Zelmer ZFS0916B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

ZFS0916

ZFS0916S

ZFS0916B

ZFS0917

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Krajalnica

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Мясорезка

NÁVOD K POUŽITÍ

Kráječ masa

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Месорезачка

NAVODILA ZA UPORABO

Krájač mäsa

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Скиборізка для м’яса

USER MANUAL

Meat slicer

BENUTZERHANDBUCH

Aufschnittschneidemaschine

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Hússzeletelő

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Mașină de tăiat carne

ZFS0916/17

Содержание ZFS0916B

Страница 1: ...rajalnica N VOD K POU IT Kr je masa NAVODILA ZA UPORABO Kr ja m sa USER MANUAL Meat slicer BENUTZERHANDBUCH Aufschnittschneidemaschine HASZN LATI UTAS T S H sszeletel INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ma in d...

Страница 2: ...7 8 4 5 6 10 3 9 1 2...

Страница 3: ...api cie sieciowe odpowiada napi ciu podanemu na urz dzeniu Okresowo sprawdza przew d pod k tem uszkodze Nigdy nie u ywa urz dzenia je li przew d lub samo urz dzenie s widocznie uszkodzone U ywa urz dz...

Страница 4: ...e y kroi wy cznie takie produkty jak sery mi so pieczywo czy gotowe wyroby Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia ywno ci mro onej Nigdy nie przytrzymywa krojonych produkt w d o mi Nale y u ywa w zka...

Страница 5: ...B MAX 3 minuty przy czym cyfra 3 oznacza maksymalny czas pracy Przerwy powinny trwa przynajmniej 3 minuty Je eli przew d zasilania jest uszkodzony dla bezpiecze stwa musi zosta wymieniony przez produc...

Страница 6: ...ie nale y my urz dzenia w zmywarce Nie czy ci wewn trznych ani zewn trznych powierzchni zmywakami do szorowania ani we n stalow poniewa mo e to uszkodzi wyko czenie Nie nale y zanurza urz dzenia w wod...

Страница 7: ...rresponds to that stated on the appliance From time to time check the cord for damages Never used the appliance if cord or appliance shows any signs of damage Only use the appliance for domestic purpo...

Страница 8: ...Never cut food only by using your hands always use the slide and its food guide unless it is impossible because of the size of the article Make sure never to touch the knife This kind of appliance ca...

Страница 9: ...t may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings BEFORE USE Clean all parts that come into contact with food before using the appliance before the first time or after...

Страница 10: ...in a dishwasher Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid The blade can be taken off b...

Страница 11: ...nnung mit der auf dem Ger t angegebenen Netzspannung bereinstimmt berpr fen Sie das Kabel von Zeit zu Zeit auf Besch digungen Verwenden Sie das Ger t niemals wenn das Kabel oder Ger t irgendwelche Anz...

Страница 12: ...n Sie das Ger t nicht benutzen Verwenden Sie diese Aufschnittmaschine nur f r Garanwendungen Schneiden Sie nur Produkte wie K se Fleisch Brot und Zubereitungen Schneiden Sie mit dieser Aufschnittmasch...

Страница 13: ...nellen Gebrauch bestimmt Sie sollten die vorgeschriebenen Pausen einhalten Eine Missachtung dieser Anleitung kann zu Sch den am Motor f hren Bitte beachten Sie das Typenschild in Bezug auf den maximal...

Страница 14: ...wie Fisch und d nne Steaks sind oft schwer zu schneiden Vor dem Schneiden teilweise einfrieren Das Ger t kann auch Karotten oder Kartoffeln in d nne Scheiben f r Chips schneiden WARTUNG UND REINIGUNG...

Страница 15: ...p t kter je uvedeno na spot ebi i as od asu zkontrolujte e je kabel st le nepo kozen Nikdy spot ebi nepou vejte pokud kabel nebo spot ebi vykazuj zn mky po kozen Spot ebi pou vejte pouze pro dom c ely...

Страница 16: ...e voz k a jeho usm r ova pokud to nen z d vodu velikosti kr jen polo ky nemo n Nikdy se nedot kejte kr jec ho kotou e Tento druh spot ebi e nem e fungovat nep etr it nejedn se o profesion ln typ spot...

Страница 17: ...o po del m skladov n o ist te v echny sti kter p ich zej do styku s potravinami POU IT D LE IT Po 3 minut ch nep etr it ho pou v n je t eba nechat spot ebi odpo vat po dobu 10 minut Po 5 cyklech pot e...

Страница 18: ...n v my ce na n dob Ne ist te vnit ek nebo vn j ek abrazivn dr t nkou nebo ocelovou vlnou proto e by to po kodilo povrch Nepono ujte do vody ani jin kapaliny Kr jec kotou lze vyjmout oto en m knofl ku...

Страница 19: ...tie v elektrickej sieti rovnak ako nap tie uveden na t tku spotrebi a Z asu na as skontrolujte i nie je nap jac k bel po koden Spotrebi v iadnom pr pade nepou vajte ak je nap jac k bel po koden alebo...

Страница 20: ...vajte len pri pr prave pokrmov Je ur en iba na kr janie potrav n ako je syr m so chlieb a deniny Kuchynsk m kr ja om v iadnom pr pade nekr jajte mrazen potraviny Potraviny pri kr jan nikdy nedr te iba...

Страница 21: ...l po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo podobne vy kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Spolo nos B B Trends S L sa zrieka akejko vek zodpovednosti za kody ktor m u vznikn u...

Страница 22: ...pripravi lupienky DR BA A ISTENIE Pred isten m spotrebi v dy odpojte z elektrickej siete Vn torn a vonkaj ie povrchy spotrebi a utrite papierovou utierkou alebo m kkou handri kou Spotrebi sa nesmie um...

Страница 23: ...fesz lts g megfelel e a k sz l k adatlapj n felt ntetett rt knek Ellen rizze rendszeresen a t pk bel ps g t Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel n vagy mag n a k sz l ken s r l st l t A k sz l ket...

Страница 24: ...puszta kez vel fogva szeletelje az lelmiszert haszn lja mindig a cs sz asztalt s a nyom lapot kiv ve ha az lelmiszer vastags ga miatt ez nem lehets ges gyeljen arra hogy ne rjen a k shez Az ilyen jell...

Страница 25: ...v l hagy s b l ered szem lyi vagy llatokat rt s r l sek rt s vagyoni k rok rt HASZN LAT EL TT A k sz l k els haszn lata el tt vagy hosszabb t rol st k vet en tiszt tson meg minden olyan alkatr szt ame...

Страница 26: ...nem tiszt that mosogat g pben Ne tiszt tsa a bels s k ls r szeket csiszol hat s szivaccsal vagy ac lgyapottal mert azok k ros tj k a f nyez st Ne mer tse a k sz l ket se v zbe se m s folyad kba A k s...

Страница 27: ...entare corespunde cu cea indicat pe aparat Din c nd n c nd verifica i dac cablul este deteriorat Nu folosi i niciodat aparatul dac cablul sau aparatul prezint semne de deteriorare Utiliza i aparatul n...

Страница 28: ...i preparate din aceste alimente Nu t ia i niciodat produse congelate cu acest feliator Nu t ia i niciodat m ncarea folosind doar m inile folosi i ntotdeauna plan a i ghidul s u alimentar dec t dac ace...

Страница 29: ...pentru a evita orice pericol B B Trends S L declin orice r spundere cu privire la pagubele fa de oameni animale sau obiecte ca urmare a nerespect rii acestor avertismente NAINTE DE UTILIZARE Cur a i...

Страница 30: ...rul aparatului cu un prosop de h rtie sau o c rp moale Nu trebuie sp lat ntr o ma in de sp lat vase Nu cur a i interiorul sau exteriorul cu niciun tampon abraziv de zg riere sau vat de o el deoarece a...

Страница 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P RU...

Страница 32: ...32 RU...

Страница 33: ...33 2000 KB MAX 3 minutes 3 3 B B Trends S L 3 10 5 RU...

Страница 34: ...34 9 7 6 6 9 6 0 15 10 5 3 2 2 4 15 20 2012 19 WEEE RU...

Страница 35: ...35 ZELMER 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 BG...

Страница 36: ...36 BG...

Страница 37: ...37 2000 KB MAX 3 3 3 B B Trends S L 3 10 5 BG...

Страница 38: ...38 9 7 6 6 9 6 0 15 10 5 3 on off 2 2 4 15 20 2012 19 BG...

Страница 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UA...

Страница 40: ...40 UA...

Страница 41: ...41 2000 KB MAX 3 minutes 3 3 B B Trends S L 3 10 5 9 7 6 6 9 UA...

Страница 42: ...42 6 0 15 10 5 3 2 2 4 15 20 2012 19 EU WEEE UA...

Страница 43: ...an w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznac...

Страница 44: ...ura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zel mer pl lub dostarczy Urz dz...

Страница 45: ...ych informacji dotycz cych dokumen t w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20...

Страница 46: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Страница 47: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 48: ...arancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term...

Страница 49: ...49 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 50: ...50 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...mer com 11 2022 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona SPAIN SERIES ZFS MOD ZFS0916 ZFS0916S ZFS0916B ZFS0917 220 240V 50 60Hz 150W Type GTM 8636 Made in...

Результаты поиска

Содержание ZFS0916B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFS0916B

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZFS0916B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFS0916B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFS0916B

Бренды по названию

Популярные бренды