Zelmer ZPI6010BE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

INSTRUKCJA

YTKOWANIA

yta indukcyjna Typ ZPI6012UE; Typ ZPI6014UE

2–6

NÁVOD K POUŽITÍ

Induk

ní varná deska Typ ZPI6012UE; Typ ZPI6014UE

7–11

NÁVOD NA OBSLUHU

Induk

ná varná doska Typ ZPI6012UE; Typ ZPI6014UE

12–16

HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

Indukciós

lap ZPI6012UE Típus; ZPI6014UE Típus

17–21

INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE

Plit

cu induc

ie Tip ZPI6012UE; Tip ZPI6014UE

22–26

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Индукционная

варочная

панель

ип

ZPI6012UE; T

ип

ZPI6014UE

27–32

ИНСТРУКЦИЯ

ЗА

УПОТРЕБА

Индукционен

плот

Тип

ZPI6012UE;

Тип

ZPI6014UE

33–38

ІНСТРУКЦІЯ

КОРИСТУВАННЯ

Індукційна

плита

Тип

ZPI6012UE;

Тип

ZPI6014UE

39–44

INSTRUCTION

MANUAL

Induction hob Type ZPI6012UE; Type ZPI6014UE

45–49

Содержание ZPI6010BE

Страница 1: ...n varn doska Typ ZPI6012UE Typ ZPI6014UE 12 16 HU HASZN LATI UTAS T S Indukci s f z lap ZPI6012UE T pus ZPI6014UE T pus 17 21 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plit cu induc ie Tip ZPI6012UE Tip ZPI6014UE...

Страница 2: ...2 PI 004_v02 B A C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 3: ...u ytkownika W przypadku zaniku napi cia wszystkie nastawy i wskazania zostaj zresetowane Zachowaj szczeg ln ostro no gdy pole grzejne nagrzane przed zanikiem napi cia nie b dzie ju nadzorowane przez w...

Страница 4: ...e zjawiska indukcji elektromagnetycznej Pomi dzy powierzchni p yty a umieszczonym na niej naczyniem indukcyjnym genero wane jest pole magnetyczne wytwarzaj ce w nim pr dy wirowe Przep yw tych pr d w p...

Страница 5: ...rzejnego ostrzega przed przypadkowym dotkni ciem rozgrzanego miejsca Wykrywanie nieprawid owych obiekt w Gdy na p ycie pozostawiony zostanie obiekt nieprawid owych rozmiar w no yczki n widelec klucze...

Страница 6: ...ramicznego lub bia ego octu winnego a nast pnie zetrzyj go such szmatk S odycze stopione aluminium tworzywa sztuczne usuwaj za pomoc skrobaczki do szk a a nast pnie przetrzyj miejsce wilgotn szmatk W...

Страница 7: ...7 PI 004_v02 B zeleno lut ed modr modr modr ed ed hn d ern ern ern hn d hn d zeleno lut zeleno lut proud n vzduchu t sn n CZ A C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 8: ...kter d ly se oh vaj b hem provozu varn desky Nikdy nepou vejte induk n varnou desku s pr zdn m n dob m Nedot kejte se hork ch d l p stroje Hroz riziko pop len P ed prov d n m demont e a p ed i t n m p...

Страница 9: ...nebo na obalu budete m t jistotu e je ur eno pro pou it na induk n ch varn ch desk ch Doporu ujeme pou it kuchy sk ho n dob a p nv zna ky Zelmer ur en ch k pou it na induk n ch var n ch desk ch P edno...

Страница 10: ...eh t Varn deska je vybavena vestav n m idlem kter m tep lotu varn desky V p pad p ekro en povolen teploty se induk n varn deska automaticky vypne Automatick vypnut varn desky V p pad e varn plocha pr...

Страница 11: ...zapne do ochrann ho re imu a zobraz se jeden z n e uveden ch k d F0 F1 F2 NEPRACUJE VENTILACE kontaktujte servis F3 F8 PORUCHATEPLOTN HO IDLA kontaktujte servis E1 E2 CHYBN NAP JEC NAP T vypn te za ze...

Страница 12: ...12 PI 004_v02 A pr denie vzduchu tesnenie SK B zeleno lt modr hned ierny ierny ierny hned hned modr modr siv siv siv zeleno lt zeleno lt C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 13: ...ecializovan servis ZELMER Niektor prvky sa po as prev dzky varnej dosky rozo hrievaj Induk n varn doska sa v iadnom pr pade nesmie pou va s pr zdnymi n dobami Nedot kajte sa hor cich s iastok zariaden...

Страница 14: ...e n doby ktor maj toto ozna enie na dne alebo na obale budete si ist e s ur en na pou vanie na induk n ch varn ch dosk ch Odpor a sa pou va hrnce a panvice zna ky Zelmer ur en na pou vanie na induk n...

Страница 15: ...n tri dosky V pr pade prekro enia povolenej hodnoty teploty sa induk n varn doska automaticky vypne Automatick vypnutie varnej dosky V pr pade e dan varn pole je zapnut a Vy ni na om nevar te sa doska...

Страница 16: ...imu a zobraz jeden z ni ie uveden ch k dov F0 F1 F2 CHYBA VETRANIE obr te sa na servis F3 F8 PORUCHA SN MA A TEPLOTY obr te sa na servis E1 E2 NESPR VNE NAP JACIE NAP TIE vypnite a op zapnite spotrebi...

Страница 17: ...17 PI 004_v02 HU A l g ramlat t m t s B s rga z ld sz rke k k k k k k sz rke sz rke barna fekete fekete fekete barna barna s rga z ld s rga z ld C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 18: ...yes elemei a f z lap m k d se sor n fel melegedhetnek Sohasem haszn ljon az indukci s f z lapon res ed nyeket Ne ny ljon a k sz l k forr r szeihez g si s r l st okozhat A k sz l k tiszt t sa el tt v r...

Страница 19: ...k pz dik amely rv nyes elektromos mez t hoz l tre benne Ezek az ramlatok okozz k hogy az ed ny valamint a benne l v tel felmelegszik Az indukci s f z lapon csak az indukci s f z sre alkal mas fazekak...

Страница 20: ...z a kikapcsol sa ut n egy ideig m g tartja a meleget Az adott f z mez teljes tm ny fokozat kijelz j n megjelen jel a felmeleg tett hely v letlenszer meg rin t s nek az elker l s re figyelmeztet A nem...

Страница 21: ...zennyez d seket el sz r nedves tse be meleg v zzel majd egy speci lis vegtiszt t szivaccsal t r lje sz razra A v zk maradv nyokat s egy b lerak d sokat gy t vol thatja el ha a szennyezett helyekre egy...

Страница 22: ...22 PI 004_v02 A RO circula ia aerului garnitur B verde galben albastru maro maro maro negru negru negru albastru albastru gri gri gri verde galben verde galben C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 23: ...c lzire nu mai sunt controlate de indicatori n cazul c derii de tensiune n cazul n care apar defec iuni v recomand m s v adresa i unui punct de servis specializat ZELMER Unele elemente se nc lzesc n t...

Страница 24: ...nduc ie Crearea polului magnetic depinde de materialul din care este f cut fundul tig ii Aleg nd vasele care poart acest semn pe fundul lor sau pe ambalaj ave i siguran a c sunt destinate folosirii cu...

Страница 25: ...duc ie C nd pe plit este a ezat un obiect de dimensiuni necores punz toare foarfece cu ite furculi e chei etc sau un vas nemagnetic plita trece n mod automat n stand by Dispozitiv de siguran mpotriva...

Страница 26: ...usca i cu un burete pentru cur at sticla ndep rta i depunerile de calcar sau de alt natur folosind n zonele ce urmeaz a fi cur ate pu in preparat pentru cur area ceramicii sau o et alb din vin pe urm...

Страница 27: ...27 PI 004_v02 RU A 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 3 B modr modr modr ed ed ern ern hn d hn d 6 C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 28: ...28 PI 004_v02 RU Zelmer Zelmer ZELMER C...

Страница 29: ...29 PI 004_v02 M Mo A Mo 1 2 B I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC O Zelmer Zelmer...

Страница 30: ...C 1 2 3 4 5 BOOSTER 6 7 TIMER 8 9 1 1 2 3 1 2 3 1 9 5 1 4 2 Mo Ma T ZPI6012UE T ZPI6014UE I 180 2000 W 2000 W BOOSTER 2800 W 2800 W II 180 1500 W 1500 W BOOSTER 2000 W III 180 2000 W 2000 W BOOSTER 28...

Страница 31: ...OSTER Booster BOOSTER 5 BOOSTER 1 2 3 BOOSTER ZPI6012UE ZPI6012UE I III BOOSTER I II 2 A III IV ZPI6014UE ZPI6014UE I III I IV II III II IV BOOSTER I II 2 A III IV TIMER 1 2 5 120 10 3 TIMER TIMER 5 T...

Страница 32: ...32 PI 004_v02 a F0 F1 F2 F3 F8 A E1 E2 E3 E4 E5 E6 K PE...

Страница 33: ...33 PI 004_v02 proud n vzduchu t sn n BG A 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 3 B 6 C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 34: ...34 PI 004_v02 BG Zelmer Zelmer ZELMER 1 2...

Страница 35: ...35 PI 004_v02 LVD 2006 95 EMC 2004 108 EC CE Zelmer Zelmer BOOSTER ZPI6012UE I III ZPI6014UE C 1 2 3 4 5 BOOSTER 6 7 TIMER 8 9...

Страница 36: ...3 1 2 3 1 9 5 0 1 4 2 ZPI6012UE ZPI6014UE I 180 2000 W 2000 W BOOSTER 2800 W 2800 W II 180 1500 W 1500 W BOOSTER 2000 W III 180 2000 W 2000 W BOOSTER 2800 W 2800 W IV 140 1500 W 1500 W BOOSTER 2000 W...

Страница 37: ...OSTER BOOSTER BOOSTER 5 BOOSTER 1 2 3 BOOSTER ZPI6012UE BOOSTER I III BOOSTER I II 2 V ZPI6014UE BOOSTER I III I IV II III II IV BOOSTER I II 2 V TIMER 1 2 5 120 10 3 TIMER TIMER 5 TIMER 30 LOCK LOCK...

Страница 38: ...38 PI 004_v02 F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6...

Страница 39: ...39 PI 004_v02 UA A 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 3 B 6 C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 40: ...40 PI 004_v02 UA Zelmer Zelmer ZELMER...

Страница 41: ...41 PI 004_v02 1 2 i i I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE Zelmer Zelmer BOOSTER ZPI6012UE I III ZPI6014UE 1 2 3 4 5 BOOSTER 6 7 TIMER 8 9 a 1 a...

Страница 42: ...I6014UE I 180 2000 W 2000 W BOOSTER 2800 W 2800 W II 180 1500 W 1500 W BOOSTER 2000 W ZPI6012UE ZPI6014UE III 180 2000 W 2000 W BOOSTER 2800 W 2800 W IV 140 1500 W 1500 W BOOSTER 2000 W C a 1 3 8 4 6...

Страница 43: ...E BOOSTER I III BOOSTER I II 2 III IV ZPI6014UE BOOSTER I III I IV II III II IV BOOSTER I II 2 III IV TIMER 1 2 5 i 120 10 3 i TIMER TIMER 5 TIMER 30 LOCK LOCK 1 2 TIMER 3 LOCK a a a a a i F0 F1 F2 F3...

Страница 44: ...44 PI 004_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 45: ...45 PI 004_v02 A EN airflow seal B green yellow grey blue blue blue grey grey brown black black black brown brown green yellow green yellow C 1 2 4 8 9 5 6 7 6 IV I III II 3...

Страница 46: ...t a qualified ZELMER service center Some elements become hot when the hob is operating Never use the induction hob with empty utensils Do not touch hot surfaces of the appliance Scalding risk Allow th...

Страница 47: ...d by this symbol on the underside or the packaging ensures that the utensils are designated for use with the induction hob It is recommended to use Zelmer pans and pots designated for use with inducti...

Страница 48: ...e scissors knife fork keys etc or a non magnetic utensil is placed on the hob it will automatically switch to the standby mode Overheat protection The hob is equipped with a built in sensor which meas...

Страница 49: ...ge for cleaning glass Limestone and other residue remove the dirt by applying a small amount of special substance for cleaning ceramic glass or white wine vinegar and next wipe with a dry cloth Sweetm...

Страница 50: ...PI 004_v02...

Страница 51: ...PI 004_v02...

Страница 52: ...PI 004_v02...

Результаты поиска

Содержание ZPI6010BE

Отзывы:

Похожие инструкции для ZPI6010BE

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZPI6010BE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZPI6010BE

Отзывы:

Похожие инструкции для ZPI6010BE

Бренды по названию

Популярные бренды