background image

19

ZVC305-001_v01

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz

-

náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter

-

mékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük  figyelmesen  olvassák  el  az  alábbi  használati  utasí

-

tást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírások

-

nak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

nös figyelmet kell fordítani arra, hogy 

a szívófej ne kerüljön szem vagy fül 

közelébe.

 

Ne  porszívozzon  fel  folyadékot  és 

nedves szennyeződéseket.

 

A készüléket legalább 8 évet betöl

-

tött  gyermekek,  valamint  fizikai, 

értelmi  képességeikben  korláto

-

zott,  illetve  a  készüléket  és  annak 

használatát  nem  ismerő  személyek 

csak  akkor  használhatják,  ha  biz

-

tosított a felügyeltük, vagy a beren

-

dezés  biztonságos  módon  történő 

használatára  vonatkozó,  és  a  vele 

járó  veszélyekre  vonatkozó  kiok

-

tatás.  A  gyerekek  nem  játszhatnak 

a  berendezéssel.  A  berendezést 

felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne 

tartsák karban gyerekek.

 

VESZÉLY! / VIGYÁZAT!

A biztonsági előírások be nem 

tartása sérülésekhez vezet

 

Ne  indítsa  be  a  készüléket,  ha 

a hálózati csatlakozó kábele, a külső 

burkolata  vagy  a  fogantyúja  szem

-

mel  láthatólag  sérült.  Ilyen  esetben 

vigye el a készüléket a szervízbe.

 

Ha  a  fixen  beépített  hálózati  veze

-

ték megsérül, azt - a veszélyhelyzet 

elkerülése  érdekében  -  a  gyártónál 

vagy  szakszervizben,  illetve  egy 

szakemberrel ki kell cseréltetni újra.

 

A  készülék  javítását  kizárólag  csak 

arra  kiképzett  szakember  végez

-

heti.  A  helytelenül  elvégzett  javítás 

a használó számára komoly veszélyt 

jelenthet. Meghibásodás esetén for

-

duljon a szakszervízhez.

 

A  készülék  tisztítása,  össze-  vagy 

szétszerelése  előtt  a  hálózati  csat

-

lakozódugót mindig húzza ki a kon

-

nektorból.

 

Üzemeltetés  közben,  valame

-

lyik  funkciós  tartozéka  csere  vagy 

mozgatható  tartozékhoz  közele

-

dés  előtt,  ajánlatos  kikapcsolni  és 

áramtalanitani.

 

A  porszívóval  nem  szabad  szemé

-

lyeket, állatokat porszívózni, és külö

-

 

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat 

veszélynek teszi ki a tulajdonát

 

A porszívót a 230 V feszültségű váltóáramú, 16 A-es 

biztosítékkal rendelkező hálózatra csatlakoztassa.

 

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektor

-

ból.

 

A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati 

kábellel való érintkezést, mivel az a kábel szigetelésé

-

nek sérülését okozhatja.

 

Porzsák  és  szűrőbetétek  nélkül,  valamint  azok  sérü

-

lése esetén, ne használja a készüléket.

 

A porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigaretta

-

csikket, forró hamut. Ne szívjon fel hegyes tárgyakat.

 

Ellenőrizze a szívótömlőt, a csöveket és a szívófejeket 

- a bennük található szemetet távolítsa el.

 

Ne  porszívózzon  aprószemcsés  porokat,  mint:  liszt, 

cement, gipsz, nyomtatók és fénymásolók tonerei, stb.

 

Nem  szabad  a  porszívó  szellőző  nyílásait  működés 

közben eltakarni. A felmelegedett levegő, ha nem tud 

kijutni a porszívóból, túlmelegítheti a porszívó motorját, 

ami  meghibásodáshoz  vezethet,  vagy  deformálhatja 

a külső burkolat műanyag elemeit.

HU

Содержание ZVC305SK

Страница 1: ...est zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Urz dzenie spe nia wymagani...

Страница 2: ...ria W celu otworzenia schowka poci gnij pokryw schowka na akcesoria 9 w g r 7 Akcesoria mo na umie ci w uchwycie na akcesoria znajduj cym si w r czce w a ss cego S one w ka dej chwili dost pne do u yc...

Страница 3: ...urzacza Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 1 2 Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci 3 Zwi przew d naciskaj c przycisk zw...

Страница 4: ...komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl pun...

Страница 5: ...Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroj...

Страница 6: ...bokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em ve kter m jsou uvedeny tech nick parametry Technick daje Typ vysava e a jeho technick parametry jsou...

Страница 7: ...d n v konu vysava e Regu lace v konu se prov d pomoc oup tka Posunut m ou p tka v souladu s ozna en m max nebo min dojde ke zv en nebo zmen en sac ho v konu Demont filtr P ed v m nou filtr se ujist te...

Страница 8: ...la pln vym te jej za nov Za nep zniv ch podm nek mohl drobn prach ucpat p ry na plo e s ku Sac trubice hadice nebo n sada je ucpan odstra te p iny ucp n Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a...

Страница 9: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Страница 10: ...ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vykon...

Страница 11: ...Pred zapnut m vys va a sa uistite i je vrecko SAFBAG namontovan v komore vys va a a i je vstupn aj v stupn filter namontovan na spr vnom mieste 10 Zapnite vys va stla en m tla idla zapni vypni 1 11 V...

Страница 12: ...dku nespr vnej obsluhy V robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n c...

Страница 13: ...z lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l e...

Страница 14: ...elhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt ha...

Страница 15: ...ogy k zeledik a k bel v ge A tov bbi pr b lkoz sok r ngat s a k bel s r l s t okozhatj k 9 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A porsz v beind t sa el tt ellen rizze hogy a SAFBAG por zs k...

Страница 16: ...z l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 A porzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves r...

Страница 17: ...ebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu at doar de c tre personalul instruit Repar...

Страница 18: ...recep ia aparatelor electrocasnice i electrice Nu cere legare la p m nt Aspiratoarele ZELMER ndeplinesc cerin ele normelor n vigoare Aparatul respect cerin ele directivelor Echipament electric destin...

Страница 19: ...aspirare Atunci sunt accesibile n orice moment 8 Apuca i techerul cablului de alimentare 5 i derula i l din aspirator B C nd scoate i cablul de alimentare ine i cont de banda galben care semnaleaz ter...

Страница 20: ...lul ap s nd butonul dispozitivului de nf urare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului 4 Decupla i eava de as...

Страница 21: ...ul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconju r tor Nu arunca i aparatul...

Страница 22: ...28 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Страница 23: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013...

Страница 24: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBA...

Страница 25: ...31 ZVC305 001_v01 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 C D 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 F...

Страница 26: ...32 ZVC305 001_v01 8 PE...

Страница 27: ...33 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Страница 28: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZELMER VB1000 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U...

Страница 29: ...6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM 1 2 A A B 3 4 5 B 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 ma...

Страница 30: ...36 ZVC305 001_v01 EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 D E 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Страница 31: ...37 ZVC305 001_v01...

Страница 32: ...38 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Страница 33: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666 2013 200...

Страница 34: ...7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 max...

Страница 35: ...41 ZVC305 001_v01 EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG D a SAFBAG F 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 a...

Страница 36: ...42 ZVC305 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 37: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Страница 38: ...oom with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements A 1 ON OFF button 2 Handle 3 Cord rewind button 4 Combination brush fastening 5 Plug and c...

Страница 39: ...ter edge of the filter is placed inside the safety rib 4 Close the front cover of the vacuum cleaner B C The damaged inlet filter should be replaced with a new genuine manufactured product only It is...

Страница 40: ...m the hose In order to remove the telescopic tube from the hose handle simultaneously press the lock A and pull the tube in the direction indicated by the arrow 6 Pull the end of the hose out of the i...

Отзывы: