббивки
12. Щілинна насадка
13. Кругла щітка
14. Турбощітка
15. Щітка для паркету
16 Фільтр (HEPA 13 або ULTRA16)
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Цей прилад може використовуватись дітьми віком 8
років і більше, особами з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або особами
без досвіду і знань, якщо вони пройшли контроль або
інструктаж щодо безпечного застосування приладу і
розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте
дітям гратися з приладом. Очищення та
обслуговування користувача не повинні проводитись
дітьми без нагляду.
Якщо шнур пошкоджено, щоб уникнути небезпеки,
його має замінити виробник, служба гарантійного
обслуговування або кваліфіковані особи.
Перед очищенням або техобслуговуванням приладу
витягніть вилку з розетки.
ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає
вимогам, зазначеним на ярликові виробу.
Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або намотуватися на прилад. Не
тягніть за кабель, щоб відключити прилад від розетки або для перенесення виробу.
Не використовуйте, не підключайте і не відключайте прилад від мережі мокрими руками або
ногами.
Для очищення дійте згідно з розділом «Очищення та зберігання» цієї інструкції.
У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і зверніться до офіційної
служби технічної підтримки.
Щоб уникнути нещасних випадків, не відкривайте пристрою. Виконувати ремонтні роботи або
технічне обслуговування приладу може тільки вповноважений персонал офіційної служби
технічної підтримки бренду.
Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з виробом анулює гарантію.
Виконувати ремонт приладу може лише вповноважений центр служби технічної підтримки.
Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних обставин не повинен
використовуватися в комерційних або промислових цілях. У разі неправильного використання або
стороннього втручання у виріб гарантія на нього не поширюватиметься.
Не використовуйте прилад для прибирання рідин (води тощо), гострих предметів (шпильок,
булавок, цвяхів, скла тощо), розпечених предметів (сірники, цигарки).
Ніколи не використовуйте турбощітку для: полірованих підлог, всмоктування (рідин, мокрого або
вологого пилу, гарячого попелу, предметів, що горять, таких як цигарки і сірники, гострих і твердих
предметів, таких як бритви, шпильки, канцелярські кнопки, уламки скла та ін.), борошна, цементу,
гіпсу, тонеру для принтера або ксерокса, тощо,
Компанія « B & B TRENDS S.L. » не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути
заподіяна людям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.
Види пилососів
Робота пилососа
1. Підключіть шланг до пилососа: вставте кінець шланга в гніздо для шланга.
2. Відрегулюйте довжину телескопічної всмоктувальної трубки, пересунувши повзунок за стрілкою
і витягнувши / стягнувши трубку.
3. Підключіть іншу насадку або щітку до телескопічної трубки для інших цілей очищення.
4. Пилосос обладнаний допоміжним відсіком. Щоб відкрити його, потягніть вгору кришку відсіку.
5. Витягніть вилку і шнур з пилососа.
6. Перед роботою переконайтеся, що в камеру пилососа встановлено SAFBAG і що у пристрій
встановлені впускний і випускний фільтри.
7. Увімкніть пилосос, натиснувши на кнопку увімкнення / вимкнення.
8. Пилосос обладнаний електронним регулятором потужності для зменшення або збільшення
потужності.
Аксесуари пилососа
Щітка для паркету
Використовується для очищення чутливих поверхонь, таких як панелі підлоги, паркет, мармур
тощо. Ніжна й м'яка натуральна щетина забезпечує максимальну ефективність прибирання і
захищає очищувану поверхню від подряпин.
Турбощітка
Використовується для чищення підлоги із твердим покриттям або підлог, де потрібна додаткова
здатність очищення. Турбощітка містить щітку, що обертається, яка підіймає і вдаряє килим або
тканину під час прибирання.
Фільтри пилососа
Впускний фільтр
Перед заміною вхідного фільтра переконайтеся, що пилосос вимкнено.
1. Відкрийте передню кришку пилососа.
2. Зніміть фільтр.
3. Замініть його новим.
4. Закрийте передню кришку пилососа.
Випускний фільтр ( HEPA 13 або ULTRA 16)
1. Щоб замінити випускний фільтр, відкрийте допоміжний відсік.
2. Натисніть на блокувальний механізм кришки випускного фільтра і зніміть її.
3. Зніміть випускний фільтр і замініть його новим. Фільтр забезпечує близько 1 року ефективного
використання.
4. Встановіть кришку випускного фільтра на місце.
5. Закрийте допоміжне відділення
Розбирання мішку для пилу Safbag
1. Пилосос обладнано запобіжним клапаном, розташованим у камері мішка для пилу. Він
відкривається автоматично за повної зупинки шланга або повної зупинки підключених до нього
елементів обладнання, а також у випадку переповнення мішка для пилу. Після відкриття клапана
всередині пилососа чути характерний звук «буркотіння».
2. Вимкніть пилосос.
3. Витягніть шланг.
4. Відкрийте передню кришку.
5. Замініть SAFBAG на новий.
6. Закрийте кришку.
Не починайте прибирання без мішка SAFBAG.
Кінець роботи
1. Вимкніть пилосос, натиснувши на кнопку увімкнення / вимкнення.
2. Вимкніть прилад від мережі.
3. Намотайте кабель, натиснувши на кнопку намотування кабелю.
4. Від'єднайте щітку або насадку від всмоктувальної трубки.
5. Від'єднайте шланг від пилососа.
6. Пилосос можна зберігати вертикально або горизонтально.
УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ
Цей прилад відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних і
електронних пристроїв, відомій як WEEE (Директива ЄС про відходи електричного та
електронного устаткування), яка є правовою основою, що застосовується в
Європейському Союзі для утилізації і повторного використання відпрацьованих
електронних та електричних пристроїв. Не викидайте цього виробу в контейнер для сміття –
зверніться до найближчого пункту збирання електричних та електронних відходів.
UA