Zelmer ZVC227SF Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 64

ZVC227-001_v01

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та

вказівки щодо користування

●

Пилосос призначений виключно для домашнього

використання.

●

Користуйтесь пилососом виключно всередині при

міщень і тільки для чищення сухих поверхонь.

Перед тим, як пилососити килими, які пройшли

мокру чистку, їх слід висушити.

●

Пилосос є універсальним пилососом, обладнаним

всмоктувальною щіткою-насадкою з перемикачем,

яка призначена для прибирання твердих підлог та

килимів.

●

Пилососи класу енергетичної ефективності A не пра

цюють разом із турбощіткою ZELMER тип VB1000.

●

Технічний паспорт продукту, у якому представлені

його технічні параметри, поставляється разом із

пилососом та являється інтегральною частиною

інструкції по експлуатації.

Технічні дані

Тип пилососу та його технічні параметри вказані на

заводській табличці специфікації. Мережний запобіж

ник 16 A.

Не перешкоджає прийому теле-і радіопрограм.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Розпорядженні

Європейської Ради (EU) № 666/2013 по питанню вико

нання Директиви Європейського Парламенту і Ради

№ 2009/125/EC відносно вимог до еко-проекту для пило

сосів.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Делегованому

Розпорядженні Європейської Комісії (EU) № 665/2013,

яке доповнює Директиву Європейського Парламенту

і Ради № 2010/30/EU відносно енергетичного маркування

пилососів.

Рівень шуму: 82 дБ(A).

ТИПИ ПИЛОСОСІВ

Опція

виготов

лення та

осна

щення

Тип

Регулятор сили всмоктування

Індикатор заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН»

Захист за відсутності

впускного

фільтра EP

A E10

Впускний фільтр

Всмоктувальна труба

Всмоктувальна щітка

Всмоктувальна насадка мала

Щілинна насадка

Щітка мала

ZVC227SF

EPA E10

Телескопічна

–

ZVC227SK

EPA E10

Телескопічна

Електростатичність

Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низь

кої вологості повітря може викликати незначну наелек

тризованістьпристрою. Це природне явище, воно не

пошкоджує пристрій та не являється його дефектом.

Для мінімізації цього явища рекомендується:

●

розрядити пристрій шляхом багаторазового торкання

трубою металевих об‘єктів у кімнаті,

●

підвищити вологості повітря в приміщенні,

●

використати загальнодоступні антиелектростатичні

засоби.

Складові частини обладнання

Кришка випускного фільтра

Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки

Вилка з приєднувальним кабелем

Кнопка вмикання/вимикання

Бігунок регулювання сили всмоктування

Індикатор заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН»

Кнопка змотувача

Кнопка зняття блокування пилозбірника «ЦИКЛОН»

Ручка для переноски пилососа

Ручка для переноски пилозбірника «ЦИКЛОН»

Важіль - механічний регулятор сили всмоктування

Всмоктувальний шланг

Всмоктувальна труба телескопічна

Впускний фільтр EPA E10 (встановлений у пилозбір

нику «ЦИКЛОН»)

Впускний фільтр із пінки (встановлений у пилозбір

нику «ЦИКЛОН», у захисній сітці впускного фільтра

EPA E10)

Содержание ZVC227SF

Страница 1: ...ia zbiornika CYKLON Zabezpieczenie przed brakiem filtra wlotowego EPA E10 Filtr wlotowy Rura ssąca Ssawkoszczotka Ssawka mała Ssawka szczelinowa Szczotka mała 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC227SF EPA E10 Teleskopowa ZVC227SK EPA E10 Teleskopowa Wszystkie akcesoria można nabyć w Punktach Serwisowych Sklepach AGD Sklepie internetowym Elektrostatyka Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej wilg...

Страница 2: ...a Po zapełnieniu pojemnika kurzu CYKLON należy go opróżnić C Odkurzacz wyposażony jest w zawór bez pieczeństwa który znajduje się w komorze pojemnika kurzu CYKLON Otwiera się samo czynnie gdy nastąpi całkowite zatkanie węża ssącego lub połączonych z nim elementów wyposażenia a także w przypadku nadmier nego zapełnienia pojemnika kurzu CYKLON Po otwarciu zaworu słychać charakterystyczne furkotanie ...

Страница 3: ...pusu pojemnika E F zbiornika o przekroju kołowym w którym wirujące powie trze odrzuca zanieczyszczenia na ściankę pojemnika Oczyszczone wstępnie powietrze jest kierowane na filtr wlotowy piankowy i filtr wlotowy EPA E10 zmywalny W fil trze wlotowym EPA E10 zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny który pozwala na płukanie filtra pod bieżącą wodą po jego zabrudzeniu i ponowne uży...

Страница 4: ...nij przycisk znajdujący się na końcówce węża następnie wyjmij końcówkę węża z otworu wlotowego odku rzacza 7 Odkurzacz można przechowywać w położeniu piono wym lub poziomym W tym celu włóż hak mocujący ssaw koszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczotki Wąż może pozostać zamocowany do odku rzacza należy jednak zwrócić uwagę by nie był on mocno zgięty w czasie prze chowywania 8 Obudowę i komorę od...

Страница 5: ...Neod borně provedená oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohro žení V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis Před čištěním přístroje jeho mon táži nebo demontáži vytáhněte vždy zástrčkunapájecíhokabeluzezásuvky Před výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součás tek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení Ne...

Страница 6: ...ké údaje Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku Ochrana sítě 16 A Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů Zařízení splňuje požadavky Nařízení Komise EU č 666 2013 kterým se provádí směrnice Evropského par lamentu a Rady 2009 125 EC pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů Konstrukce přístroje 1 Kryt výstupního filtru 2 Úchytka pro připevnění hubice s kartáče...

Страница 7: ...í hadice nebo některého příslušenství 2 Vypněte vysavač stisknutím vypínače 4 3 Vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky 4 Stiskněte tlačítko na konci hadice a vyjměte konec hadice ze vstupního otvoru vysavače C 5 Stiskněte tlačítko uvolnění prachové nádrže CYKLON 8 uchopte úchyt nádrže 10 a vyjměte prachovou nádrž CYKLON z vysavače 6 Prachovou nádrž CYKLON přeneste nad koš na odpad Stiskně...

Страница 8: ...ostředky ani rozpouště dla F G 2 Vyjměte pěnový vstupní filtr 15 Pokud je pěnový vstupní filtr 15 znečištěn lze jej vyměnit za nový vyčistit nebo opláchnout pod tekoucí vodou Pamatujte si abyste před opětovnou montáži vysušili filtr Hlavní funkcí pěnového vstupního filtru 15 je ochrana vstupního filtru EPA E10 14 před nadměrným znečištěním Z bezpečnostních důvodů se nesmí nasazovat vlhký nebo pošk...

Страница 9: ... z polyetylénu PE PE HD PE LD odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříz nutí přístroj tak bude nepoužitelný Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním st...

Страница 10: ...ajte zariade nie do servisu V prípade ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľného napäťového kábla je potrebné ho vymeniť priamo u výrobcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia prúdom Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa V prípade poruchy odpor...

Страница 11: ...zduchu môže spôsobiť malé naelektrizovanie zariade nia Je to normálny jav ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie je jeho poruchou Za účelom minimalizovania tohto javu Vám odporúčame často sa dotýkajte rúrou kovových objektov v miestnosti a tak odelektrizujete zariadenie zväčšite vlhkosť vzduchu v miestnosti používajte všeobecne prístupné antielektrostatické pro striedky TYPY VYSÁVAČOV Možnosť výroby ...

Страница 12: ... naplnenia prachovej nádoby CYKLON 6 Ak sa ukazovateľ naplnenia prachovej nádoby CYKLON 6 zasvieti počas práce vysávač pracuje na najvyšších obrátkach a hubica alebo kefa je zdvihnutá nad čistený povrch znamená to že je potrebné prachovú nádobu CYKLON vyčistiť Ukazovateľ naplnenia prachovej nádoby CYKLON 6 sa môže zasvietiť aj v prípade zapchania sacej hadice alebo s ňou spojených prvkov výbavy 2 ...

Страница 13: ...zpojte teleskopickú saciu trubicu a hadicu 6 Stlačte tlačidlo ktoré sa nachádza na koncovke hadice Následne vyberte koncovku hadice zo vstupného otvoru vysávača F G Pred výmenou filtrov sa presvedčte že vysá vač je vypnutý a zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá zo sieťovej zásuvky VSTUPNÝ FILTER EPA E10 A VSTUPNÝ PENOVÝ FILTER Je potrebné pravidelne čistiť vstupný filter EPA E10 a vstupný peno...

Страница 14: ...e Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera Vrecká z polyetylénu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk Ak má byť prístroj definitívne vyradený z...

Страница 15: ...t a veszélyhelyzet elkerülése érdekében a gyártónál vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végez heti A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet Meghibásodás esetén for duljon a szakszervizhez A készülék tisztítása össze vagy szétszerelése előtt a hálózati csat lakozódugót ...

Страница 16: ...telítettség visszajelzője Védelem a EPA E10 bemeneti szűrő hiánya ellen Bementi szűrő Szívócső Szívókefe Kis szívófej Résszívó Kis kefe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC227SF EPA E10 Teleszkópos ZVC227SK EPA E10 Teleszkópos Elektrosztatika Bizonyos felületek porszívózása alacsony páratartalom esetén kismértékű elektromos töltés kialakulását okozhatja a készülékben Ez természetes jelenség mely nem jelent hi...

Страница 17: ... szelep kinyílása után jel legzetes berregés hallatszik a porszívóból C 1 A porszívó CIKLON zsák telítettség visszajelzővel 6 van ellátva mely munka közben a porszívó teljes fordula ton dolgozik és a szívókefe vagy a szívófej fel van emelve a tisztított felület fölött ha meggyullad azt jelzi hogy a ki kell üríteni a CIKLON portartályt A CIKLON porzsák telítettsé gének visszajelzője 6 akkor is műkö...

Страница 18: ...nka befejezése tisztítás és karbantartás 1 Kapcsolja ki a porszívót a bekapcsolás kikapcsolás 4 gomb segítségével 2 Húzza ki a a csatlakozókábel dugóját a konnektorból 3 Csévélje fel a kábelt a csévélő gomb 7 segítségével F G A szűrőket nem szabad hajszárító radiátor vagy fűtőtest segítségével szárítani A szűrők cseréje előtt bizonyosodjon meg hogy a porszívó ki van e kapcsolva és a csatla kozókáb...

Страница 19: ...yengén por szívózik Ürítse ki és tisztítsa meg a CIKLON portartályt cserélje ki vagy tistztítsa meg a szűrőt ellenőrizze a szívó csövet gégecsövet és a szívófejet távolítsa el a dugulást Működésbe lépett a biz tosíték Ellenőrizze hogy a a porszívóval nincs e más készülék egy áram körre kötve ha a biztosíték megint működésbe lép vigye a porszívót szakszervízbe A porszívó nem működik a burkolata vag...

Страница 20: ...cazul în care cablul de alimentare nedetaşabil se deteriorează trebuie să l schimbaţi la producător sau la angajatul din service sau de către o persoană calificată pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu ată doar de către personalul instruit Repararea efectuată în mod neco respunzător poate fi cauza unor pericole serioase pentru utilizator În cazul când apar defectele sugerăm...

Страница 21: ...umplere rezervor CIKLON Protecţie anti lipsă filtru de intrare EPA E10 Filtru de intrare Ţeavă de aspirare Perie duză Duză mică Duză spaţii înguste Perie mică 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC227SF EPA E10 Telescopică ZVC227SK EPA E10 Telescopică Electrostatică Atunci când aspiraţi suprafeţe aflate in incaperi unde umi ditatea aerului este scăzută aparatul se poate electriza Acest fenomen este normal nu de...

Страница 22: ...ază precum şi în cazul în care recipientul pentru praf CICLON se umple excesiv După ce deschideţi supapa veţi auzi un bâzâit caracteristic în aspirator 1 Aspiratorul este dotat cu un indicator de umplere a reci pientului pentru praf CICLON 6 în cazul în care acesta se aprinde în timpul funcţionării aspiratorul funcţionează la putere maximă şi duza sau peria este ridicată deasupra suprafeţei pe car...

Страница 23: ...ipientului pentru praf CICLON trebuie introdus în soclul recipientului astfel înct proeminenţa situ E F În caz de murdărire a filtrelor de intrare cu spumă 15 de intrare EPA E10 14 de evacuare Microfiltru 18 puteţi să le schimbaţi cu unele noi să le curăţaţi sau să le clătiţi cu un jet de apă Nu spălaţi filtrele în maşina de spălat sau maşina de spălat vase Filtrele trebuie să se usuce în mod natu...

Страница 24: ... utilizării aspiratorului PROBLEMĂ CE TREBUIE SĂ FACEŢI Se aude un bâzâit carac teristic în aspirator Verificaţi recipientul pentru praf CICLON şi accesoriile îndepărtaţi cauzele de blocare sau goliţi şi cură ţaţi recipientul pentru praf CICLON Schimbaţi sau curăţaţi filtrele Puterea de aspirare este slabă Goliţi şi curăţaţi recipientul pentru praf CICLON schimbaţi sau curăţaţi filtrele verificaţi...

Страница 25: ...тания или корпус имеют видимые поврежде ния В таком случае отдайте при бор в пункт сервисного обслужи вания Если несъемный провод питания будет поврежден его следует заменить у производителя или у работника сервисной службы или квалифицированным лицом чтобы избежать возможных угроз Ремонт устройства может прово дить исключительно специально обученный персонал Неправильно проведённый ремонт может с...

Страница 26: ...екту для пылесосов Устройство соответствует требованиям указанным в Делегированном Распоряжении Европейской Комиссии ЕU 665 2013 которое дополняет Директиву Евро пейского Парламента и Совета 2010 30 EU относи тельно энергетической маркировки пылесосов Уровень шума 82 дБ A Электростатика Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях низкой влажности воздуха может вызвать незначитель ную наэлек...

Страница 27: ... выключение 4 9 Пылесос снабжен электронным регулятором мощ ности который во время очистки создает возможность плавной регуляции сосательной мощности пылесоса Передвигая ползун 5 направо MAX или налево MIN можете увеличить или уменьшить сосательную мощ ность 10 Пылесос снабжен также механическим регулято ром силы всасывания 11 который находится на ручке шланга Вы можете за короткое время незначите...

Страница 28: ... правилами по технике безопас ности недопустима установка влажного или повреждённого выпускного фильтра Микрофильтр 18 E Контейнер должен быть плотно закры тым В другом случае пыль будет про никать в камеру пылесоса и сосательная сила будет уменьшенной 8 Вложите опорожненный контейнер для пыли ЦИКЛОН в пылесос Характерное клик свидетель ствует о правильном монтаже контейнера Опорожнение контейнера...

Страница 29: ...ой установке пылесборника Окончание работы очистка и содержание 1 Выключите пылесос нажимая кнопку включение выключение 4 2 Вытяните штепсель присоединительного провода из сетевой розетки 3 Смотайте провод нажимая кнопку сматывателя 7 При этом действии держите провод чтобы не допустить его уплетения и удара штепселя в корпус пылесоса F G 4 Разъедините телескопическую сосательную трубу с присосом и...

Страница 30: ...скольку содержащиеся в приборе вред ные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды Не выбрасывайте устройство вместе с быто выми отходами Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительно...

Страница 31: ...а да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервиз или квалифицирано лице за да се избегне всяка опасност Уредът може да се поправя само от обучени специалисти Непра вилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя В случай на неиз правност Ви съветваме да се обър нете към специализиран сервиз Преди почистване сглобяване или разглобяване на уреда ...

Страница 32: ...нт и Съвет 2010 30 EU относно енергийно етикетиране на прахосму качки Ниво на шум 82 dB A ТИПОВЕ ПРАХОСМУКАЧКИ Опция за изпълнение и оборуд ване Модел Регулирана смукателна мощност Показател за запълване на резервоара ЦИКЛОН Предпазване от липса на входящия филтър EPA E10 Входящ филтър Смукателна тръба Смукателна четка Малка смукачка Смукачка за фуги Малка четка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC227SF EPA E...

Страница 33: ...ето създава възможност за плавна регулация на смукателната мощ ност на прахосмукачката Като премествате плъзгача 5 надясно MAX или наляво MIN можете да увеличите или да намалите смукателната мощност 10 Прахосмукачката е също така снабдена с механи чен регулатор за силата на всмукването 11 който се намира по дръжката на маркуча С него можете за кратко време незначително да коригирате силата на всму...

Страница 34: ...мо е изходящият филтър Микрофилтър 18 да се слага влажен или повреден E Резервоарът трябва да бъде плътно затворен В обратен случай прахта ще про никва в камера на прахосмукачката и смука телната мощност ще бъде намалена 8 Сложете опразнения резервоар за прах ЦИКЛОН в прахосмукачката Характерното клик свидетелства за правилно монтиране на резервоара Опразване на резервоара за прах ЦИКЛОН е необхо ...

Страница 35: ...истване и поддържане 1 Изключете прахосмукачката с натискане на копчето включване изключване 4 2 Изтеглете щепсел на присъединителния кабел от мрежовото гнездо 3 Свийте кабела като натискате копчето за сви ване 7 При това действие придържете кабела за да не F G допустите уплитането му и удряне на щепсела в корпус на прахосмукачката 4 Разединете телескопичната cмукателна тръба със смукачката или с ...

Страница 36: ...тъй като нами ращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за окол ната среда Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци Производителят не отговаря за евентуални повреди предиз викани от използване на уреда по начин несъответстващ на неговото предназначение или неправилната му употреба Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент без предва...

Страница 37: ...р Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено його слід замі нити у виробника або у працівника сервісної служби або кваліфіко ваною особою з метою уникнення загрози Ремонти пристрою може прово дити тільки спеціально навчений персонал Неправильно викона ний ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для користувача У разі виявлення поломок радимо звернутися до спеціалізованого серві...

Страница 38: ...Рівень шуму 82 дБ A ТИПИ ПИЛОСОСІВ Опція виготов лення та осна щення Тип Регулятор сили всмоктування Індикатор заповнення пилозбірника ЦИКЛОН Захист за відсутності впускного фільтра EPA E10 Впускний фільтр Всмоктувальна труба Всмоктувальна щітка Всмоктувальна насадка мала Щілинна насадка Щітка мала 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC227SF EPA E10 Телескопічна ZVC227SK EPA E10 Телескопічна Електростатичність ...

Страница 39: ...тування 11 котрий знаходиться на держа телі шланга За його допомогою можна на деякий час незначно скоригувати силу всмоктування без необхід ності регулювання бігунком 5 Демонтаж монтаж пилозбірника ЦИКЛОН Пилосос обладнаний зйомним пилозбірником ЦИКЛОН становить сегмент пилососа що знімається у котрому накопичується бруд Після заповнення пилозбірника ЦИКЛОН його слід випорожнити Пилосос обладнаний...

Страница 40: ...няється пилососити без установ лених в пилососі впускних та випускних фільтрів E Демонтаж фільтрів Даний пилосос обладнаний пилозбірником ЦИКЛОН з циклонним фільтруванням що дає можливість пилосо сити без використання традиційного мішка Характерною особливістю циклонного фільтра є використання явища крутіння струменя повітря до моменту відділення твер дого забруднення Сепарація забруднення відбува...

Страница 41: ...на кнопку котра знаходиться на наконеч нику шланга потім витягніть наконечник шланга з впус кного отвору пилососа 7 Пилосос можна зберігати у вертикальному або гори зонтальному положенні з цією метою встановіть крі пильний гак всмоктувальної насадки щітки у зачіп для кріплення всмоктувальної насадки щітки Шланг може залишитися закріпленим до пилососу але необхідно F G звернути увагу чи він не є на...

Страница 42: ... в разі завстосування ящикових піддонів Способи і засоби кріплення схеми розміщення упако ваних виробів кількість ярусів рядів у транспортних засобах зазначені на упаковці Вироби повинні зберігатися в опалювальних склад ських приміщеннях при температурі 5 С 40 С Умови зберігання повинні видповідати 1 Л ГОСТ 15150 Умови складування виробів зазначені у технічних умовах Виробник не відповідає за можл...

Страница 43: ...ės į specializuotą firmos servisą Visuomet prieš dulkių siurblio valymą montavimą arba demonta vimą ištraukite laido kištuką iš elek tros lizdo Prieš pakeičiant įrangą arba arti nantis prie judančių dalių naudo jimo metu reikia išjungti prietaisą ir atjungti nuo maitinimo tinklo Dulkių siurbliu nesiurbkite dulkių nuo žmonių bei gyvūnų ypač stebėkite kad siurblio antgalis nepriartėtų prie akių ir a...

Страница 44: ...komplekta cijos Tipas Siurbimo galingumo valdymas Dulkių talpyklos CYKLON užpildymo rodyklė Apsaugojimas nuo EPA E10 filtro trūkumo Pagrindinis filtras Siurbimo žarna Siurbiantis šepetys Mažas šepetys Siauras antgalis Mažas antgalis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC227SF EPA E10 Teleskopinis ZVC227SK EPA E10 Teleskopinis Prietaiso sandara A 1 Oro ištraukimo filtro dangtis 2 Laikiklis siurbiančiam šepečiui ...

Страница 45: ...t kai užsikimš siurblio žarna arba prijungti prie jos ele mentai 2 Išjunkite dulkių siurblį spaudžiant mygtuką įjungti išjungti 4 3 Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo C 4 Paspauskite žarnos gale esantį šoninį mygtuką po to nuimkite žarnos antgalį iš siurblio oro įtraukimo angos 5 Paspauskite CYKLON 8 dulkių talpyklos spyruoklinę spynelę ir laikydami už rankenos 10 išimkite...

Страница 46: ...arba išvalykite sausu skudurėliu Valymui nenaudokite priemonių šveitimui ar tirpiklio F G 2 Išimkite oro įtraukimo putų filtrą 15 Jeigu putų filtras 15 nešvarus galite jį pakeisti nauju išvalyti arba perplauti su švariu vandeniu Filtrą gerai išdžiovinkite prieš įdėjimą į siurblį Oro įtraukimo putų filtro 15 vaidmuo yra saugoti EPA E10 fil trą 14 nuo pernelyg didelio užterštumo Dėl saugumo užtikrin...

Страница 47: ...s neveikia pažeistas jo korpusas arba prijungimo laidas Atiduokite dulkių siurblį į servisą Ekologija rūpinkimės aplinka Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkosaugos Tai nėra nei sunku nei pernelyg brangu Tuo tikslu Kartono pakuotes perduok į makulatūros surinkimo punktą Polietileno maišelius PE įmesk į plastma sėms skirtą konteinerį Susinaudojusį prietaisą perduok į atitinkamą atliekų ...

Страница 48: ... un izjaukšanas vienmēr atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla kon taktligzdas Pirms mainot aprīkojumu vai tuvoties pie kustošām daļām lietošanas laikā jāizslēdz ierīce un jāatvieno no elek trotīkla Nesūciet ar putekļusūcēju cilvē kus vai dzīvniekus pievērsiet īpašu uzmanību lai netuvinātu sūkšanas uzgaļus acīm un ausīm Nedrīkst sūkt ar putekļusūcēju nekā dus šķidrumus un mitrus netīrumus NOR...

Страница 49: ...rule Sūkšanas birste Mazs sūkšanas uzgalis Spraugu sūkšanas uzgalis Maza birste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC227SF EPA E10 Teleskopiskā ZVC227SK EPA E10 Teleskopiskā Ierīces konstrukcija 1 Izplūdes filtra vāks 2 Saspraude sūkšanas birstes ierīkošanai 3 Kontaktdakša ar elektrības vadu 4 Poga ieslēgt izslēgt 5 Sūkšanas jaudas regulēšanas slēdzējs 6 CYKLON putekļu tvertnes piepildīšanās indikators 7 Vada ...

Страница 50: ...ēju nospiežot pogu ieslēgt izslēgt 4 3 Atvienojiet elektrības vada kontaktdakšu no elektrotīkla 4 Nospiediet pogu uz šļūtenes gala izņemiet šļūtenes galu no putekļusūcēja ieplūdes atveres C 5 Nospiediet CYKLON putekļu tvertnes fiksēšanas pogu 8 un turot aiz roktura 10 izņemiet putekļu tvertni CYKLON 16 no putekļusūcēja 6 Iztukšojiet putekļu tvertni CYKLON atkritnē Nospiediet pogu uz putekļu tvertn...

Страница 51: ...inātājus F G 2 Izņemiet putuplasta ieplūdes filtru 15 Ja putuplasta ieplūdes filtrs 15 ir piesārņots to var nomainīt ar jaunu notīrīt vai izskalot zem tekoša ūdens Atcerieties ka pirms atkārtotas montāžas minētam filtram jābūt sausam Putuplasta ieplūdes filtra 15 galvenā funkcija ir aizsargāt ieplūdes filtru EPA E10 14 no pārmērīgas piesārņošanas Drošības apsvērumu dēļ nedrīkst uzvilkt mitru vai b...

Страница 52: ...bas vads ir bojāts Nododiet putekļusūcēju uz servisa punktu Ekoloģija gādāšana par vidi Katrs lietotājs var ienest savu ieguldījumu vides aizsardzībā Tas nepieprasa īpašas pūles Ar šo mērķi Kartona iepakojumus nododiet makulatūrā Polietilēna maisus PE metiet ārā konteinerā kurš ir domāts priekš plastikāta Nevajadzīgu aparātu atdodiet attiecīgajā uti lizācijas punktā jo saturošie aparātā kaitīgie k...

Страница 53: ...põhjustada kasutajale tõsist ohtu Vigastuste korral pöörduge spetsiaalsesse tee ninduskeskusesse Enne seadme puhastamist lah timonteerimist või kokkupanekut võtke alati ühendusjuhtme pistik vooluvõrgu pesast välja Enne tarvikute vahetamist või liiku vatele esemetele lähenemist tolmu imemise ajal tuleb seade välja lüli tada ning elektrivõrgust lahti ühen dada Ärge imege tolmuimejaga inimesi ega loo...

Страница 54: ...tusjuhendi osa TOLMUIMEJA MUDELID Välimus ja varustus Tüüp Imemisvõimsuse reguleerimine CYKLON tolmumahuti täituvuse näidik EPA E10 filtri puudumise indikaator Mootorifilter Toru Hariotsik Väike otsik Piluotsik Väike hari 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC227SF EPA E10 Teleskooptoru ZVC227SK EPA E10 Teleskooptoru Seadme ehitus A 1 Õhufiltri kate 2 Hariotsiku kinnitushaak 3 Pistik koos ühendusjuhtmega 4 Siss...

Страница 55: ...inakontaktist välja 4 Vajutage vooliku lõpus olevale nupule seejärel eemal dage vooliku ots tolmuimeja imemisavavusest 5 Vajutage CYKLON 8 tolmumahuti lukustamise nupule ja hoides käepidemest 10 eemaldage CYKLON 16 tol mumahuti tolmuimejast C 6 Viige CYKLON tolmumahuti prügikasti kohale Vajutage CYKLON tolmumahutil olevale nupule mahuti põhi avaneb ja selle sisu kukub prügikasti 7 Pärast mahuti tü...

Страница 56: ...ada või lapiga kuivaks pühkida Ärge kasutage küürimisvahendeid ega lahus teid F G Vaht mootorifiltri 15 peamine ülesanne on EPA E10 mooto rifiltri 14 kaitsmine liigse määrdumise eest Turvalisuse huvides on keelatud asetada tagasi niisket või kahjustatud vaht mootorifiltrit 15 Puhastage EPA E10 mootorifiltri 14 voldid kahjustuste korral vahetage see tingimusteta uue vastu Kui EPA E10 mootorifilter ...

Страница 57: ...dusse Tolmuimeja ei tööta kor pus või ühendusjuhe on vigastatud Viige tolmuimeja parandusse Kaitseme keskkonda Iga kasutaja võib kaasa aidata keskkonnakaitsele See ei ole raske ega kulukas Selleks Anna papist pakendid makulatuuri Polüetüle enist PE kotid viska plastikmaterjalide kontei nerisse Anna kasutatud seade üle vastavasse ladusta miskohta kuna seadmes olevad ohtlikud ele mendid võivad kahju...

Страница 58: ...tention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental SUGGESTION Information on the product and suggestions for its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and vacu...

Страница 59: ...leaner and the technical parameters are indicated on the rating label Mains protection 16 A Does not cause interferences with audio video devices The device meets the requirements of Commission Regulation EU No 666 2013 on implementing the Directive of the European Parliament and of the Council 2009 125 EC with regard to eco design requirements for vacuum cleaners The device complies with the requ...

Страница 60: ... CYKLON dust container 16 from the vacuum cleaner by holding the handgrip 10 6 Move the CYKLON dust container over a dustbin Press the button situated on the CYKLON dust container the bottom of the container opens and its content falls into the dustbin C 7 After emptying the container snap its bottom shut Pay attention that the seal on the bottom of the container remains correctly placed The conta...

Страница 61: ...ipe it dry Do not use any scrubbing agents or solvents F G The main function of the foam inlet filter 15 is to protect the EPA E10 inlet filter 14 against excessive dirt For safety reasons it is unacceptable to install a wet or damaged foam inlet filter 15 Clean the pleats of the EPA E10 inlet filter 14 and if the filter is damaged it should definitely be replaced with a new one If the EPA E10 inl...

Страница 62: ...uum cleaner repaired in a servicing center The vacuum cleaner does not work the body or the power cord is damaged Have the vacuum cleaner repaired in a servicing center Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate ...

Страница 63: ...Notes ...

Страница 64: ...Notes ...

Результаты поиска

Содержание ZVC227SF

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC227SF

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZVC227SF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZVC227SF

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC227SF

Бренды по названию

Популярные бренды