Zelmer ZVC021P, Руководство пользователя

Страница: 68 / 72

68
RU / ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ% % 75(1'66/ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɪɨɤɨɦɝɨɞɚɫɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦɟɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɥɨɦɤɢɜɨɜɪɟɦɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɢɦɟɸɬɩɪɚɜɨɧɚɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɟɧɭɢɡɞɟɥɢɹɟɫɥɢɪɟɦɨɧɬɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɗɬɚɝɚɪɚɧɬɢɹɬɚɤɠɟɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɡɚɦɟɧɭɡɚɩɱɚɫɬɟɣɟɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶɫɨɝɥɚɫɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɟɛɵɥɨɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ% %
TRENDS, S.L. . Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɡɚɩɱɚɫɬɢɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɦɭɢɡɧɨɫɭɗɬɚɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɩɪɚɜɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɫɨɝɥɚɫɧɨɭɫɥɨɜɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(&ɞɥɹɫɬɪɚɧ²ɱɥɟɧɨɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɫɨɸɡɚ
.
ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿȽȺɊȺɇɌɂɂ
Ʉɥɢɟɧɬɵɨɛɹɡɚɧɵɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɤɨɦɩɚɧɢɟɣ% % TRENDS,
6/ɧɚɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɪɟɦɨɧɬɚɢɡɞɟɥɢɣ
Ʌɸɛɵɟɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɫɢɡɞɟɥɢɟɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɤɨɦɩɚɧɢɟɣ% %
TRENDS,
6/ɧɟɛɪɟɠɧɨɟɢɥɢɧɟɰɟɥɟɜɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɜɟɞɭɬɤɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɨɩɨɤɭɩɤɟ±ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɱɟɤɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɨɛɹɡɚɧɯɪɚɧɢɬɶɤɚɫɫɨɜɵɣɱɟɤɱɬɨɛɵɨɛɥɟɝɱɢɬɶɩɪɨɰɟɫɫɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɪɚɛɨɬȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɉɨɥɶɲɢɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɞɚɬɶɡɚɩɪɨɫɜɬɨɱɤɭɩɪɨɞɚɠɢɝɞɟɛɵɥɚɜɵɩɨɥɧɟɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɨɜɚɪɚɢɥɢ
ɭɬɨɱɧɢɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɧɚɫɚɣɬɟ
www.zelmer.com
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɝɨɞɚɫɞɚɬɵɩɪɨɞɚɠɢɜɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬƒɋɞɨƒɋ
.
BG / ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇɈɌɑȿɌ
B&B TRENDS, S.L. ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɡɚɤɨɹɬɨɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɫɪɨɤɨɬɞɜɟɝɨɞɢɧɢȼɫɥɭɱɚɣɧɚɨɬɤɚɡɩɪɟɡɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ
ɢɦɚɬɩɪɚɜɨɞɚɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɞɚɝɨɡɚɦɟɧɹɬɛɟɡɩɥɚɬɧɨɚɤɨɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɨɫɜɟɧɚɤɨɟɞɢɧɨɬɬɟɡɢɜɚɪɢɚɧɬɢɫɟɨɤɚɠɟɧɟɜɴɡɦɨɠɟɧɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɢɥɢ
Hɧɟɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɟɧȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɰɟɧɚɬɚɢɥɢɨɬɦɹɧɚ
ɧɚɩɪɨɞɚɠɛɚɬɚɤɨɟɬɨɫɟɭɝɨɜɚɪɹɞɢɪɟɤɬɧɨɫɩɪɨɞɚɜɚɱɚȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɩɨɤɪɢɜɚɢɫɦɹɧɚɬɚɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟɱɚɫɬɢɧɨɩɪɢɭɫɥɨɜɢɟɱɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɫɴɨɛɪɚɡɧɨɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɜ
ɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɞɜɚɬɚɫɥɭɱɚɹɤɚɤɬɨɢɚɤɨɧɟɟɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɧɨɩɢɬɡɚɧɚɦɟɫɚɨɬɬɪɟɬɨɥɢɰɟ
ɤɨɟɬɨɧɟɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɨɡɚɬɚɡɢɰɟɥɨɬ% %
TRENDS, S.L. . Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɧɢɤɚɤɜɢ
ɚɦɨɪɬɢɡɢɪɚɧɢɱɚɫɬɢɌɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɧɟɡɚɫɹɝɚȼɚɲɢɬɟɩɪɚɜɚɤɚɬɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɚɬɚɜȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɈɡɚɞɴɪɠɚɜɢɬɟɱɥɟɧɤɢɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ
.
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȽȺɊȺɇɐɂəɌȺ
Ʉɥɢɟɧɬɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɚɬɫɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɫɟɪɜɢɡɧɚ% % 75(1'66/ɡɚɪɟɦɨɧɬ
ɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ .
ȼɫɹɤɚɧɚɦɟɫɚɜɩɪɨɞɭɤɬɚɨɬɧɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɨɨɬ% % 75(1'66/ɥɢɰɟɢɥɢɧɟɛɪɟɠɧɚɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɫɴɳɨɬɨɥɢɰɟɚɧɭɥɢɪɚɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɩɨɩɴɥɧɢɢɡɰɹɥɨɢɞɚɫɟɜɪɴɱɢɡɚɟɞɧɨɫɤɚɫɨɜɚɬɚɛɟɥɟɠɤɚɢɥɢɩɪɢɟɦɧɨ
-
ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɧɢɹɩɪɨɬɨɤɨɥ
ɡɚɞɚɦɨɠɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɞɚɫɟɭɩɪɚɠɧɹɜɚɬɩɪɚɜɚɬɚɩɨɬɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹ .
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɫɥɟɞɜɚɞɚɨɫɬɚɧɟɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɡɚɟɞɧɨɫɮɚɤɬɭɪɚɬɚɤɚɫɨɜɚɬɚɛɟɥɟɠɤɚɢɥɢ
ɩɪɢɟɦɧɨ
- ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɧɢɹɩɪɨɬɨɤɨɥɫɰɟɥɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟɭɩɪɚɠɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɡɢɩɪɚɜɚɁɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɫɥɟɞɩɪɨɞɚɠɛɟɧɫɟɪɜɢɡɢɡɜɴɧɩɨɥɫɤɚɬɟɪɢɬɨɪɢɹɡɚɹɜɤɚɬɚɫɟɩɨɞɚɜɚɜɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹ
ɨɛɟɤɬɤɴɞɟɬɨɟɡɚɤɭɩɟɧɚɫɬɨɤɚɬɚɢɥɢɦɨɠɟɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɡɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɫɥɟɞɩɪɨɞɚɠɛɟɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚ
www.zelmer.com