background image

31

ZVC115-001_v01

 

 

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и ука-

зания относно ползването му

 

Прахосмукачката  е  предназначена  само  за 

домашна употреба.

 

Използвайте прахосмукачката само вътре в поме

-

щенията и само за почистване на сухи повърхно

-

сти. Килимите след мокро почистване трябва да се 

изсушат преди използване на прахосмукачката.

 

Прахосмукачката  е  универсална  прахосмукачка, 

снабдена  с  превключваема  смукателна  четка, 

която  служи  за  почистване  на  твърди  подове 

и килими.

 

Прахосмукачки от енергетически клас А не сътруд

-

ничат с турбочетка ZELMER тип VB1000.

 

Карта  на  продукт,  доставяна  заедно  с  прахосму

-

качката, представляваща техническите параметри, 

е интегрална част от инструкцията за употреба.

Технически данни

Типът  прахосмукачка  и  нейните  технически  параметри 

са  дадени  на  информационната  табелка.  Предпазител 

на мрежата 16 А.

Не  предизвиква  смущения  в  радио-  и  телевизионния 

сигнал.

Уредът отговаря на изискванията, определени с Разпо

-

редба  на  Комисия  (ЕU)  №  666/2013  относно  изпълне

-

ние  на  директива  на  Европейския  Парламент  и  Съвет 

2009/125/ЕC относно изискванията, касаещи се за екоп

-

роект за прахосмукачки.

Уредът  отговаря  на  изискванията,  определени  с  Деле

-

гирана разпоредба на Комисия (ЕU) № 665/2013, допъл

-

ваща  директива  на  Европейския  Парламент  и  Съвет 

2010/30/EU относно енергийно етикетиране на прахосму

-

качки.

Ниво на шум: 86 dB(A).

Електростатика

При почистване с прахосмукачката на някои повърхности 

в  помещения  с  ниска  влажност  на  въздуха,  това  може 

да доведе до незначително наелектризиране на устрой

-

ството. Това е естествено явление, не поврежда устрой

-

ството и не е негов дефект.

За минимизация на това явление се препоръчва:

 

разреждане  на  устройството  чрез  докосване  с  тръ

-

бата до метални обекти в стаята,

 

повишаване на влажността на въздуха в помещени

-

ето,

 

употребяване на общодостъпни антиелектростатиче

-

ски средства.

Строеж на устройството 

A

1

 

Бутон включване/изключване

2

 

Дръжка

3

 

Бутон за прибиране на кабела

4

 

Кука  за  закрепване  на  смукателната  четка  или  на 

телескопичната тръба

5

 

Щепсел със захранващ кабел

6

 

Капак на изходящия филтър

7

 

Кука за горния капак

8

 

Плъзгач за регулиране на смукателната мощност

9

 

Показател за запълване на торбичката

10

 

Смукателен маркуч

11

 

Телескопична смукателна тръба с кука за закрепване

12

 Торбичка SAFBAG (1 бр., монтиран в прахосмукачката)

13

 

Изходящ филтър (монтиран в прахосмукачката)

14

 Входящ филтър (монтиран в прахосмукачката)

15

 Двуфункционален накрайник

a

 функция на смукателна приставка за фуги

b

 функция на четка

16

 Смукателна четка с превключване

Приготвяне на прахосмукачката за 

употреба

Преди да задвижите прахосмукачката, осигурете се, че 

торбичката SAFBAG е правилно монтирана в камера на 

прахосмукачката  и  че  всичките  филтри  са  монтирани 

в прахосмукачката.

1

 Сложете накрайник на маркуча в отвор на прахосму

-

качката и леко притиснете. Характерното «клик» свиде

-

телства за правилно монтиране на маркуча.

2

 Съединете  другия  край  на  маркуча  (дръжката) 

с  телескопичната  смукателна  тръба.  За  тази  цел  нати

-

снете  затварящия  механизъм 

„A”

  и  пъхнете  тръбата 

в дръжката на маркуча така, че затварящият механизъм 

„A” 

да щракне в отвора 

„B”

.

3

 Установете желателната дължина на телескопичната 

смукателна тръба, като премествате плъзгача съгласно 

стрелката и изтеглете/сместете тръбата.

4

 На  другия  край  на  смукателната  тръба  монтирайте 

съответната смукачка или четка.

5

 Смукателната  четка  на  прахосмукачката  може  да 

се  превключва  за  почистване  на  твърди  повърхнсти 

и за килими. За почистване на твърди подове - дървени 

подове, изкуствени материали, керамични плочки и др., 

извадете четката с натискане на превключвателя на сму

-

кателната  четка  съгласно рисунката 

. За почист

-

ване  на  килими  трябва  да  скриете  четката  (поставете 

превключвателя  на  смукателната  четка  в  позиция 

”).

B

Содержание zvc115

Страница 1: ...zotk wciskaj c prze cznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem Do odkurzania dywan w schowaj szczotk ustaw prze cz nik na ssawkoszczotce w po o eniu 6 Chwy wtyczk przewodu przy czeniowego 5 i wyci gn...

Страница 2: ...Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click uwa aj by nie przytrzasn worka Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na nowy fabrycznie oryginalny C Zaleca si wymian filtra...

Страница 3: ...a Wymie worek i filtry sprawd rury ss ce w i ssawk usu przy czyny zatkania Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt koszto...

Страница 4: ...Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku...

Страница 5: ...a e k pou it B P ed zapnut m vysava e se ujist te zda je s ek SAFBAG spr vn nainstalov n do komory vysava e a tak zda jsou ve vysava i nainstalov ny v echny filtry 1 Koncovku hadice vlo te do otvoru v...

Страница 6: ...ho filtru potvrd typick cvaknut C D Po kozen v stupn filtr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem Ukon en provozu i t n a dr ba F 1 Vypn te vysava zm knut m tla tka zapni vypni 1 2 Vyt hn t...

Страница 7: ...se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat...

Страница 8: ...dovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby...

Страница 9: ...da ky ap vysu te kefu stla en m prep na a na hubici pod a obr zka Na vys vanie kobercov scho vajte kefu nastavte prep na na dvojpolohovej hubici do polohy 6 Chy te z str ku nap jacieho k bla 5 a vytia...

Страница 10: ...e pozor aby ste vrecko nepribuchli Po koden sac filter vyme te v dy za nov origin lny filter od v robcu vys va a C Odpor ame vymeni v stupn filter pri ka dej tvrtej v mene vrecka SAFBAG alebo aj astej...

Страница 11: ...kovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elek...

Страница 12: ...elyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gz...

Страница 13: ...orsz v z sa c lj b l tolja ki a kef t a sz v fejen tal lhat gomb benyom s val amint azt a mell kelt bra mutatja Sz nyegek porsz v z s n l a kef t el kell rejteni a sz v fejen a kapcsol t ll sba kell h...

Страница 14: ...A zs k behelyez s nek ir ny t nyilak jelzik 7 Csukja le a burkolat fedel t addig nyomva azt m g meg nem hallja a jellgzetes kattan st vigy zzon hogy ne cs pje oda a zs kot A s r lt sz r t minden esetb...

Страница 15: ...je ki a porzs kot s a sz r ket ellen rizze a sz v cs vet t ml t s a sz v fejet sz ntesse meg az eldu gul s ok t K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy...

Страница 16: ...atul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru...

Страница 17: ...lor tari podele din lemn din materiale plastice gresie etc scoate i peria n afar ap s nd butonul de pe accesoriu de aspirare a a cum este indicat Pentru aspirarea covoarelor trebuie s ascunde i peria...

Страница 18: ...at de s geata de pe sac 7 Ap sa i capacul pentru a l nchide trebuie s auzi i sunetul click caracteristic ave i grij s nu str nge i sacul C Odat defectat filtrul de admisie trebuie nlo cuit numai cu un...

Страница 19: ...i accesoriile nl tura i cauza astup rii Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea cost...

Страница 20: ...26 ZVC115 001_v01 Zelmer Zelmer 8 220 240 V 16 A RU...

Страница 21: ...27 ZVC115 001_v01 A ZELMER VB1000 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 a b 16 B SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 5 T 16 U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30 EU 86 A...

Страница 22: ...28 ZVC115 001_v01 7 8 1 9 10 MAX MIN SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 SAFBAG 8 SAFBAG a b c SAFBAG 1 2 7 3 4 14 5 6 SAFBAG 7 4 SAFBAG 1 2 3 4 F 1 1 2 3 3 C D...

Страница 23: ...29 ZVC115 001_v01 K PE 4 5 6 7 8...

Страница 24: ...30 ZVC115 001_v01 Zelmer Zelmer 8 220 240 V 16 A BG...

Страница 25: ...31 ZVC115 001_v01 ZELMER VB1000 16 U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 86 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 a b 16 SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 B...

Страница 26: ...32 ZVC115 001_v01 6 5 7 8 1 9 10 MAX MIN SAFBAG 1 2 1 3 4 5 7 6 7 SAFBAG 8 SAFBAG E SAFBAG 1 2 7 3 4 14 5 6 SAFBAG 7 4 SAFBAG 1 2 3 4 C D...

Страница 27: ...33 ZVC115 001_v01 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Страница 28: ...34 ZVC115 001_v01 Zelmer Zelmer 8 220 240 V 16 A UA...

Страница 29: ...35 ZVC115 001_v01 A ZELMER VB1000 16 A RTV EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 2013 2010 30 EU 86 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 a b 16 B SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 5...

Страница 30: ...36 ZVC115 001_v01 7 8 1 9 10 MAX MIN SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 SAFBAG 8 SAFBAG SAFBAG i 1 2 7 3 4 14 5 6 SAFBAG 7 4 SAFBAG 1 2 3 4 1 1 2 3 3 C D F...

Страница 31: ...37 ZVC115 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 4 5 A i 6 7 8 a i...

Страница 32: ...ner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by childre...

Страница 33: ...pening of the vacuum cleaner and gently press it A characteristic click signalizes the hose has been properly installed 2 Connect the other end of the hose handle with the telescopic suction tube In o...

Страница 34: ...4 Close the outlet filter cover the outlet filter cover blockade should slam Characteristic click means that the outlet filter cover is correctly mounted C D Always replace a damaged inlet filter onl...

Страница 35: ...nmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: