Zelmer ZVC333 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

ZVC333

ZVC334

ZVC335

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odkurzacz workowy

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Пылесос с мешком

NÁVOD K POUŽITÍ

Sáčkový vysavač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Прахосмукачка с торба

NAVODILA ZA UPORABO

Vreckový vysávač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Пилосос з мішком

USER MANUAL

Bagged vacuum cleaner

BENUTZERHANDBUCH

Beutelstaubsauger

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Porzsákos porszívó

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aspirator cu sac de colectare

KUBA

Содержание ZVC333

Страница 1: ...VOD K POU IT S kov vysava NAVODILA ZA UPORABO Vreckov vys va USER MANUAL Bagged vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Beutelstaubsauger HASZN LATI UTAS T S Porzs kos porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aspir...

Страница 2: ...1 2 3 8 9 11 12 4 5 6 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 3: ...filtra wylotowego 11 Przycisk zwijania przewodu 12 Wtyczka zasilania 13 Zaczep do mocowania szczotki 14 Zacisk w a 15 Z cze w a 16 Rura teleskopowa 17 Szczotka uniwersalna 2w1 18 Ssawka szczelinowa 19...

Страница 4: ...Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpiecze stwu nie nale y otwiera obudowy urz dzenia Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki mo e przeprowadza naprawy lub...

Страница 5: ...y on off 5 Regulacja mocy ssania przekr ci pokr t o regulacji mocy 6 Przenoszenie urz dzenia podnosi za uchwyt Przed uruchomieniem nale y sprawdza Czy worek na kurz jest pe ny Czy ssawka rura lub w je...

Страница 6: ...ociskaj c go na miejsce Upewnij si e ca y filtr znajduje si w uchwycie Czyszczenie Odkurzacz czy ci przecieraj c go mokr ciereczk Do czyszczenia nie wolno u ywa adnych silnych rozpuszczalnikowych lub...

Страница 7: ...bag Full Indicator 8 Speed control knob 9 On or Off button 10 Exhaust filter grille 11 Cord rewindbutton 12 Mains plug 13 Clip 14 Hose clip 15 Hose connector 16 Telescopic tube 17 Floor Brush 18 Crevi...

Страница 8: ...e event of any breakdown or damage and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s...

Страница 9: ...he suction power please turn the speed control knob 6 To carry the appliance lift it by the handle Check before use If the dustbag is full If the nozzle tub or hose is blocked To rem ve the bstruction...

Страница 10: ...y Make sure that the filter fits completely into the holder Cleaning Clean the vacuum cleaner by wiping it with a damp cloth You must not use any form of strong solvent or abrasive cleaning agent PROD...

Страница 11: ...lungsanzeige 9 Ein Ausschalter 10 Deckel des Auslassfilters 11 Kabelaufwickeltaste 12 Netzanschlussstecker 13 B rstenhalterung 14 Schlauchklemme 15 Schlauchanschlussstecker 16 Teleskoprohr 17 Universa...

Страница 12: ...tz und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst Um jegliche Gefahren zu vermeiden ffnen Sie nicht das Geh use des Ger ts Nur qualifiziertes technis ches Personal des offiziellen...

Страница 13: ...Ein Aus Taste On off 5 Einstellen der Saugleistung Den Leistungsregler drehen 6 Handhabung des Ger ts am Tragegriff anheben Vor der Inbetriebnahme pr fen Ist der Staubbeutel voll Ist die D se das Rohr...

Страница 14: ...alterung ein Schlie en Sie die Filterhalterung indem Sie sie leicht andr cken Vergewissern Sie sich dass der gesamte Filter in der Halterung sitzt Reinigung Den Staubsauger mit einem feuchten Tuch abw...

Страница 15: ...taven v konu 9 Tla tko zapnout vypnout 10 Kryt filtru odpadn ho vzduchu 11 Tla tko nav jen kabelu 12 Z str ka nap jen 13 chytka pro upevn n kart e 14 Svorka hadice 15 P pojka hadice 16 Teleskopick tru...

Страница 16: ...orizovan odd len technick podpory Aby se zabr nilo jak mukoli ohro en neotev rejte schr nku za zen Opravy nebo pr ce na za zen sm prov d t pouze kvalifikovan technick person l z ofici ln ho technick h...

Страница 17: ...tko zap vyp on off 5 Nastaven sac ho v konu oto te knofl kem nastaven v konu 6 P en en za zen zvedejte za dr k P ed zapnut m zkontrolujte Zda nen s ek na prach pln Zda nen hubice trubice nebo hadice...

Страница 18: ...p itla en m na jeho m sto Ujist te se e je cel filtr um st n v dr ku i t n Vysava ist te ot en m mokrou ut rkou K i t n nepou vejte dn siln istic prost edky na b zi rozpou t del nebo abrazivn prost e...

Страница 19: ...a idlo navinutia sie ovej n ry 12 Z str ka 13 Pr chytka na kefu 14 Klip na hadici 15 Pr pojka hadice 16 Teleskopick trubica 17 Univerz lna kefa 2v1 18 k rov hubica 19 Kryt 20 Dr iak na vrecko 21 Vreck...

Страница 20: ...neotv rajte aby ste predi li riziku ohrozenia Servis a opravy spotrebi a m u vykon va iba kvalifikovan technick pracovn ci autorizovan ho technick ho servisu zna ky Nespr vne pou vanie alebo nevhodn z...

Страница 21: ...ie sacieho v konu nastavte ovl da sacieho v konu 6 Pren anie spotrebi a pri zdv han uchopte za rukov Pred pou it m skontrolujte i nie je vrecko na ne istoty naplnen Nie je hubica trubica alebo hadica...

Страница 22: ...eho miesto Skontrolujte i je cel filter upevnen v dr iaku istenie Na istenie vys va a pou ite mokr handri ku Na istenie nikdy nepou vajte agres vne rozp adl ani abraz vne istiace pr pravky alebo prost...

Страница 23: ...t sz r fedele 11 K belbeh z gomb 12 H l zati csatlakoz 13 Kefer gz t 14 Cs perem 15 Cs csatlakoz 16 Teleszk pos r d 17 2az1 ben univerz lis kefe 18 R skefe 19 Fed l 20 Porzs k r gz t 21 Porzs k 22 El...

Страница 24: ...apcsolja le a h l zatr l a k sz l ket s l pjen kapcsolatba a hivatalos m szaki oszt llyal A vesz ly elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l k h z t Jav t sokat vagy egy b munk latokat a k sz l ken...

Страница 25: ...be ll t sa Tekerje el az er szab lyoz gombot 6 K sz l k mozgat sa A foganty seg ts g vel javasolt Bekapcsol s el tt ellen rizze az al bbiakat Nincs e tele a porzs k Nem dugult e el a sz v fej a r d va...

Страница 26: ...ker l Gy z dj n meg arr l hogy a sz r t teljesen visszahelyez te TISZT T S A porsz v t enyh n benedves tett ronggyal tiszt tsa Tiszt t shoz soha ne haszn ljon er s old szereket vagy s rol szereket HU...

Страница 27: ...filtrului de evacuare 11 Buton de derulare a cablului 12 Fi pentru alimentare 13 C rlig de fixare perie 14 Colier furtun 15 Colier furtun 16 eav telescopic tub 17 Perie universaln 2 n1 18 Duz de aspir...

Страница 28: ...i imediat produsul de la re ea n caz de defec iune sau deteriorare i contacta i serviciul oficial de asisten tehnic Pentru a evita orice pericol nu desface i carcasa dispozitivului Numai personalul te...

Страница 29: ...prire ON OFF 5 Reglarea puterii de aspirare roti i butonul de reglare a puterii de aspirare 6 Mutarea dispozitivului Ridica i de m ner nainte de pornire verifica i Este sacul de praf plin Duza eava de...

Страница 30: ...nchide i m nerul u or n locul s u ap s nd Asigura i v c ntregul filtru se afl n m ner Cur are Cur a i aspiratorul terg ndu l cu o c rp umed Nu folosi i agen i de cur are puternici solven i sau abraziv...

Страница 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 18 19 20 21 22 23 24 8 RU...

Страница 32: ...32 2000 B B Trends S L RU...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 on off 5 6 1 2 3 4 RU 1 2 3 4...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 HEPA RU 2012 19 WEEE...

Страница 35: ...35 ZELMER 1 2 3 4 MIN 5 6 MAKS 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 18 19 20 21 22 23 24 8 BG...

Страница 36: ...36 2000 B B Trends S L BG...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 on off 5 6 1 2 3 BG 1 2 3 4...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 HEPA BG 2012 19...

Страница 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 18 19 20 21 22 23 24 8 UA...

Страница 40: ...40 2000 B B Trends S L UA...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 on off 5 6 1 2 3 UA 1 2 3 4...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 HEPA UA 2012 19 WEEE...

Страница 43: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Страница 44: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Страница 45: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Страница 46: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 47: ...arancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term...

Страница 48: ...48 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 49: ...49 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...com 10 2021 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona SPAIN SERIES ZVC MOD ZVC333 KUBA ZVC334 KUBA ZVC335 KUBA 220 240V 50 60Hz 650W Made in China C Type CJ1...

Результаты поиска

Содержание ZVC333

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC333

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZVC333, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZVC333

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC333

Бренды по названию

Популярные бренды