Zelmer ZSVC259V Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

ZSVC259V / ZSVC296V

ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY

БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС

/ Cordless vacuum cleaner

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Odkurzacz bezprzewodowy

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Беспроводной пылесос

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezdrátový vysavač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Прахосмукачка без кабел

NAVODILA ZA UPORABO

Tyčový vysávač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Акумуляторний пилосос

USER MANUAL

Cordless vacuum cleaner

BENUTZERHANDBUCH

Kabelloser Staubsauger

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Vezeték nélküli porszívó

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aspirator fără fir

Filip

Błaż

Содержание ZSVC259V

Страница 1: ...urzacz bezprzewodowy N VOD K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Ty ov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Kabelloser Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li po...

Страница 2: ...1 5 7 6 8 9 11 12 13 2 4 3 10...

Страница 3: ...3 14 16 17 18 15 FIG 1 FIG 2...

Страница 4: ...ogowej 14 Przycisk zwalniania obrotowej szczotki 15 Zasilacz 16 Po czona dysza szczelinowa 17 Okr g y p dzel 18 Zesp filtra przeciwpy owego umieszczony w pojemniku na kurz INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z...

Страница 5: ...kontaktuj si z autoryzowanym serwisem technicznym Aby unikn ryzyka niebezpiecze stwa nie otwieraj urz dzenia Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki mo e prz...

Страница 6: ...na rysunku 2 aby u y uchwytu w pozycji 3 powr do 2 i wr do 1 U yj pionowego odkurzacza Uwaga Przed u yciem odkurzacza wyjmij adowark Je li odkurzacz aduje si lub akumulator jest bardzo roz adowany od...

Страница 7: ...A TO URZ DZENIE MUSI BY OD CZONE OD SIECI ZASILAJ CEJ USUWANIE AKUMULATORA Naci nij dolny przycisk akumulatora Modelo 25 9 29 6 naci nij dolne suwaki zestawu akumulator w Poci gnij w d zestaw akumulat...

Страница 8: ...tton 15 Power Adapter 16 Combined Crevice Nozzle 17 Round Brush 18 Dust Filter Assembly located inside Dust Container SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and a...

Страница 9: ...ficial Technical support service may carry out repairs or procedures on the device Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Only an authorised tech...

Страница 10: ...blue 3 3 You can choose the suction power by pressing the speed adjusting button 4 After use switch off the appliance 1 Battery status indicator Note The battery status indicator light will blink whe...

Страница 11: ...25 9 29 6 press the lower slide buttons of the battery pack Pull downward the battery packset from the unit The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The battery is to be d...

Страница 12: ...e 13 Bodenb rstenabdeckung 14 B rstenfreigabetaste drehen 15 Netzteil 16 Kombinierte Spaltd se 17 Rundb rste 18 Staubfilterbaugruppe befindet sich im Staubbeh lter SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kan...

Страница 13: ...onal vom offiziellen technischen Kundendienst der Marke darf Reparaturen oder Vorg nge am Ger t durchf hren Jede unsachgem e Verwendung oder unsachgem e Behandlung des Produkts f hrt zum Erl schen der...

Страница 14: ...rt der Staubsauger nicht 1 Um den Handstaubsauger zu verwenden stellen Sie sicher dass der Handstaubsauger richtig mit dem verl ngerten Rohr und der Bodenb rste verbunden ist 2 Um das Ger t einzuschal...

Страница 15: ...Rollenb rstenabdeckung und entfernen Sie die Rollenb rste 2 Reinigen Sie die Rollenb rste vorsichtig BATTERIE ENTFERNEN DIESES GER T MUSS VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT WERDEN MIT DER DIE BATTERIE...

Страница 16: ...o uvoln n kart e 15 Nap jec adapt r 16 Kombinovan t rbinov tryska 17 Kulat kart 18 Sestava prachov ho filtru um st n uvnit n doby na prach BEZPE NOSTN INSTRUKCE Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8...

Страница 17: ...bo nespr vn zach zen s v robkem zp sob neplatnost z ruky Opravy tohoto v robku mohou prov d t pouze autorizovan servisn st edisko technick podpory Tento spot ebi je ur en v hradn pro dom c pou it v dn...

Страница 18: ...tka pro nastaven rychlosti 4 Po pou it spot ebi vypn te 1 Indik tor stavu baterie Pozn mka Kontrolka stavu baterie bude blikat kdy kapacita baterie nebude dostate n Indik tor stavu baterie je se 4 ko...

Страница 19: ...n te baterii z jednotky sm rem dol Baterie mus b t p ed likvidac vyjmuta ze spot ebi e Baterie mus b t zlikvidov na v bezpe LIKVIDACE V ROBKU Tento produkt je v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU...

Страница 20: ...nej kefy 15 Sie ov adapt r 16 Kombinovan trbinov d za 17 Okr hla kefa 18 Zostava prachov ho filtra nach dza sa vo vn tri n doby na prach BEZPE NOSTN IN TRUKCIE Tento spotrebi m u pou va deti vo veku...

Страница 21: ...vek nespr vne pou itie alebo nespr vne zaobch dzanie s v robkom sp sob neplatnos z ruky Opravy tohto v robku m u vykon va iba autorizovan servisn stredisko technickej podpory Tento spotrebi je ur en v...

Страница 22: ...hlosti 4 Po pou it spotrebi vypnite 1 Indik tor stavu bat rie Pozn mka Kontrolka stavu bat rie bude blika ke kapacita bat rie nebude dostato n Indik tor stavu bat rie je vybaven 4 kontrolkami ktor ind...

Страница 23: ...Vytiahnite bat riu z jednotky smerom nadol Pred vyraden m mus by zo zariadenia vybrat bat ria Bat ria mus by zlikvidovan v bezpe LIKVID CIA V ROBKU Tento v robok je v s lade s eur pskou smernicou 2012...

Страница 24: ...15 H l zati adapter 16 Kombin lt r sf v ka 17 Kerek kefe 18 Porsz r szerelv ny a portart belsej ben tal lhat BIZTONS GI UTAS T SOK Ezt a k sz l ket 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek s cs kkent fizika...

Страница 25: ...zete v gezhet jav t st vagy elj r st a k sz l ken A term k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se a j t ll st rv nytelenn teszi Csak erre felhatalmazott m szaki t mogat si k zpont jav thatja...

Страница 26: ...t a sebess gbe ll t gomb megnyom s val v laszthatja ki 4 Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket 1 Az akkumul tor llapotjelz je Megjegyz s Az akkumul tor llapotjelz je villog ha az akkumul tor kapaci...

Страница 27: ...umul tor als cs sz gombjait H zza lefel az akkumul torcsomagokat az egys gb l Az akkumul tort leszerel s el tt ki kell venni a k sz l kb l Az akkumul tort biztons gosan rtalmatlan tani kell TERM KESZT...

Страница 28: ...5 Adaptor de alimentare 16 Duza combinat a crevacelor 17 Perie rotund 18 Ansamblul filtrului de praf situat n interiorul containerului de praf INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Acest aparat poate fi utilizat...

Страница 29: ...duri pe dispozitiv Orice utilizare incorect sau manipulare necorespunz toare a produsului face ca garan ia s fie nul Numai un centru de service tehnic autorizat poate efectua repara ii la acest produs...

Страница 30: ...lare a vitezei 4 Dup utilizare opri i aparatul 1 Indicator de stare a bateriei Indicator de stare a bateriei Not Indicatorul de stare al bateriei va clipi atunci c nd capacitatea bateriei nu este sufi...

Страница 31: ...riei Modelo 25 9 29 6 ap sa i butoanele de diapozitive inferioare ale bateriei Trage i n jos pachetul de baterii din unitate Bateria trebuie scoas din aparat nainte de a fi desc lecat Bateria trebuie...

Страница 32: ...32 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 Lid 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8...

Страница 33: ...33 PL RU...

Страница 34: ...34 PL RU thumbtacks 1 2 3 4 1 positon 2 2 3 2 1 1 2 ON OFF 3 3 4 1 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1...

Страница 35: ...35 PL RU 1 2 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 Modelo 25 9 29 6...

Страница 36: ...36 PL RU 2012 19 EU WEEE...

Страница 37: ...37 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8...

Страница 38: ...38 PL BG EUROGAMA...

Страница 39: ...39 PL BG 1 2 3 4 1 2 2 3 2 1 1 2 3 3 4 1 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1 1 2 4...

Страница 40: ...40 PL BG 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 25 9 29 6 2012 19...

Страница 41: ...41 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8...

Страница 42: ...42 PL UA Null EUROGAMA...

Страница 43: ...43 PL UA 1 Take 2 3 4 1 2 2 3 2 1 1 2 3 3 4 1 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1 1 2...

Страница 44: ...44 PL UA 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 25 9 29 6 2012 19 EU...

Страница 45: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Страница 46: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Страница 47: ...mer com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hr...

Страница 48: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 49: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 50: ...50 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 51: ...51 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 52: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 220 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 01 2020...

Результаты поиска

Содержание ZSVC259V

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSVC259V

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZSVC259V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZSVC259V

Отзывы:

Похожие инструкции для ZSVC259V

Бренды по названию

Популярные бренды