Zelmer ZHB4550 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 60

Zelmer ZHB4550 Скачать руководство пользователя страница 41

41

PL

BG

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги

на сигурно място за бъдеща справка.

ОПИСАНИЕ

1. Приставка за пасатор от неръждаема стомана / пластмасова приставка за пасатор
2. Измервателна чаша
3. Аксесоар за бъркане (*)
4. Аксесоар за кълцане (*)
5. Бутон I / Бутон II
6. Подклас на мотора
7. Адаптор
8. Приставки за блендер от неръждаема стомана/ пластмасова
9. Бъркалка
10. Механизъм за бъркане
11. Капак за чашка
12. Чашка
13. Острие
* Предлага се само за модел ZHB4552

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако захранващият кабел е повреден,

производителят, неговият агент за техническа

помощ или други специалисти с еквивалентни

квалификации трябва да го заменят, за да

предотвратят евентуална опасност.
Спазвайте времето за работа на аксесоарите,

посочено в съответните раздели в ръководството.
За почистване на уреда е необходимо да се следват

инструкциите в раздела на упътването, посветен на

почистването и обслужването.
Предупреждение: Неправилната употреба може да

доведе до нараняване.
Внимавайте, когато се борави с острите остриета,

когато изпразвате чашата и по време на почистване.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание ZHB4550

Страница 1: ...U YTKOWANIA Blender r czny N VOD K POU IT Ty ov mix r NAVODILA ZA UPORABO Ty ov mix r USER MANUAL Hand blender BENUTZERHANDBUCH Stabmixer HASZN LATI UTAS T S Botmixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer...

Страница 2: ...FIG 4 FIG 2 FIG 3 FIG 1 2 1 7 8 6 5 3 9 10 4 11 12 13...

Страница 3: ...trzepaczki 11 Pokrywa pojemnika 12 Pojemnik 13 N Dost pne tylko w modelu ZHB4552 INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Je eli kabel zasilaj cy jest uszkodzony producent jego pracownik dzia u wsparcia te...

Страница 4: ...id owe u ytkowanie lub nieprawid owe obchodzenie si z urz dzeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Przed pod czeniem urz dzenia do sieci sprawdzi czy napi cie zasilania jest takie samo jak wskazane n...

Страница 5: ...j pr t obracaj c go w kierunku przeciwnym do wskazanego strza k Rys 1 Nie nale y korzysta z urz dzenia przez czas d u szy ni jedna minuta W przypadku pracy cyklicznej pozwoli urz dzeniu odpocz przez c...

Страница 6: ...ni Usuwa wszelkie zanieczyszczenia z kabla zasilaj cego przy u yciu mi kkiej suchej ciereczki Wymogi dotycz ce czyszczenia poszczeg lnych akcesori w Czyszczenie akcesori w Mycie P ukanie Czyszczenie p...

Страница 7: ...wa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednos...

Страница 8: ...ments 9 Whisk 10 Whisk mechanism 11 Cup lid 12 Cup 13 Blade Only available in model ZHB4552 SAFETY INSTRUCTIONS If the power cable is damaged the manufacturer its technical assistance agent or other p...

Страница 9: ...andling of the product will nullify and invalidate the guarantee Before connecting the product check that the mains voltage is the same as that indicated on the product label The mains connection cabl...

Страница 10: ...site direction indicated by the arrow Fig 1 Do not use the appliance for more than one minute at a time In the event of operating in cycles allow the appliance to rest for a period of at least one min...

Страница 11: ...an damage its surface structure Use a soft dry cloth to remove any dirt from the power cable Cleaning requirements for each accessory Cleaning accessories Washing Rinsing Cleaning by immersion Dishwas...

Страница 12: ...te electrical and electronic equipment which establishes the applicable legal framework in the European Union regarding the elimination and recycling of electrical and electronic devices Do not put th...

Страница 13: ...aufs tze 9 Schneebesen 10 R hrmechanismus 11 Becherdeckel 12 Becher 13 Klinge Nur f r Modell ZHB4552 verf gbar SICHERHEITSANWEISUNGEN Falls das Stromkabel besch digt wird sollten der Hersteller sein t...

Страница 14: ...ssen in die Anwendung eines Sicherheitsmodus eingewiesen wurden und sich der einhergehenden Risiken bewusst sind Kinder sollten es nicht als Spielzeug verwenden WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t wurd...

Страница 15: ...Stoppen Sie das Ger t indem Sie den Ein Ausschalter loslassen Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Legen Sie das Kabel zur ck in die Kabelbox Reinigen Sie das Ger t Zubeh r Mixerzubeh r Abb 1 Dieses Zu...

Страница 16: ...bensmittel die gew nschte Textur aufweisen Entfernen Sie das Ger t vom Deckel und l sen Sie den Adapter WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Ber hren Sie die Klinge nicht...

Страница 17: ...rop ischen Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altger te bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Beseit...

Страница 18: ...y 12 N doba 13 epel K dispozici pouze u modelu ZHB4552 BEZPE NOSTN POKYNY Pokud je elektrick kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo autorizovan m servisn m st ediskem nebo jinou kvalifikovanou o...

Страница 19: ...p t stejn jako nap t uveden na t tku produktu B hem pou v n nesm b t s ov nap jec kabel zamotan nebo omotan kolem produktu Nikdy nepou vejte spot ebi pokud m te mokr ruce nebo nohy P vodn kabel nep ip...

Страница 20: ...tv lze pou t pro leh n kr m vaje n ch b lk atd P ipojte n stavec ke leh n ke lehac mu mechanismu a oto te jej ve sm ru ipky Obr 3 Suroviny vlo te do velk mixovac n doby a spot ebi zapn te Chcete li do...

Страница 21: ...ody Sek ek Sekac epel Tabulka recept Obsah as Rychlost P slu enstv Namo en mrkev 240 g Voda 360 g 10 MAXIMUM Mixovac n Kostky masa 150 g 15 MAXIMUM Sek ek Vaje n b lky 4 5 vajec 90 120 MAXIMUM Metli k...

Страница 22: ...us 11 Veko n doby 12 N doba 13 N Dostupn len pre model ZHB4552 BEZPE NOSTN POKYNY Ak je nap jac k bel po koden v robca jeho technik alebo in odborn ci s pr slu n mi kvalifik ciami maj k bel vymeni aby...

Страница 23: ...n na v robnom t tku K bel sie ov ho nap jania nesmie by po as pou itia pokr ten ani ovinut okolo v robku Nepou vajte spotrebi neprip jajte ho k sie ov mu nap janiu ani ho od neho neodp jajte ke m te m...

Страница 24: ...r 3 Tento nadstavec m ete pou i na ahanie aha ky vaje n ch bielkov at Pripojte aha k ahaciemu mechanizmu motora pri om ho oto te v smere ozna enom pkou obr 3 Umiestnite potraviny do ve kej n doby a sp...

Страница 25: ...ekanie N n doby na sekanie Tabu ka receptov Obsah as Ot ky Pr slu enstvo Namo en mrkva 240 g Voda 360 g 10 sek nd MAXIM LNE N mix ra Kocky m sa 150 g 15 sek nd MAXIM LNE N doba na sekanie Vaje n bielk...

Страница 26: ...rkezet 11 M r poh r fedele 12 M r poh r 13 Penge Csak a ZHB4552 t pus eset n BIZTONS GI UTAS T SOK Ha a t pk bel s r lt a vesz lyek megel z se rdek ben a gy rt nak a gy rt m szaki seg ts g rt felel s...

Страница 27: ...l kkel FONTOS FIGYELMEZTET SEK A k sz l ket h ztart si haszn latra tervezt k semmilyen esetben nem haszn lhat kereskedelmi vagy ipari c lokra A term k nem megfelel haszn lata vagy nem megfelel kezel s...

Страница 28: ...d nybe majd kapcsolja be a berendez st Javasoljuk hogy v gja fel az telt legfeljebb 15 mm es kock kra A kieg sz t tiszt t shoz ford tsa el a rudat a ny llal jelzett ir nnyal ellent tesen ir nyba majd...

Страница 29: ...ol t h g t t vagy m s hasonl tiszt t szereket mivel ezek k ros thatj k a k sz l k fel let t A t pk bel tiszt t s hoz haszn ljon puha sz raz rongyot Az egyes tartoz kok tiszt t s val kapcsolatos k vete...

Страница 30: ...s berendez sek hullad kair l sz l szabv ny amely az elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s nak s jrahasznos t s nak a jogi keretrendszer t adja az Eur pai Uni ban A term ket ne dobja a h...

Страница 31: ...10 Mecanism tel 11 Capac vas 12 Vas 13 Cu it demontabil Disponibil doar la modelul ZHB4552 INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de...

Страница 32: ...area n siguran i doar dac sunt con tien i de riscurile implicate Acest aparat electrocasnic nu trebuie utilizat de copii pe post de juc rie AVERTIZ RI IMPORTANTE Acest aparat electrocasnic este destin...

Страница 33: ...s le procesa i Odat ce a i terminat de folosit aparatul electrocasnic Opri i aparatul prin ap sarea butonului de pornire oprire Deconecta i aparatul de la sursa de alimentare Pune i cablul napoi n l...

Страница 34: ...unitatea de pe capac i elibera i adaptorul NTRE INERE I CUR ARE nainte de orice cur are deconecta i cablul de alimentare Nu atinge i cu itul Folosi i o c rp curat uscat de buc t rie pentru a cur a pro...

Страница 35: ...ropean 2012 19 UE privind dispozitivele electrice i electronice cunoscute sub numele de DEEE De euri de Echipamente Electrice i Electronice care stabile te cadrul juridic aplicabil n Uniunea European...

Страница 36: ...36 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 I II 6 7 8 9 10 11 12 13 ZHB4552...

Страница 37: ...37 PL RU...

Страница 38: ...38 PL RU Eurogama Sp z o o 1 1 15 1 1 1 3 3...

Страница 39: ...39 PL RU 3 2 4 2 x 2 x 6 4 6...

Страница 40: ...40 PL RU 240 360 10 150 15 4 5 90 120 2012 19 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 41: ...41 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 I II 6 7 8 9 10 11 12 13 ZHB4552...

Страница 42: ...42 PL BG Eurogama Sp z o o...

Страница 43: ...43 PL BG 1 1 15 1 3 3 3 2 4 2 2 6 4 6...

Страница 44: ...44 PL BG 240g 360g 10 150g 15 4 5 90 120...

Страница 45: ...45 PL BG 2012 19...

Страница 46: ...46 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 I II 6 7 8 9 10 11 12 13 ZHB4552...

Страница 47: ...47 PL UA...

Страница 48: ...48 PL UA Eurogama Sp z o o 1 1 15 1 1 3 3 3 2 4...

Страница 49: ...49 PL UA 2 x 2 x 6 4 6...

Страница 50: ...50 PL UA 240 360 10 150 15 4 5 90 120 2012 19 EU WEEE...

Страница 51: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Страница 52: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Страница 53: ...mer com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hr...

Страница 54: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 55: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 56: ...56 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 57: ...57 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 200 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 03 2020 WWW ZELMER COM...

Отзывы:

Нет отзывов