background image

16

MO-003_v03

Vážený Klient!

Gratulujeme  Vám  k  zakúpeniu  nášho  spotrebiča  a  vítame  medzi  užívateľmi  výrobkov

 

Zelmer.

Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúčame používať len originálne príslušenstvo 

značky Zelmer. Bolo navrhnuté špeciálne pre tento spotrebič.

Pozorne si prosím prečítajte tento návod na obsluhu. Osobitnú pozornosť venujte bez-

pečnostným pokynom. Návod na obsluhu si prosím odložte, aby ste ho mohli použiť aj 

v budúcnosti.

V nižšie uvedenom mieste zapíšte 

SÉRIOVÉ ČÍSLO

, ktoré sa nachádza na rúre a túto 

informáciu si uchovajte do budúcnosti.

NUMER

SERYJNY:

Obsah

Bezpečnostné pokyny k ochrane pred pôsobením mikrovlnnej energie ...........................16

Dôležité bezpečnostné pokyny  .........................................................................................16

Montáž  ..............................................................................................................................17

Vstavanie do nábytkovej steny  .........................................................................................17

Montáž rúry  .......................................................................................................................17

Pokyny k uzemneniu  ........................................................................................................18

Rádiové rušenie  ................................................................................................................18

Čistenie – údržba a obsluha  .............................................................................................18

Technické údaje .................................................................................................................19

Požiadavky noriem  ...........................................................................................................19

Mikrovlnné varenie – pokyny  ............................................................................................19

Ochranné funkcie  .............................................................................................................19

Pokyny pre riad  .................................................................................................................19

Než sa obrátite na SERVIS  ..............................................................................................19

Montáž otočného skleneného taniera  ...............................................................................19

Konštrukcia rúry  ................................................................................................................19

Ovládací panel  ..................................................................................................................20

Nastavenia funkcií mikrovlnnej rúry:

Nastavenie hodín  .......................................................................................................20

Mikrovlnné varenie  .....................................................................................................20

Grilovanie  ...................................................................................................................21

Kombinované varenie (mik gril)  .....................................................................21

Rýchle začatie varenia  ...............................................................................................21

Rozmrazovanie podľa hmotnosti  ................................................................................21

Časové rozmrazovanie  ...............................................................................................21

Časovač  .....................................................................................................................21

Automatické menu (auto menu)  .................................................................................21

Tabuľka automatického menu  ..............................................................................21

Viacstupňové varenie  .................................................................................................

22

Kontrola funkcií ...........................................................................................................

22

Ekologicky vhodná likvidácia  ............................................................................................

22

Bezpečnostné pokyny k ochrane pred pôsobením mikrovlnnej energie 

1

 Nepoužívajte rúru s otvorenými dvierkami.

Môžete prísť do priameho kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade neobchá-

dzajte ani samostatne neupravujte bezpečnostné mechanizmy. 

2

 Nepokladajte žiadne predmety medzi prednú časť rúry a dvierka a zabráňte hromade-

niu nečistôt alebo zvyškov čistiacich prostriedkov na kontaktných plochách.

3

 Spotrebič nepoužívajte ak je poškodený. Je veľmi dôležité, aby sa dvierka zatvárali 

dôkladne a nevykazovali žiadne poškodenia:

závesov a zámkov (či nie sú prasknuté alebo voľné),

 

tesnení dvierok a kontaktných plôch,

 

„deformácie”. 

 

4

 Práce súvisiace s nastavovaním alebo opravou rúry môže vykonávať len kvalifikovaný 

servisný personál.

SK

Dôležité bezpečnostné pokyny 

Pri  manipulácii  s  elektrickým  spotrebičom  dodržiavajte  základné  bezpečnostné  pokyny. 

Pre zníženie rizika popálenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, zranení alebo vystave-

niu pôsobenia mikrovlnnej energie dodržiavajte pokyny:

  Nebezpečenstvo! Upozornenie!

Nedodržiavanie pokynov môže spôsobiť úraz

Spotrebič  používajte  len  v  súlade  s  účelom  jeho  použitia  spôsobom  uvedeným 

 

v tomto návode. Nepoužívajte žieravé chemikálie alebo pary v spotrebiči. Tento typ 

rúry sa používa predovšetkým na zohrievanie, varenie a sušenie potravín. Rúra nie 

je určená pre priemyselné alebo laboratórne použitie.

Spotrebič nikdy nepoužívajte s poškodeným sieťovým káblom alebo zástrčkou, ak 

 

pracuje nesprávne alebo ak spadol alebo sa poškodil iným spôsobom.

Ak dôjde k poškodeniu neodpojiteľného sieťového kábla, musí byť vymenený výrob-

 

com alebo špecializovaným opravárenským podnikom prípadne kvalifikovanou oso-

bou kvôli predchádzaniu riziku.

Spotrebič  môže  opravovať  len  zaškolený  personál.  Nesprávne  vykonaná  oprava 

 

môže vážne ohroziť užívateľa. V prípade poruchy sa odporúča oprava spotrebiča 

v špecializovanom servise ZELMER.

Tekuté alebo iné potraviny nezohrievajte v tesne uzavretých nádobách. Môže to spô-

 

sobiť ich explóziu.

Pri zohrievaní nápojov v mikrovlnnej rúre môže vriaca tekutina vyprsknúť s omeška-

 

ním, pri prenášaní nádoby buďte preto mimoriadne opatrní. Mikrovlnnú rúru nepo-

užívajte  na  vyprážanie  jedál.  Horúci  olej  môže  poškodiť  časti  rúry  alebo  riad,  ba 

dokonca spôsobiť popáleniny pokožky.

V rúre nezohrievajte vajcia v škrupine alebo celé vajcia uvarené natvrdo. 

 

Môžu explodovať aj po ukončení zohrievania v mikrovlnnej rúre.

Nedotýkajte sa povrchu zapnutej rúry. Jeho teplota môže byť vysoká – 

 

riziko popálenín. 

Obsah dojčenských fliaš a pohárov pre deti premiešajte a pretrepte. Pred podávaním 

 

skontrolujte teplotu, aby sa zabránilo popáleninám.

Kuchynský riad sa môže pod vplyvom pôsobenia tepla zohrievaných potravín nahriať. 

 

Na prenášanie riadu používajte vhodné rukoväte.

Práce súvisiace s údržbou alebo opravou rúry, ktoré zahŕňajú zloženie ochranného 

 

krytu proti účinkom mikrovlnnej energie sú nebezpečné, preto by mali byť vykoná-

vané výlučne kvalifikovanou osobou.

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými psychickými, zmyslovými 

 

alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti 

alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, môžu vykoná-

vať prácu so zariadením pod dohľadom alebo po dôkladnom oboznámení sa s mož-

nými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte deťom, aby 

sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo konzervovať iba deti vo veku 

viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

Nevyberajte odrazovú vložku z komory mikrovlnnej rúry! Plní ochrannú funkciu proti 

 

žiareniu.

  Poznámka!

Nedodržiavanie pokynov môže mať za následok poškodenie majetku

Rúru pripájajte len do elektrickej zásuvky so striedavým prúdom 230 V s ochranným 

 

kolíkom.

Nepoužívajte prázdnu rúru.

 

Ako znížiť riziko vzniku požiaru vo vnútri rúry:

 

Pri  ohrievaní  potravín  v  plastových  alebo  papierových  obaloch  pozorujte  pre-

 

vádzku rúry vzhľadom na možnosť vznietenia.

Pred  vložením  papierových  alebo  plastových  vreciek  do  rúry  z  nich  odstráňte 

 

všetky drôtené viazacie prvky.

Ak  spozorujete  dym,  spotrebič  vypnite  a  odpojte  ho  od  napájania.  Za  účelom 

 

potlačenia ohňa neotvárajte dvierka.

Nenechávajte papierové výrobky, príbory a kuchynské riady alebo jedlo v rúre, 

 

keď ju nepoužívate.

Počas prevádzky spotrebiča môže byť teplota na jeho vonkajšom povrchu vysoká. 

 

Sieťový  kábel  musí  byť  vedený  v  bezpečnej  vzdialenosti  od  horúcich  povrchov 

a nemôže pokrývať žiadne prvky rúry.

Počas používania sa spotrebič zohrieva. Dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali výhrev-

 

ných telies vo vnútri rúry.

Nepoužívajte parný čistič.

 

Spotrebič  nie  je  určený  na  prevádzku  s  použitím  externých  časových  vypínačov 

 

alebo osobitného systému diaľkového ovládania.

V žiadnom prípade neodstraňujte fóliu na vnútornej strane dvierok. Mohlo by dôjsť 

 

k poškodeniu spotrebiča.

Содержание ZKM2501EN

Страница 1: ...lowa do zabudowy z grillem ZKM2501EN 2 8 CZ N VOD K POU IT Vestavn mikrovlnn trouba s grilem ZKM2501EN 9 15 SK N VOD NA OBSLUHU Vstavan mikrovlnn r ra s grilom ZKM2501EN 16 22 EN USER MANUAL Built in...

Страница 2: ...jalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawi d owo wykonana naprawa mo e spowodo...

Страница 3: ...raw d sto u czy blatu 10 Zapewnij atwy dost p do gniazdka tak aby w nag ych wypadkach mo liwe by o atwe od czenie urz dzenia od r d a zasilania 11 Nie korzystaj i nie przechowuj kuchenki na wolnym pow...

Страница 4: ...ntylacyjne do jej wn trza 4 Obie strony drzwiczek okienka uszczelki drzwiczek i s siaduj ce cz ci cz sto prze cieraj wilgotn szmatk aby usun wszelkie pozosta o ci po ywienia lub rozlan ciecz Nie stosu...

Страница 5: ...wymagania obowi zuj cych norm Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakie...

Страница 6: ...nia wynosi 95 minut 5 Naci nij przycisk Start 30Sec Confirm aby rozpocz gotowanie PRZYK AD Aby ustawi gotowanie na 20 minut przy mocy mikrofali 80 wykonaj nast puj ce czyn no ci 1 Naci nij przycisk Mi...

Страница 7: ...200 1900 2000 lub liczby w odwrotnej kolejno ci 3 Naci nij przycisk Start 30Sec Confirm aby rozpocz rozmra anie Rozlegnie si sygna d wi kowy i uruchomiony zostanie program rozmra ania W tym samym cza...

Страница 8: ...cze nie gotowania wieloetapowego sygnalizowane b dzie pi ciokrotnym sygna em d wi ko wym Sprawdzanie funkcji W przypadku gotowania z wykorzystaniem funkcji Microwave Grill Combi naci nij przy cisk Mic...

Страница 9: ...v robce nebo ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pouze pro kolen person l Nespr vn pro veden oprava hroz u ivateli velmi...

Страница 10: ...racovn desku 10 Zajist te snadn p stup k z suvce tak aby bylo v n hl ch p padech snadn odpojit spot ebi z elektrick s t 11 Nepou vejte ani nep echov vejte troubu ve voln m prostranstv Vestavba do kuch...

Страница 11: ...po ko dit komponenty uvnit trouby 4 Ob strany dv ek ok nka t sn n dv ek a p il haj c sti ot rejte asto vlk m had kem za elem odstran n v ech zbytk potravin a rozlit ch tekutin Nepou vejte abrazivn is...

Страница 12: ...ovlnn trouba ZELMER spl uje po adavky platn ch norem P stroj je vyroben v souladu s po adovan mi direktivami Elektick p stroj n zk ho nap t LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 E...

Страница 13: ...en hodnoty za nejte od 95 00 Maxim ln doba va en je 95 minut 5 Stiskn te tla tko Start 30Sec Confirm pro zah jen va en P KLAD Pro nastaven va en na 20 minut p i v konu mikrovln 80 prove te n sleduj c...

Страница 14: ...po ad 100 200 1900 2000 nebo slice v obr cen m po ad 3 Stiskn te tla tko Start 30Sec Confirm pro spu t n rozmrazov n Usly te zvu kov sign l a bude spu t n program rozmrazov n Z rove budou na displeji...

Страница 15: ...tla tko Microwave Grill Combi Aktu ln re im pr ce mikrovln se zobraz na displeji na 3 vte iny Podobn v re imu va en stiskn te tla tko Clock Kitchen Timer na displeji se zobraz aktu ln as Po 3 vte in c...

Страница 16: ...pecializovan m oprav rensk m podnikom pr padne kvalifikovanou oso bou kv li predch dzaniu riziku Spotrebi m e opravova len za kolen person l Nespr vne vykonan oprava m e v ne ohrozi u vate a V pr pade...

Страница 17: ...osky 10 Zabezpe te jednoduch pr stup k z suvke tak aby bolo v pr pade n dze mo n spot rebi ahko odpoji od zdroja nap jania 11 Spotrebi nepou vajte a neuchov vajte mimo zastre enej miestnosti Vstavanie...

Страница 18: ...esnenie dvierok a pri ahl asti asto utierajte vlhkou handri kou a odstr te v etky zvy ky potrav n alebo rozliatej tekutiny Nepou vajte istiace prostriedky obsahuj ce abraz vne l tky 5 Na um vanie pl a...

Страница 19: ...sa ch b t chto dajov nebud zoh adnen Po iadavky noriem Mikrovlnn r ra ZELMER sp a po iadavky platn ch noriem Spotrebi sa zhoduje s po iadavkami smernice Elektrick zariadenia ur en na pou vanie v r mc...

Страница 20: ...Stla en m tla idla Start 30Sec Confirm za nite varenie PR KLAD Ak chcete vari 20 min t pri v kone mikrov n 80 postupujte nasledovne 1 Stla te tla idlo Microwave Grill Combi Na displeji sa zobraz n pis...

Страница 21: ...lice v porad 100 200 1900 2000 alebo sla v opa nom porad 3 Stla en m tla idla Start 30Sec Confirm za nite rozmrazovanie Zaznie zvukov sign l a spust sa program rozmrazovania Na displeji bud z rove bli...

Страница 22: ...kov re im sa na displeji zobraz na 3 sekundy Podobne v re ime varenia sa stla en m tla idla Clock Kitchen Timer na displeji zobraz aktu lna hodina Po 3 sekund ch sa zobrazovanie vr ti do predo l ho st...

Страница 23: ...fied person in order to avoid any hazards The appliance may only be repaired by qualified service personnel Improper repair may result in a serious hazard to the user In case of defects we suggest con...

Страница 24: ...that it does not hang over the edge of a table or countertop 10 Ensure an easy access to the mains socket so that it will be possible to easily unplug the appliance in case of emergency 11 Do not use...

Страница 25: ...nings 4 Regularly wipe both sides of the door and window door seals and neighbouring parts with a damp cloth to remove food deposits or spilled liquid Do not use abrasive cleaners 5 Do not use abrasiv...

Страница 26: ...ning the errors in these data shall not be considered Compliance ZELMER microwave ovens meet the requirements of the applicable standards The appliance meets the requirements of the following directiv...

Страница 27: ...setting begins from 0 05 5 seconds and it can be increased by pressing or decreased by pressing You can start decreasing the value from 95 00 The maximum cooking time is 95 minutes 5 Press the Start...

Страница 28: ...om 100 200 1900 2000 or in the reverse order 3 Press the Start 30Sec Confirm button to start defrosting The buzzer will sound and the defrosting programme will start The symbols and the remaining defr...

Страница 29: ...er will sound to indicate the start of defrosting the display will show the remaining defrosting time The second sound will indicate the start of cooking The end of multi stage cooking will be indicat...

Страница 30: ...MO 003_v03...

Страница 31: ...MO 003_v03...

Страница 32: ...MO 003_v03...

Отзывы: