Zelmer sc1600-001 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 76

SC1600-001_v03

●

Proces varenia je možné v ľubovoľnom okamihu prerušiť
stlačením

tlačidla

. Pre pokračovania v pre

rušenej práci, stlačte opätovne

tlačidlo

●

Čas varenia môžete nastaviť jedným stlačením tlačidla

, ako aj podržaním tlačidla na dlhšie.

●

Zakončenie práce je signalizované jednotlivým zvuko

vým signálom.

Čistenie a konzervácia

●

Vždy sa pred čistením uistite, že spotrebič je vypnutý,

a zástrčka pripojovacieho vodiča je vytiahnutá zo sieťo

vej zásuvky.

Stiahnite zásobník pary a veká zásobníkov.

Vyprázdnite zásobník pary.

Opatrne stiahnite odkvapkávajúcu misku a vylejte jej

obsah do misky alebo drezu.

Ak v nádržke na vodu naďalej ostáva voda, vylejte ju do

misky alebo spôsobom ukázaným na snímku.

Nádržku na vodu vytrite vlhkou handričkou.

Spotrebič čistite až po jeho úplnom vychlad

nutí.

Ohrievacej sústavy s nádržkou na vodu, pripo

jovacím vodičem a zástrčkou neponárajte do

vody ani inej kvapaliny.

K mytiu plášte ohrievacej sústavy s nádržkou

na vodu nepoužívajte agresívne detergenty

v podobe emulzie, mliečka, pasty apod. Môžu

medzi inými odstrániť informačné grafické

symboly, akými sú: stupnice, označenie,

výstražné znaky apod.

Umyte všetky časti spotrebiča (okrem ohrievacej sústavy

s nádržkou na vodu) teplou vodou s dodatkom prípravku na

umývanie riadu.

Všetky časti spotrebiča (okrem ohrievacej

sústavy s nádržkou na vodu) je možné tak

tiež umývať na hornej úrovni umývačky riadu,

pri použití krátkeho cyklu mytia. Ale ich stále

umývanie v umývačke riadu môže spôsobiť

neveľkú stratu lesku vonkajšieho povrchu

a jeho matnenie.

●

Vytrite do sucha každý element.

Odstraňovanie vodného kameňa z nádržky na vodu

Po 2-3 mesiacoch používania spotrebiča sa v nádržke na

vodu môže usadiť vodný kameň Je to normálny jav. Množ

stvo kameňa závisí od tvrdosti vody. Je nutné pravidelné

odstraňovania kameňa, aby bolo zabezpečené stále množ

stvo vytváranej pary a predlžené exploatačné obdobie par

ného hrnce.

●

Nalejte do nádržky na vodu 2 poháre bieleho octu

(ne tmavého) a jeden pohár studenej vody.

Nepoužívajte chemických prípravkov k odstra

ňovania kameňa, ani výrobkov k odstraňovaniu

kameňa dostupných na trhu.

●

Pripojte spotrebič do sieťovej zásuvky. V priebehu tohto

procesu

odkvapávacia tácka

zásobník pary

veka

musia byť zamontované.

●

Nastavte dobu varenia na 20 minút.

Odstraňovania kameňa bude účinnejšie, ak sa

zapnú všetky generátory pary.

●

Pokiaľ spotrebič vydá zvukový signál, odpojte parný

hrniec od napájania a ponechajte do úplného vychladnu

tia, a potom opatrne vylejte ocot.

●

Nádržku prepláchnite. Pre jej dôkladné prepláchnutie

niekoľkokrát nalejte studenú vodu do nádržky a vylejte ju

z nej. Osušte spotrebič.

Ohrievacej sústavy s nádržkou na vodu, pripo

jovacím vodičem a zástrčkou neponárajte do

vody ani inej kvapaliny.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky

elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne

by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné

zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte

prostredníctvom na to určených recyklačných

stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený

z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívod

nej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie

(odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému

recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.

BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava

je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospot

rebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na

www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediská značky ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH

SERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo

výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo

výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez

predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym

predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Содержание sc1600-001

Страница 1: ...szczaj urz dzenia na gor cych palnikach gazo wych lub elektrycznych w kuchenkach mikrofalowych rozgrzanym piecu ani bezpo rednio pod szafkami Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trzny...

Страница 2: ...si e wtyczka przewodu przy cze niowego jest wyci gni ta z gniazdka siecio wego 1 Ustaw urz dzenie na stabilnej r wnej powierzchni z dala od przedmiot w powierzchni kt re mog zosta uszkodzone przez go...

Страница 3: ...ne prawid owo 6 Przykryj pojemniki parowe odpowiednimi pokrywami Zwr uwag aby wypusty w pojemnikach parowych trafi y we wci cia w pokrywach C AKCESORIA ZASTOSOWANIE PODCZAS GOTO WANIA Produkty umieszc...

Страница 4: ...o Lewy przedni 200 g 30 Prawy przedni 200 g Tylny 400 g Kurczak Lewy przedni 300 g 20 Prawy przedni 300 g Tylny 600 g Ry Lewy przedni 75 g 35 Prawy przedni 75 g Tylny 150 g Delikatne gotowanie Ci g e...

Страница 5: ...ia rozlegnie si sygna d wi kowy i automatycznie uruchomi si program utrzymywania temperatury Program domy lnie ustawiony jest na 60 minut warto ci tej nie mo na zmieni Po up ywie tego czasu urz dzenie...

Страница 6: ...ogram uruchomi si automatycznie po zako czeniu gotowania czy zosta w czony przez u ytkownika W pierw szym przypadku program wy czy si po 60 minu tach za w drugim u ytkownik ma mo liwo ustawienia czasu...

Страница 7: ...po u grzejnego ze zbiornikiem na wod mo na r wnie my na g rnym poziomie zmywarki stosuj c kr tki cykl mycia Jednak e sta e ich mycie w zmywarce mo e spowodowa nie wielk utrat po ysku powierzchni zewn...

Страница 8: ...u nap jec kabel a z str ku do vody a jin ch tekutin Spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let v hradn pod dohledem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n ho rizika a pou en o bezpe n m pou v n sp...

Страница 9: ...ch motelech a obytn ch objektech agroturistick ch hospod stv ch penziony typu bed and breakfast P i pou v n v gastronomick ch za zen ch se m n z ru n podm nky Nezapom nejte e se hladina vody v z sobn...

Страница 10: ...oustavy Ujist te se e odkap vac miska p il h z ka d strany rovn do oh vac soustavy 2 V p pad va en produkt s r znou dobou va en v p ed n ch parn ch z sobn c ch je mo n namontovat p ep ky P ep ky horn...

Страница 11: ...rc r e innost a obsluha parn ho hrnce 1 Po zamontov n v ech element viz MONT ODKA P VAC MISKY A Z SOBN K p ipojte spot ebi k odpo v daj c mu zdroji nap jen D E F G Zazn jednotliv zvukov sign l na pane...

Страница 12: ...ahy dobu jakou parn hrnec pot ebuje aby mohl vytv et p ru Proto jestli e v sledek va en nebude uspokojiv p izp sobte pomoc tla tek i dobu va en do vlastn pot eby Maxim ln doba va en to 60 minut 6 Zopa...

Страница 13: ...la tko Spot ebi za ne pracovat VLASTN PROGRAMY P1 a P2 Programy i je mo n pou vat pro zacho v n nej ast ji pou van doby va en Nap klad jestli e asto va te maso v patvaru po dobu 55 minut nastavte dobu...

Страница 14: ...kty v doln ch parn ch z sobn c ch tak aby va ze surov ho anebo ste n uva en ho masa neskap vala na zb vaj c pokrmy Doporu uje se aby porce produkt byly podobn veli kosti Jestli e jsou porce r zn velik...

Страница 15: ...ec od nap jen a ponechejte do pln ho vychladnut a pot opatrn vylijte ocet N dr ku propl chn te Pro jej d kladn propl chnut n kolikr t nalijte studenou vodu do n dr ky a vylijte ji z n ho Osu te spot e...

Страница 16: ...ec pri z pal n ch a alebo v bu n ch v paroch Pou vanie dodatkov ktor nie s odpor an producentom zariade nia V s m u porani Zahrievaciu jednotku nap jac k bel a ani z str ku nepon rajte do vody alebo d...

Страница 17: ...iadenie na hor cich plynov ch alebo elektrick ch spor koch v mikrovln ch r rach vyhriatej r re ani priamo pod skrinkami Pr stroj nie je ur en na pr cu s pou it m vonkaj ch asov ch vyp na ov alebo samo...

Страница 18: ...d prv m pou it m Vyjmite spotrebi a v etko pr slu enstvo z obalu Odstr te v etky samolepiace etikety zo spotrebi a Sn mte ochrann f liu z panelu ovl dania a z pl te spotrebi a Umyte v etky elementy sp...

Страница 19: ...tupky Ubezpe te sa e horn z sobn ky s umies ten spr vne 6 Prikryte z sobn ky pary odpovedaj cimi vekami Venujte pozornos aby v pustky v parn ch z sobn koch trafili do z rezov vo vek ch C PR SLU ENSTVO...

Страница 20: ...ks Ryby av predn 100 g 15 Prav predn 100 g Zadn 200 g Zelenina av predn 200 g 23 Prav predn 200 g Zadn 400 g M so av predn 200 g 30 Prav predn 200 g Zadn 400 g Kur a av predn 300 g 20 Prav predn 300...

Страница 21: ...tartuje program udr ovania teploty Program je implicitne nastaven na 60 min t t to hodnotu nie je mo n zmeni Po uplynut tejto doby sa spotrebi automaticky vypne V ubovo nom okamihu je mo n pomocou tla...

Страница 22: ...0 min t MANU LNE Pokrmy varen na pare s najviac aromatick a najzdrav ie okam ite po pr prave uvareniu Ak je ale nutn prechovania pokrmov v teple krat iu dobu pou ite automatick program udr ovania tepl...

Страница 23: ...dstra ovania kame a ani v robkov k odstra ovaniu kame a dostupn ch na trhu Pripojte spotrebi do sie ovej z suvky V priebehu tohto procesu odkvap vacia t cka z sobn k pary a veka musia by zamontovan Na...

Страница 24: ...svesz lyes k rnye zetben A k sz l k gy rt ja ltal nem java solt tartoz kok alkalmaz sa testi s r l st okozhat A f t egys get a h l zati vezet ket illetve a h l zati vezet k dug j t soha ne mer tse v...

Страница 25: ...labeoszt s jelz sek figyelmeztet jelek stb A k sz l ket ne tegye forr g z g re vagy elektromos f z lapra mikrohull m s t be felforr sodott t z helyre vagy k zvetlen l a konyhaszekr nyek al A k sz l k...

Страница 26: ...ket s tartoz kait a csomagol sb l T vol tson el minden ntapad s c mk t a k sz l kr l Vegye le a v d f li t a vez rl panelr l s a k sz l k h zr l Mossa meg a k sz l k sszes elem t kiv ve a f t egys get...

Страница 27: ...k Gy z dj n meg arr l hogy a fels g zkont ne rek j l illeszkednek 6 A g zkont nereket fedje le megfelel fed vel gyel jen arra hogy a bar zd k a kont nerekben illeszkedjenek a fed n tal lhat ny l sokba...

Страница 28: ...100 g 15 Jobb el ls 100 g H ts 200 g Z lds gek Bal el ls 200 g 23 Jobb el ls 200 g H ts 400 g H s Bal el ls 200 g 30 Jobb el ls 200 g H ts 400 g Csirke Bal el ls 300 g 20 Jobb el ls 300 g H ts 600 g R...

Страница 29: ...SE 13 A f z s befejez s t k vet en egy hangjelz s lesz hall hat s a g p automatikusan tkapcsol h ntart s zem m dra A program alap rtelmezetten 60 percre van be ll tva s ezt az rt ket nem lehet megv l...

Страница 30: ...t l f gg hogy a f z st k vet en automatikusan akti v l dott e vagy a felhaszn l kapcsolta e be Az els esetben a program kikapcsol 60 perc eltelt vel m g a m sik esetben a felhaszn l be ll thatja az id...

Страница 31: ...gyakori haszn lata miatt a fel let matt v lhat s elvesztheti csillog s t T r lj n sz razra minden elemet I V zk elt vol t sa a v ztart lyb l 2 3 h napos haszn latot k vet en a v ztart lyban v zk rak...

Страница 32: ...i de buc t rie Nu sta i cu m inile fa a sau alte p r i ale corpului deasupra aparatului n timpul func ion rii sale deoarece se formeaz aburi Ridica i ncet capa cul Pentru a verifica starea produse lo...

Страница 33: ...i agresivi sub form de emulsii lichide paste Acestea pot printre altele s tearg simbolurile grafice nscrise pe carcas scalele codu rile semnele de avertizare a Nu a eza i aparatul pe arz toare cu gaz...

Страница 34: ...lui de g tire DISPLAY LCD DESCRIEREA INDICATOARELOR I Programe automate program propriu posibilitatea de pro gramare a propriilor set ri ou pe te legume carne carne de pui orez g tire delicat p streaz...

Страница 35: ...l recipientelor 4 Amplasa i recipientele inferioare pe tava de scurgere Potrivi i recipientele la orificiile pentru aburi B C n func ie de cantitatea de produse care tre buie preg tite aparatul de g t...

Страница 36: ...t cu timpul de g tire pentru acestea PROGRAM RECIPIENTUL DISPOZITIVULUI CANTITATE GREUTATEA PRODUSULUI DURATA DE TIMP A PROGRAMULUI min Programul propriu 1 Posibilitatea de setare a timpului de g tire...

Страница 37: ...ion rii aparatului ap sa i butonul ve i auzi un dublu semnal sonor n cazul n care dori i s pune i n func iune un alt generator de aburi proceda i n conformitate cu cele descrise n punctele 4 6 n cazu...

Страница 38: ...AP N TIM PUL PROCESULUI DE G TIRE Pentru a porni din nou aparatul ap sa i butonul Aparatul va ncepe din nou s func ioneze H PROGRAMELE PROPRII P1 i P2 Programele i pot fi folosite pentru a p stra timp...

Страница 39: ...ung de timp Sf r itul func ion rii este semnalizat cu ajutorul unui semnal sonor Cur area i ntre inerea ntotdeauna nainte de cur are asigura i v c aparatul este oprit iar techerul este scos din priz 1...

Страница 40: ...conjur tor Acest lucru nu este nici dificil nici scump n acest scop cutia de carton duce i o la maculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pentru plastic Aparatul folosit duce i l la...

Страница 41: ...47 SC1600 001_v03 Zelmer Zelmer RU...

Страница 42: ...48 SC1600 001_v03 8 8 8 bed and breakfast in ax...

Страница 43: ...49 SC1600 001_v03 LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 2 11 12 3 13 4 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 25 26 27 A I II III I I II II II III III...

Страница 44: ...50 SC1600 001_v03 1 2 3 MIN MAX MAX MAX 40 60 MIN 10 1 2 up 3 B C 4 5 6 1 D E F G...

Страница 45: ...51 SC1600 001_v03 2 2 3 3 4 P1 10 1 30 2 20 2 17 2 4 100 15 100 200 200 23 200 400 200 30 200 400 300 20 300 600 75 35 75 150...

Страница 46: ...52 SC1600 001_v03 10 8 30 90 30 5 60 6 3 5 8 4 6 10 9 10 11 12 7...

Страница 47: ...53 SC1600 001_v03 13 60 14 15 MIN 1 2 MAX H 3 30 P1 P2 55 P1 P2 55...

Страница 48: ...54 SC1600 001_v03 60 30 60 30 30 60 60 LCD 1 2 3 4 5 I...

Страница 49: ...55 SC1600 001_v03 6 2 3 2 20 PE...

Страница 50: ...56 SC1600 001_v03 Zelmer Zelmer 8 BG...

Страница 51: ...57 SC1600 001_v03 8 8 bed and breakfast Min i Max 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 2 A...

Страница 52: ...58 SC1600 001_v03 11 12 3 13 4 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 LCD 24 25 26 27 LCD I II III I I II II II III III...

Страница 53: ...59 SC1600 001_v03 1 2 3 MIN MAX MAX MAX 40 60 MIN 10 1 2 up 3 B C 4 5 6 1 D E F G...

Страница 54: ...60 SC1600 001_v03 2 2 3 3 4 P1 10 1 30 2 20 2 17 2 4 100 15 100 200 200 23 200 400 200 30 200 400 300 20 300 600...

Страница 55: ...61 SC1600 001_v03 75 35 75 150 10 8 30 90 30 5 60 6 3 5 7 8 4 6 10 9 10...

Страница 56: ...62 SC1600 001_v03 11 12 13 60 14 15 MIN 1 H 2 MAX 3 30 P1 P2 55 P1 P2 55...

Страница 57: ...63 SC1600 001_v03 60 30 60 30 30 60 60 60 LCD 1 I...

Страница 58: ...64 SC1600 001_v03 2 3 4 5 6 2 3 2 20...

Страница 59: ...65 SC1600 001_v03 Zelmer Zelmer 8 8 UA...

Страница 60: ...66 SC1600 001_v03 8 bed and breakfast Min i Max 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 2 11 12 3 13 4 14 15 16 17 A...

Страница 61: ...67 SC1600 001_v03 18 19 20 2 21 22 23 LCD 24 25 26 27 LCD I II III 1 2 3 MIN MAX MAX B I I II II II III III...

Страница 62: ...68 SC1600 001_v03 MAX 40 60 MIN 10 1 2 up 3 4 5 6 C 1 2 2 3 3 4 P1 D E F G...

Страница 63: ...69 SC1600 001_v03 10 1 30 2 20 2 17 2 4 100 15 100 200 200 23 200 400 200 30 200 400 300 20 300 600 75 35 75 150 10 8 30 90 30 5 60 6 3 5...

Страница 64: ...70 SC1600 001_v03 7 8 4 6 10 9 10 11 12 13 60 14 15 MIN 1 H...

Страница 65: ...71 SC1600 001_v03 2 MAX 3 30 P1 P2 55 P1 P2 55 60 30 60 30 30 60 60...

Страница 66: ...72 SC1600 001_v03 LCD i 1 2 3 4 5 I 6 2 3 2 20 PE...

Страница 67: ...73 SC1600 001_v03 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 68: ...on concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Kee...

Страница 69: ...ype environments In case it is used for food business purposes the warranty conditions shall change Make sure the water level is always between Min and Max This will ensure a proper cooking process De...

Страница 70: ...reservoir must be between the MIN and MAX marks Do not exceed the MAX level marked on the side wall of the water reservoir Filling the water reservoir to the MAX level allows for approximately 40 min...

Страница 71: ...functions and operation 1 After installing all the components see DRIP TRAY AND BOWLS ASSEMBLY connect the appliance to a suitable power source You will hear a single beep all the buttons and indicat...

Страница 72: ...g 23 Front right 200 g Rear 400 g Meat Front left 200 g 30 Front right 200 g Rear 400 g Chicken Front left 300 g 20 Front right 300 g Rear 600 g Rice Front left 75 g 35 Front right 75 g Rear 150 g Ge...

Страница 73: ...t the appliance press button The appliance will continue its operation P1 and P2 CUSTOMISED PROGRAMS and programs may be used to keep the most frequently used cooking times For example if you often co...

Страница 74: ...partially cooked meat do not drip on other food It is recommended that portions of the products were of similar size If the portions are of different sizes it is necessary to stack them in layers sma...

Страница 75: ...the mains During this process drip tray steam bowls and lids should be fitted Set the cooking time for 20 minutes Descaling will be more efficient if you enable all steam generators When the applianc...

Страница 76: ...Notes...

Результаты поиска

Содержание sc1600-001

Отзывы:

Похожие инструкции для sc1600-001

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer sc1600-001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание sc1600-001

Отзывы:

Похожие инструкции для sc1600-001

Бренды по названию

Популярные бренды