background image

14

8

 Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

Před  zapnutím  vysavače  se  ujistěte  zda  je  modul  sáčku 

SAFBAG  nebo  prachové  nádoby  CYKLON  namontován 

v komoře vysavače a také, zda jsou ve vysavači namonto

-

vány všechny filtry.

9

 Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(7)

.

10

 Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu, 

který  umožňuje  plynulé  ovládání  sacího  výkonu.  Ovládání 

výkonu se provádí pomoci tlačítek nastavení výkonu 

(6,8)

   

– zvýšení sacího výkonu nebo   – snížení sacího výkonu. 

Nastavení sacího výkonu je signalizováno rozsvícením pří

-

slušného počtu diod.
Vysavač začne pracovat ve výchozím nastavení na střední 

výkon. Na ukazateli úrovně výkonu 

(9)

 se rozsvítí tři diody.

V průběhu vysávání lze sací výkon upravovat. Doporučené 

nastavení výkonu:

Poloha 1 – vysávání záclon 

Poloha 2 – vysávání čalounění 

Poloha 3 – ekonomický výkon 

Poloha 4 – vysávání koberců

Poloha 5 – vysávání tvrdých podlah a štěrbin.

11

 Vysavač  typu  5500.3  je  dodatečně  vybaven  dálkovým 

ovládáním sacího výkonu umístěným v rukojeti sací hadice. 

Umožňuje měnit sací výkon bez ohýbání.
Před  použitím  této  funkce  otevřete  přihrádku  na  baterie 

v rukojeti sací hadice a vložte 2 baterie 1,5 V typu AAA nebo 

2 akumulátory 1,2 V typu AAA.

UPOZORNĚNÍ!  Baterie  vložte  tak,  aby  pól  označený 

„+”  směřoval  vždy  k  uzávěru  schránky  označenému 

znamínkem „+”.

Používejte pouze baterie odpovídající kvality. „Vytečení” 

baterií může způsobit poškození elektroniky.

12

 Dálkové  ovládání  sacího  výkonu  probíhá  zmáčknutím 

příslušného tlačítka na rukojeti hadice ( , ):

Pro  zvýšení  sacího  výkonu  o  další  polohu,  zmáčkněte 

 

tlačítko  .

Pro snížení sacího výkonu o jednu polohu, zmáčkněte 

 

tlačítko  .

13

 Zmáčknutí  tlačítka 

  na  rukojeti  hadice  způsobí  pře

-

chodné vypnutí vysavače – vysavač zůstává v pohotovost

-

ním režimu 

(STANDBY)

.

Pro  opětovné  zapnutí  vysávání  zmáčkněte  znovu  tlačítko 

pohotovostního režimu 

(18)

. Přístroj začne pracovat na sací 

výkon nastavený při posledním použití.

UPOZORNĚNÍ!  Pro  správnou  funkci  dálkového  ovlá

-

dání je potřeba, aby byl vysílač a přijímač infračerve

-

ného záření na dohled.

14

 Ve  vysavači  je  schránka  na  příslušenství.  Schránku 

můžete otevřít tak, že zatáhnete za víko schránky na příslu

-

šenství 

(16)

 nahoru.

15

 Příslušenství lze umístit v držáku na příslušenství nachá

-

zejícím se v rukojeti sací hadice. Takto je kdykoli použitelné.

16

 Vysavač je vybaven tzv. funkcí Parksystém. Tato funkce 

umožňuje  přechodné  vypnutí  vysavače  pomocí  háku  pro 

uchopení sací hubice s kartáčem bez nutnosti použití tlačítka 

hlavního vypínače. Pro použití této funkce v průběhu práce 

vysavače vložte hák pro uchopení sací hubice s kartáčem 

do úchytky na sací hubici 

(4)

. Tímto dojde k automatickému 

vypnutí vysavače.

Demontáž filtrů

Tento vysavač je vybaven filtrační vložkou s cyklonovou fil

-

trací umožňující vysávání bez použití tradičního prachového 

sáčku. Typickou vlastností cyklonového filtru je využití jevu 

zvíření proudu vzduchu k oddělení pevných nečistot. K sepa

-

raci nečistot dochází v části nádrže s kruhovým průřezem, 

kde  rotující  vzduch  odmršťuje  nečistoty  na  stěnu  nádrže 

a  dále  otvorem  do  sousední  komory  nádrže.  Předčištěný 

vzduch je pak směřován na kuželovitý filtr HEPA, který zadr

-

žuje nejmenší frakce prachu. Filtr HEPA je chráněn sítkem, 

které omezuje usazování nečistot na aktivním povrchu filtru, 

čímž se prodlužuje životnost filtru HEPA.

Základní omyvatelný filtr HEPA (High Efficiency Particulate 

Air) třídy H se nachází na výstupu z nádrže cyklonového fil

-

tru. Při výrobě omyvatelného filtru HEPA byl použit speciální 

filtrační materiál, který umožňuje propláchnutí znečištěného 

filtru pod tekoucí vodou a jeho opakované použití.

Na  výstupu  vysavače  se  nachází  výstupní  filtr  HEPA  třídy 

H13 (neomyvatelný).

Jde  o  filtry  s  výjimečně  vysokou  filtrační  schopností  vyro

-

bené  ze  speciálních  vláken,  které  jsou  schopny  zadržet 

téměř všechny částice prachu. Třídy H a H13 označují účin

-

nost filtrace daného filtru. Filtr HEPA H zadržuje 95,5% částic 

větších než 0,3 mikronu, filtr H13 až 99,95%.

Před  výměnou  filtrů  se  ujistěte,  že  vysavač  je  vypnutý 

a zástrčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

ZÁKLADNÍ FILTR HEPA

Je  nezbytné  pravidelně  provádět  čištění  základního  filtru 

HEPA z drobných prachových frakcí.

Odmontujte prachovou nádobu „CYKLON” a vyprázdněte ji 

podle bodu 

(H)

.

1

 Otočte  základní  filtr  HEPA 

(21)

  ve  směru  UNLOCK 

a vytáhněte ho směrem k sobě.

2

 Sundejte ochrannou síťku základního filtru 

(22)

.

Vyčistěte síťku, umyjte ji a důkladně vysušte. V případě 

 

poškození síťku vyměňte.

UPOZORNĚNÍ!  Z  bezpečnostních  důvodů  není  dovo

-

leno používat vlhkou ochrannou síťku.

Vyčistěte  záhyby  základního  filtru  HEPA 

 

(21)

.  Filtr  lze 

mýt pod tekoucí vodou. Filtr důkladně vysušte. V případě 

poškození  záhybu  filtru  je  nutno  filtr  bezpodmínečně 

vyměnit.

UPOZORNĚNÍ!  Z bezpečnostních důvodů není dovoleno 

používat vlhký nebo poškozený základní filtr HEPA (21).

3

 Po  vyčištění  a  vysušení  síťky  a  filtru  HEPA  nasaďte 

C

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание Solaris Twix

Страница 1: ...500 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 5500 T 5500 24 29 30 35 36 41 RU RO HU 5500 5500 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 5500 42 47 48 53 54 59 UA EN BG www goldenservice zelmer com PL CZ...

Страница 2: ...ajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowia daj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y...

Страница 3: ...ka parkietowa BNB S u y do czyszczenia i polerowania twardych wra liwych na porysowanie powierzchni np pod g z drewna paneli parkietu marmuru p ytek itp Delikatne i mi kkie w osie pochodzenia naturaln...

Страница 4: ...si wzajemnie widzie 14 Odkurzacz wyposa ony jest w schowek na akcesoria W celu otworzenia schowka poci gnij pokryw schowka na akcesoria 16 w g r 15 Akcesoria mo na umie ci w uchwycie na akcesoria zna...

Страница 5: ...dnio zajmowane miejsce UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na nowy fabrycznie oryginalny W do komory odkurzacza modu worka SAFBAG pojemnik kurzu CYKLON Zamknij pokryw naciskaj c j a do us...

Страница 6: ...na dokupi wyposa enie specjalne Elektroszczotka Zelmer 35 Do odkurzaczy ZELMER mo e by stosowana tylko elek troszczotka produkcji ZELMER Zastosowanie elektroszczotki innej firmy mo e spowodowa uszkodz...

Страница 7: ...mocy typ 5500 3 nie dzia a Baterie nie stykaj si dostatecznie lub s nieprawid owo w o one Otw rz schowek na baterie znaj duj cy sie w r koje ci w a i wci nij baterie na miejsce Upewnij si e bieguny i...

Страница 8: ...u m Nevys vejte z palky cigaretov nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Smet nach zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk...

Страница 9: ...pod Jemn a m kk t tiny p rodn ho p vodu zaji uj maxim ln innost vys v n a chr n i t n povrchy p ed po kr b n m 34 Turbokart typ 5500 0 ST 5500 3 HT 35 Elektrokart typ 5500 0 HQ 5500 3 HQ 36 Hubice s k...

Страница 10: ...umo uje p echodn vypnut vysava e pomoc h ku pro uchopen sac hubice s kart em bez nutnosti pou it tla tka hlavn ho vyp na e Pro pou it t to funkce v pr b hu pr ce vysava e vlo te h k pro uchopen sac h...

Страница 11: ...ru 1 z vysava e Oto te jej a vyt hn te z v ka akustickou p nu 27 3 Pokud je akustick p na 27 zne i t na m ete ji propl chnout pod tekouc vodou P ed op tovnou mont nezapome te p nu dob e vysu it UPOZOR...

Страница 12: ...ta pes ko ka nebo odstra ov n srsti z koberc a aloun n je zna n n ro n Ukon en provozu i t n a dr ba Vypn te vysava zm knut m tla tka zapni vypni 7 Vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky...

Страница 13: ...zdejte je na sb rn m m st P ed likvidac nebo ode vzd n m p stroje ve sb rn druhotn ch surovin vyjm te baterie z p ihr dky na baterie typ 5500 3 Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv...

Страница 14: ...s va a sa nesm dosta z palky ohorky cigariet tlej ci popol Vyh bajte sa vys vaniu ostr ch predmetov Kontrolujte saciu hadicu trubice a n stavce odstr te smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa...

Страница 15: ...a po kriabanie ako napr dreven podlahy podlahov panely parket mramor obklada ky a pod Jemn a m kk pr rodn vlasy zaru uj maxim lnu innos vys vania a chr nia pred po kriaban m isten ho povrchu 34 Turbok...

Страница 16: ...vybaven funkciou Parksyst m T to funk cia umo uje do asne vypn vys va s pou it m h ka dvojpolohovej hubice bez potreby pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as prev dzky vys va a vlo te upev uj...

Страница 17: ...vys va a N sledne chy te kryt v stupnego filtra 1 za dva vy nievaj ce h ky Potiahnite kryt v stupn ho filtra silno prs tami a podneste ho smerom hore 2 Vysu te kryt v stupn ho filtra 1 z vys va a Oto...

Страница 18: ...lektrickej kefy in ho v robcu m e po kodi vys va Elektrick kefu m ete pou va so v etk mi vys va mi zna ky ZELMER vybaven mi z suvkou na jej prip janie Pri pou van elektrickej kefy postupujte v s lade...

Страница 19: ...ce a vlo te bat rie na spr vne miesto Uistite sa e s p ly a umiest nen spr vne Bat rie m u by vybit Vyme te bat rie Ekol gia Chr me ivotn prostredie Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostr...

Страница 20: ...orsz v val nem szabad felsz vni gyuf t cigaretta csikket forr hamut Ne sz vjon fel hegyes t rgyakat Ellen rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne por...

Страница 21: ...m lis eredm nyes s g t biztos tja s a tiszt tott fel letet meg vja a karcol sokt l 34 Turb kefe 5500 0 HT 5500 3 HT t pus 35 Elektromos kefe 5500 0 HQ 5500 3 HQ t pus 36 Sz v kefe A porsz v csak egy f...

Страница 22: ...szn lata kor volt be ll tva FIGYELEM A t vir ny t s rendszer nek helyes m k d se c lj b l az infrav r s ad vev k sz l keknek egym st l tniuk kell 14 A porsz v egy tartoz k rekesszel van felszerelve A...

Страница 23: ...jellegzetes kattan st AKUSZTIKUS HAB 1 Az akusztikus hab tiszt t sa rdek ben 27 emelje meg a porsz v foganty j t Ezut n fogja meg a kimenteti sz r fedel tlat t 1 a k t kil g foganty n l h zza meg h ve...

Страница 24: ...ges csatlakoz aljzattal rendelkeznek Az elektromos kefe hasz n lata sor n tartsa be a haszn lati utas t s ban le rtakat Az elektromos kefe k l n s seg ts get ny jt az er sen ig ny bevett sz nyegek ti...

Страница 25: ...rizze hogy a porsz v val egy tt ugyanarra az ramk rre nincs e m s berendez s kapcsolva amennyiben a biztos t k ism t m k d sbe l p a porsz v t vigye el a szerv zbe Az elektromos biztos t k m k d sbe...

Страница 26: ...sau de urechi Ave i grij s nu intre n aspirator chibrituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul tuburile i accesoriile nl tura i de e urile care se g se...

Страница 27: ...u or de zg riat precum podele din lemn parchet marmur gresie pere ii pl ci din piatr natural etc Firele moi i deli cate de origine natural ale acestei perii asigur eficacita tea maxim de cur are i pr...

Страница 28: ...ev zut cu un compartiment pentru accesorii Pentru a deschide compartimentul 16 trage i n sus capacul s u 15 Accesoriile se pot plasa n m nerul special care se afl pe furtunul de aspirare Atunci sunt a...

Страница 29: ...ru original Introduce i modulul sacului SAFBAG recipientul de praf CYKLON n bena aspiratorului nchide i capacul ap s nd p n ce se aude un clic caracteristic BURETE DE ANTIFONARE 1 Pentru a cur a strat...

Страница 30: ...ria electric Zelmer 35 La aspiratoarele ZELMER poate fi ntrebuin at numai peria electric de produc ie ZELMER Folosirea accesoriilor de la alt produc tor poate duce la avarierea aspiratorului Peria ele...

Страница 31: ...i de re ea se repet duce i aspi ratorul la un service Aspiratorul nu func io neaz carcasa sau con ductorul de racordare sunt deteriorate Duce i aspiratorul la un service Reglarea puterii la dis tan nu...

Страница 32: ...CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5500 0 HT SAFBAG 2 HEPA H13 5500 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 5500 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 5500 3 HQ SAFBAG 2 HEP...

Страница 33: ...17 5500 3 18 STANDBY 5500 3 19 A B A 5500 0 B 5500 3 20 21 HEPA 22 23 CYKLON 24 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG 26 HEPA H13 27 28 29 30 31 32 33 BNB Brush Natural Bristle 34 5500 0 HT 5500 3 HT 35 5500 0 HQ...

Страница 34: ...38 5 6 7 3 12 11 AUTO 8 SAFBAG CYKLON 9 7 10 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 AAA 2 1 2 AAA 12 13 STANDBY 18 14 16 15 16 4 HEPA HEPA HEPA Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 35: ...N H 1 HEPA 21 UNLOCK 2 22 HEPA 21 HEPA 21 3 HEPA HEPA CYKLON 4 HEPA LOCK CYKLON HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 13 14 1 2 HEPA 13 1 3 HEPA 13 HEPA 13 1 4 15 SAFBAG CYKLO...

Страница 36: ...CYKLON 3 7 4 5 15 6 SAFBAG 25 7 SAFBAG 8 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a b c d CYKLON CYKLON CYKLON 7 15 1 CYKLON 2 CYKLON HEPA 3 CYKLON 4 CYKLON Zelmer 35 ZELMER ZELMER Z...

Страница 37: ...41 Zelmer 34 ZELMER 7 1 12 2 3 4 I 5500 3 PE 5500 3 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 38: ...0 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5500 0 HT SAFBAG 2 HEPA H13 5500 0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 5500 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 5500 3 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 Downloa...

Страница 39: ...6 17 5500 3 18 STANDBY 5500 3 19 B A 5500 0 B 5500 3 20 21 HEPA 22 23 24 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG 26 HEPA H13 27 28 29 30 31 32 33 BNB Brush Natural Bristle 34 5500 0 HT 5500 3 HT 35 5500 0 HQ 5500 3 H...

Страница 40: ...11 AUTO 8 SAFBAG 9 7 10 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 18 14 16 15 16 4 HEPA HEPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H HEPA Downloaded From Vacuum Manual com Ma...

Страница 41: ...1 UNLOCK 2 22 HEPA 21 HEPA 21 3 HEPA HEPA 4 HEPA LOCK HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 13 14 1 2 HEPA 13 1 3 HEPA 13 HEPA 13 1 4 15 SAFBAG 1 2 3 28 4 28 SAFBAG 1 27 1 1 2...

Страница 42: ...AG 1 SAFBAG 2 10 3 7 4 5 15 6 SAFBAG 25 7 SAFBAG 8 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG 7 15 1 2 HEPA 3 4 Zelmer 35 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 34 ZELMER H G Downloaded From Vacuum Manual com...

Страница 43: ...47 7 1 12 2 A 3 4 I 5500 3 5500 3 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 44: ...rt SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5500 0 HT SAFBAG HEPA H13 5500 0 HQ SAFBAG HEPA H13 5500 3 HT SAFBAG HEPA H13 5500 3 HQ SAFBAG HE...

Страница 45: ...00 3 18 STANDBY 5500 3 19 A 5500 0 B 5500 3 20 21 HEPA 22 23 CYKLON 24 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG 26 HEPA H13 27 28 29 30 31 32 33 BNB Brush Natural Bristle 34 5500 0 HT 5500 3 HT 35 5500 0 HQ 5500 3 HQ...

Страница 46: ...10 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 AAA 2 1 2 AAA 12 13 STANDBY 18 14 16 15 16 Parksystem 4 HEPA HEPA HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H HEPA HEPA H13 H H13 HEPA H 95 5 0 3 H13 99 95 i Downloa...

Страница 47: ...N 4 HEPA LOCK CYKLON HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 13 14 1 2 HEPA 13 1 3 HEPA 13 HEPA 13 1 4 15 SAFBAG CYKLON 1 2 3 28 4 28 SAFBAG CYKLON 1 27 1 1 2 1 27 3 27 4 27 1 S...

Страница 48: ...AG 25 7 SAFBAG 8 SAFBAG 25 i SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a CYKLON CYKLON CYKLON 7 15 1 CYKLON 2 CYKLON HEPA 3 CYKLON 4 CYKLON Zelmer 35 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 34 ZELMER H Dow...

Страница 49: ...53 7 1 12 2 A i 3 4 a I 5500 3 i PE 5500 3 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 50: ...fore vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuum cleaners equipped with the electrobrush socket This appliance is not intended for use by persons incl...

Страница 51: ...ltration quality 1 Insert the curved hose end in the opening of the vacuum cleaner and gently press A characteristic click indicates that the hose has been properly installed 2 Connect the other end o...

Страница 52: ...solid pollutants The separation of pollutants is performed inside the part of circular section container in which the rotating air rejects the pollutants towards container s wall and then the pollutan...

Страница 53: ...ning water Before re installing remember to dry the foam ATTENTION Due to safety reasons it is disallowed to put the wet noise dampening foam 4 Put the washed out noise dampening foam 27 into its prev...

Страница 54: ...ollow the instruction manual The use of the turbobrush decidedly increases the effectiveness of removing fibrous dirt such as animal hair hair threads etc It is practically useful in households with p...

Отзывы: