Zelmer ZSVC622 TYMEK Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

ZSVC622 TYMEK

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Odkurzacz bezprzewodowy

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Аккумуляторный пылесос

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezdrátový vysavač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Безкабелна прахосмукачка

NAVODILA ZA UPORABO

Bezšnúrový vysávač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Акумуляторний пилосос

USER MANUAL

Cordless vacuum cleaner

BENUTZERHANDBUCH

Akku-Staubsauger

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Vezeték nélküli porszívó

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aspirator fără cablu

ZSV

YMEK

Содержание ZSVC622 TYMEK

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5...

Страница 4: ...4 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG A FIG B...

Страница 5: ...5 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12...

Страница 6: ...13 Zasilacz 14 Szczotka 2 w 1 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys owychlubniepo...

Страница 7: ...aktuj si z autoryzowanym dzia em pomocy technicznej Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpiecze stwu nie nale y otwiera obudowy urz dzenia Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwis...

Страница 8: ...naci nij przycisk zwalnia j cy szczotki pod ogowej i zdejmij szczotk z rury 3 Monta szczotki 2 w 1 Rys 3 Umie szczotk na wlocie powietrza na korpusie i lub na rurze tak aby zatrzasn a si we w a ciwej...

Страница 9: ...ca kowicie wyschnie Rys 9 6 Ostro nie za filtr hepa z powrotem w pojemniku na kurz Rys 10 7 Umie pojemnik na kurz z powrotem na korpusie pojemnik obr w gnie dzie mocuj cym w lew stron do momentu zatrz...

Страница 10: ...nakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym...

Страница 11: ...r 14 2 in 1 brush SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Страница 12: ...or damage and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official Technical suppo...

Страница 13: ...in 1 brush Rys 3 Fit the accessory on the main body s air inlet and or on the tube until it clicks into position The 2 in 1 brush is good for cleaning stairs corners Operating the Cordless Vacuum clea...

Страница 14: ...nd of ka that means the dust cup installed in place Rys 11 Rotating brush cleaning 1 Turn the brush bottom screw to unlock position Rys 12 2 Open the brush bottom fixed device 3 Show brush clean the r...

Страница 15: ...gal framework ap plicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devic es Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and ele...

Страница 16: ...in 1 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutz...

Страница 17: ...noch ans Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt werden Reinigen Sie das Ger t gem den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung Trennen Sie das Produkt bei Fehlfunktionen oder Besch digungen s...

Страница 18: ...s zum Klick ein Zum Ausziehen des Rohres halten Sie das Hauptgeh use dr cken den Knopf und entfernen das Rohr 2 Einstellung der elektrischen Fu bodenb rste Bild 2 Verbinden Sie die elektrische B rste...

Страница 19: ...en des Staubbeh lters vorgenommen werden dazu soll unmittelbar den Staubbeh lter Trennknopf gedr ckt und das Inhalt des Staubbeh lters in die M hltonne ausgesch ttelt werden Bild 7 Bild A Als Alternat...

Страница 20: ...ilter des Staubbeh lters ist durchgeschlagen l cherig 1 Staubbeh lter entleeren 2 Einleitungen zum Filter des Staubbeh lters nochmals durchlesen 3 Filter des Staubbeh lters austauschen B RSTEN DES AKK...

Страница 21: ...oln n n doby na prach 13 Nap jec adapt r 14 Hubice 2 v 1 BEZPE NOSTN POKYNY Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let nebo star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnost...

Страница 22: ...zovan odd len technick podpory Aby se zabr nilo jak mukoli ohro en neotev rejte schr nku za zen Opravy nebo pr ce na za zen sm prov d t pouze kvalifikovan technick person l z ofici ln ho technick ho s...

Страница 23: ...kart z trubice 3 Mont hubice 2 v 1 Obr 3 Vlo te hubici do vstupn ho otvoru vzduchu na t le a nebo na trubici tak aby zapadla do spr vn polohy Hubice 2 v 1 je ur ena pro i t n schod a kout Obsluha bez...

Страница 24: ...epa zp t do n doby na prach Obr 10 7 Um st te n dobu na prach zp t na t lo oto te n dobou v upev ovac m otvoru proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud neusly te cvaknut kter znamen e n doba na prach byla...

Страница 25: ...n dobu na prach LIKVIDACE V ROBKU Tento v robek je v souladu se sm rnic Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r m...

Страница 26: ...12 Uvo ovacie tla idlo n doby na ne istoty 13 Nap jac zdroj 14 Hubica 2 v 1 BEZPE NOSTN POKYNY Spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l...

Страница 27: ...z nap jacej siete a kontaktujte autorizovan servis V pr pade poruchy spotrebi neotv rajte aby ste predi li riziku ohrozenia Servis a opravy spotrebi a m u vykon va iba kvalifikovan technick pracovn c...

Страница 28: ...ubice 3 Mont hubice 2 v1 Obr 3 Nasa te hubicu do nas vacieho otvoru na tele a alebo na trubici tak aby zapadla v po adovanej polohe Hubica 2 v 1 je vhodn na istenie schodov rohov Prev dzkovanie bez n...

Страница 29: ...lter Hepa do n doby na ne istoty Obr 10 7 N dobu na ne istoty vlo te sp do tela n dobu oto te v upev ovacej z suvke v avo k m nezapadne zvuk zapadnutia signalizuje e n doba na ne istoty je nain talova...

Страница 30: ...ty EKOLOGICK LIKVID CIA V ROBKU V robok sp a po iadavky z kladnej smernice Eur pskeho parlamentu a Rady 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ ktor ur uje pr vny r mec platn...

Страница 31: ...ORM CI K Gyermekek a k sz l ket csakis 8 vet bet lt tt vagy ann l id sebb korban haszn lhatj k tov bb cs kkent fizikai s vagy szellemi k pess gekkel rendelkez k illetve a megfelel tud ssal vagy tapasz...

Страница 32: ...zt tsa zemzavar vagy s r l s eset n azonnal kapcsolja le a h l zatr l a k sz l ket s l pjen kapcsolatba a hivatalos m szaki oszt llyal A vesz ly elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l ket Jav t so...

Страница 33: ...ld gombot majd vegye le a kef t a cs r l 3 2 az 1 ben kefe felhelyez se 3 bra A kef t helyezze fel a t rzs n s vagy a cs v n l v l gny lasra gy hogy a megfelel helyen r gz lj n A 2 az 1 ben kefe l pcs...

Страница 34: ...m jelzi hogy a portart ly hely re ker lt 11 bra Forg kefe tiszt t sa 1 Ford tsa el a kefe als csavar t am g kiold dik 12 bra 2 Nyissa fel a kef ket r gz t als egys get 3 Vegye ki s tiszt tsa meg a for...

Страница 35: ...lamenti s tan csi ir nyelveknek WEEE amely meghat rozza az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobj...

Страница 36: ...pentru praf 13 nc rc tor 14 Perie 2 n 1 INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu v rsta de peste 8 ani i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau cognitive...

Страница 37: ...sau nf urat n jurul produsului Nu trage i de cablul de alimentare pentru a l deconecta Nu folosi i conecta i sau deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare cu m inile i sau picioarele umede C...

Страница 38: ...c parametrii re elei dvs de alimentare corespund parametrilor nscri i pe t bli a nc rc torului nominal Asamblarea aspiratorului f r fir 1 Instalarea evii de aluminiu Fig 1 A eza i eava pe admisia de a...

Страница 39: ...cipientului pentru praf i roti i recipientul la 30 n sensul acelor de ceasornic apoi scoate i ntregul recipient pentru praf Fig 6 Buton de deblocare a recipientului pentru praf 3 Cum s cur a i recipie...

Страница 40: ...af este perforat 1 Goli i recipientul pentru praf 2 V rug m s citi i din nou instruc iunile cu privire la filtrul recipientului pentru praf 3 nlocui i filtrul recipientului pentru praf PERIILE ASPIRAT...

Страница 41: ...41 PL RU ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 1 8...

Страница 42: ...42 PL RU 2000...

Страница 43: ...43 PL RU B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 2 1 3 2 1 4 4 5 ON OFF Power MIN MAX...

Страница 44: ...44 PL RU ON OFF 4 1 2 3 5 1 2 30 6 3 7 A 7 B 4 Hepa 8 5 Hepa 9 6 Hepa 10 7 11 1 12 2 3 4 5...

Страница 45: ...45 PL RU 1 2 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 46: ...46 PL BG ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 1 8...

Страница 47: ...47 PL BG 2000 B B TRENDS SL...

Страница 48: ...48 PL BG 1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 2 1 3 2 1 4 4 5 ON OFF Power MIN MAX ON OFF 4 1 2 3...

Страница 49: ...49 PL BG 5 1 2 30 6 3 7 A 7 B 4 Hepa 8 5 epa 9 6 epa 10 7 11 1 12 2 3 4 5...

Страница 50: ...50 PL BG 1 2 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2012 19 WEEE...

Страница 51: ...51 PL UA ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 1 8...

Страница 52: ...52 PL UA 2000...

Страница 53: ...53 PL UA B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 2 1 3 2 1 4 4 5 ON OFF Power MIN MAX ON OFF...

Страница 54: ...54 PL UA 4 1 2 3 5 1 1 2 30 6 3 7 A 7 B 4 Hepa 8 5 Hepa 9 6 Hepa 10 7 11 1 12 2 3 4 5...

Страница 55: ...55 PL UA 2 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 56: ...56 ksiegowosc zelmer pl...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...12 2021 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC622 TYMEK 22 2V Type SP 003C Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание ZSVC622 TYMEK

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSVC622 TYMEK

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZSVC622 TYMEK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZSVC622 TYMEK

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSVC622 TYMEK

Бренды по названию

Популярные бренды