background image

23

ZVC305-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă  rugăm  să  citiţi  cu  atenţie  aceste  instrucţiuni.  O  atenţie 

deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo

-

sirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utili

-

zare, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării 

ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa

aţi niplurile de aspirare de ochi sau 

de urechi.

 

Nu aspiraţi cu aparatul nici un lichid 

sau mizerie umedă.

 

Acest echipament poate fi utilizat de 

copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi 

de  către  persoane  cu  abilităţi  fizice 

şi  mentale  reduse  precum  şi  de 

persoane fără experienţă şi care nu 

cunosc  echipamentul,  în  cazul  în 

care li se asigură supraveghere sau 

instructajul de utilizare a echipamen

-

tului în condiţii de siguranţă şi înţeleg 

pericolele care pot apărea. Nu per

-

miteţi copiilor să se joace cu apara

-

tul. Copiii nu trebuie să curăţe sau să 

întreţină  echipamentul  atunci  când 

nu sunt supravegheaţi.

 

PERICOL! / ATENŢIONARE!

Nerespectarea regulilor poate 

provoca răni

 

Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă 

cablul  de  alimentare  este  deteriorat 

sau dacă observaţi deteriorări ale car

-

casei. Într-o astfel de situaţie ..duceţi 

aparatul la un atelier de reparaţii.

 

În cazul în care cablul de alimentare 

nedetaşabil  se  deteriorează  trebuie 

să-l  schimbaţi  la  producător  sau  la 

angajatul  din  service  sau  de  către 

o persoană calificată pentru a evita 

pericolul.

 

Repararea aparatului poate fi efectu

-

ată doar de către personalul instruit. 

Repararea  efectuată  în  mod  neco

-

respunzător  poate  fi  cauza  unor 

pericole serioase pentru utilizator. În 

cazul  când  apar  defectele  sugerăm 

să vă adresaţi unui punct de service.

 

Decuplaţi aparatul de la reţeaua elec

-

trică înainte de a trece la montarea, 

demontarea sau curăţarea aparatului. 

 

Înainte de a shimba accesoriile sau 

de a vă apropia de părţile în mişcare 

în  timpul  utilizării  trebuie  să  opriţi 

aparatul şi să-l scoateţi din priză.

 

Nu aspiraţi oamenii sau animalele şi 

aveţi o deosebită grijă să nu apropi

-

 

ATENŢIE!

Nerespectarea poate provoca 

pagube materiale

 

Conectaţi  aspiratorul  la  reţeaua  electrică  de  curent 

alternativ de 230 V, prevăzută cu contact de protecţie 

pentru reţeaua 16 A.

 

Nu  scoateţi  ştecherul  din  priză  trăgând  de  cablul  de 

alimentare.

 

Nu  treceţi  cu  aspiratorul  sau  cu  periile  de  aspirare 

peste cablul de alimentare; riscaţi să deterioraţi stratul 

izolator al cablului.

 

Nu folosiţi aspiratorul fără sac, fără filtre sau în cazul 

deteriorării lor. 

 

Aveţi grijă să nu intre în aspirator: chibrituri, mucuri de 

ţigară, scrum încins. Evitaţi aspirarea obiectelor ascu

-

ţite. 

 

Verificaţi furtunul de aspirare, tuburile şi accesoriile de 

aspirare– înlăturaţi deşeurile care se găsesc înăuntru. 

 

Nu utilizaţi aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi, 

precum: făină, ciment, gips, toner pentru imprimante şi 

copiatoare etc.

 

Se interzice acoperirea orificiilor de vantilaţie ale aspi

-

ratorului în timp ce aspiraţi. Aerul încălzit care nu are 

ieşire poate duce la supraîncălzirea motorului, ceea ce 

cauzează avaria acestuia, sau poate provoca deforma

-

rea pieselor din plastic.

RO

Содержание ZVC305SK

Страница 1: ...est zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Urz dzenie spe nia wymagani...

Страница 2: ...ria W celu otworzenia schowka poci gnij pokryw schowka na akcesoria 9 w g r 7 Akcesoria mo na umie ci w uchwycie na akcesoria znajduj cym si w r czce w a ss cego S one w ka dej chwili dost pne do u yc...

Страница 3: ...urzacza Zako czenie pracy czyszczenie i konserwacja 1 Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 1 2 Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci 3 Zwi przew d naciskaj c przycisk zw...

Страница 4: ...komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl pun...

Страница 5: ...Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroj...

Страница 6: ...bokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em ve kter m jsou uvedeny tech nick parametry Technick daje Typ vysava e a jeho technick parametry jsou...

Страница 7: ...d n v konu vysava e Regu lace v konu se prov d pomoc oup tka Posunut m ou p tka v souladu s ozna en m max nebo min dojde ke zv en nebo zmen en sac ho v konu Demont filtr P ed v m nou filtr se ujist te...

Страница 8: ...la pln vym te jej za nov Za nep zniv ch podm nek mohl drobn prach ucpat p ry na plo e s ku Sac trubice hadice nebo n sada je ucpan odstra te p iny ucp n Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a...

Страница 9: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Страница 10: ...ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vykon...

Страница 11: ...Pred zapnut m vys va a sa uistite i je vrecko SAFBAG namontovan v komore vys va a a i je vstupn aj v stupn filter namontovan na spr vnom mieste 10 Zapnite vys va stla en m tla idla zapni vypni 1 11 V...

Страница 12: ...dku nespr vnej obsluhy V robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n c...

Страница 13: ...z lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l e...

Страница 14: ...elhaszn l si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt ha...

Страница 15: ...ogy k zeledik a k bel v ge A tov bbi pr b lkoz sok r ngat s a k bel s r l s t okozhatj k 9 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A porsz v beind t sa el tt ellen rizze hogy a SAFBAG por zs k...

Страница 16: ...z l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s alatt ne legyen t ls gosan megt rve 8 A porzs k kamr j t s a porsz v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves r...

Страница 17: ...ebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu at doar de c tre personalul instruit Repar...

Страница 18: ...recep ia aparatelor electrocasnice i electrice Nu cere legare la p m nt Aspiratoarele ZELMER ndeplinesc cerin ele normelor n vigoare Aparatul respect cerin ele directivelor Echipament electric destin...

Страница 19: ...aspirare Atunci sunt accesibile n orice moment 8 Apuca i techerul cablului de alimentare 5 i derula i l din aspirator B C nd scoate i cablul de alimentare ine i cont de banda galben care semnaleaz ter...

Страница 20: ...lul ap s nd butonul dispozitivului de nf urare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului 4 Decupla i eava de as...

Страница 21: ...ul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconju r tor Nu arunca i aparatul...

Страница 22: ...28 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Страница 23: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013...

Страница 24: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBA...

Страница 25: ...31 ZVC305 001_v01 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 C D 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 F...

Страница 26: ...32 ZVC305 001_v01 8 PE...

Страница 27: ...33 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Страница 28: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZELMER VB1000 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U...

Страница 29: ...6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM 1 2 A A B 3 4 5 B 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 ma...

Страница 30: ...36 ZVC305 001_v01 EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 D E 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Страница 31: ...37 ZVC305 001_v01...

Страница 32: ...38 ZVC305 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Страница 33: ...XI ZVC305XT SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SM SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SP SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI ZVC305SK SAFBAG 1 EPA E11 FLEXI A ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666 2013 200...

Страница 34: ...7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 EPA E11 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC305SM ZVC305ST ZVC305SP 19 20 ZVC305ST ZVC305XT 21 ZVC305SM 22 ZVC305SM B 1 2 A A B 3 4 5 6 9 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 max...

Страница 35: ...41 ZVC305 001_v01 EPA EPA E11 1 2 3 EPA 1 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG D a SAFBAG F 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 a...

Страница 36: ...42 ZVC305 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 37: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Страница 38: ...oom with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements A 1 ON OFF button 2 Handle 3 Cord rewind button 4 Combination brush fastening 5 Plug and c...

Страница 39: ...ter edge of the filter is placed inside the safety rib 4 Close the front cover of the vacuum cleaner B C The damaged inlet filter should be replaced with a new genuine manufactured product only It is...

Страница 40: ...m the hose In order to remove the telescopic tube from the hose handle simultaneously press the lock A and pull the tube in the direction indicated by the arrow 6 Pull the end of the hose out of the i...

Отзывы: