background image

48

MW-008_v01

Гриль

Гриль особливо рекомендується в ситуации тонких пластів м’яса, стейків, котлет, кеба-

бів, ковбасок та шматків курки. Також помічний в ситуації тостів і панірованих страв.

1

 Натисніть кнопку 

Grill

. На табло з’явиться напис „

” і символи 

.

2

 За допомогою кнопок установки годинника і часу введіть час приготування грилю. 

Максимальний час становить 99 хвилин і 59 секунд.

3

 Натисніть 

Start

, щоб запустити програму грилю. 

  

  З метою отримання кращого результату грилю, натисніть кнопку 

Pause/Cancel,  щоб  затримати  роботу  печі,  після  чого  відкрийте 

дверцята та оберніть їжу на іншу сторону. Після закриття двер

-

цят натисніть кнопку Start, щоб продовжити роботу печі.

Комбіноване приготування (мікрохвилі + гриль)

  

  У випадку використання приладу в режимі комбінованого приготу

-

вання  діти  можуть  використовувати  піч  виключно  під  наглядом 

дорослої особи, тому что прилад нагрівається до високої темпера

-

тури.

КОМБІНОВАНЕ ПРИГОТУВАННЯ 1

Комбіноване приготування 1 особливо корисне у випадку риб і картоплі.

1

 Натисніть  кнопку 

Combi.

  На  табло  з’явиться  напис  „

”  і  символи 

.

 = 30% часу – мікрохвильове приготування, 70% часу – гриль

2

 За допомогою кнопок установки годинника і часу введіть час комбінованого при-

готування. Максимальний час приготування становить 99 хвилин і 59 секунд.

3

 Натисніть 

Start

, щоб розпочати приготування.

КОМБІНОВАНЕ ПРИГОТУВАННЯ 2

Комбіноване приготування 2 особливо корисне у випадку пудингів, омлетів, запеченої 

картоплі та птиці.

1

 Натисніть  кнопку 

Combi.

  двічі.  На  табло  з’явиться  напис  „

”  і  символи 

.

 = 55% часу – мікрохвильове приготування, 45% часу – гриль

2

 За допомогою кнопок установки годинника і часу введіть час комбінованого при-

готування. Максимальний час приготування становить 99 хвилин і 59 секунд.

3

 Натисніть кнопку 

Start

, щоб почати приготування.

Швидкий початок приготування

Якщо піч знаходиться в режимі очікування, достатньо за допомогою номерної кла-

віатури ввести час приготування і потім натиснути кнопку 

Start

, щоб включити при-

готування на встановлений час при повній потужності мікрохвиль. Максимальний час 

приготування становить 99 хвилин і 59 секунд.

Розморожування за вагою

Мікрохвильова піч наділена функцією розморожування за вагою. Час і потужність дії 

мікрохвиль обираються автоматично за вагою продукту.

1

 Натисніть  кнопку

  Weight  Defrost

.  На  табло  з’явиться  напис  „

”  символи 

.

2

 NНатисніть кнопку 

Weight Adjust

, щоб встановити вагу продукту, що розморожу-

ється. Вага повинна міститися в діапазоні від 100 г до 1800 г.

3

 Натисніть кнопку 

Start

, щоб розпочати розморожування. 

  

  Під час розморожування піч зробить перерву в роботі, Ви почуєте 

звуковий  сигнал,  завдання  якого  –  нагадування  пористувачеві  про 

те, що з метою отримання кращого ефекту розморожування слід 

обернути їжу на іншу сторону. Натисніть кнопку Start, щоб продо

-

вжити програму розморожування.

Відкладений старт

Функція  уможливлює  запуск  печі  в  більш  пізній  час,  наприклад,  годинник  показує 

11:10, Ви плануєте розпочати приготування о 11:30.

1

 Установіть годинник (див. розділ Установка годинника).

2

 Установіть  програму  приготування.  Максимально  можуть  бути  установлені  три 

етапи приготування. Розморожування не може бути установлено в функціїї відкладе-

ного старту.

ПРИКЛАД: Ви хочете встановити приготування на 7 хвилин при потужності 80%. 

a)  Натисніть кнопку 

Micro.

 двічі, на табло з’явиться напис „

”, засвітяться 

символи 

.

б)  За допомогою кнопок установки годинника та часу введіть час мікрохвильового 

приготування, натисніть сім раівз кнопку „

1 Min

” (7 хвилин).

Після виконання вищезазначениз дій не натискайте кнопку 

Start

, дійте таким чином:

3

 Натисніть  кнопку 

Preset

.  На  табло  з’явиться  напис  „

”,  засвітиться  сим-

вол 

.

4

 За  допомогою  кнопок  установки  годинника  і  часу  установіть  час,  коли  повинна 

запуститися програма, натисніть „

10 Min

1 Min

, 3 рази 

10 Sek

”.

5

 Нтисніть кнопку 

Start

, щоб подтвердити установки. На табло буде видно час, коли 

запуститься програма, а також мигаючий символ 

.

6

 Після  досягнення  установленого  часу  пролунає  ординарный  звуковий  сигнал, 

установлена програма приготування буде запущена.

  

  Після програмування часу включення печі на табло буде видно час, 

коли буде запущена програма. З метою перевірки актуального часу 

натисніть  кнопку  Clock,  актуальний  час  буде  висвічуватися  про

-

тягом  3  секунд.  Функцію  відкладеного  старту  можна  відмінити, 

достатньо натиснути кнопку Pause/Cancel. 

  

  Функція відкладеного старту діє тільки якщо раніше було встанов

-

лено на табло час, в в іншому випадку ця функція не буде діяти.

Таймер

1

 Натисніть кнопку 

Timer

. На табло з’явиться напис „

” і символ 

.

2

 За допомогою кнопок установки годинника встановіть час таймера. Максималь-

ний час, який можна встановити на таймері це 99 хвилин і 59 секунд.

3

 Натисніть кнопку 

Start

, щоб завешити установку.

4

 Після досягнення установленого часу прозвучить пятикратний звуковий сигнал. 

  

  Після установки часу таймера буде видно актуальний час. З метою 

перевірки часу таймера натисніть кнопку Timer, час таймера висві

-

титься  протягом  3  секунд,  натискання  кнопки  Pause/Cancel  відмі

-

нить установки таймера.

  

  Таймер це окремий режим роботи печі, незалежний від годинника. 

Автоматичне меню (auto menu)

Мікрохвильова  піч  має  автоматичне  меню,  яке  не  вимагає  програмування  часу 

роботи або потужності мікрохвиль. Меню приготовано для декількох продуктів: суп, 

піца, попкорн, картопля, автоматичне підігрівання, свіжі овочі, курка гриль, говядина/

баранина гриль, свинина гриль.
Кожна  програма  автоматичного  меню  наділена  декількома  варіантами  по  вазі  або 

кількості, з якими пов’язаний час роботи.
Після досягнення половини часу приготування можна повернути їжу, щоб отримати 

рівномірний эфект приготування.

ПРИКЛАД

Щоб встановити автоматичне меню на приготування 400 г свіжих овочів, виконайте 

наступні дії:

1

 За допомогою кнопок вибору автоматичного меню (

Menu +

Menu –

) виберіть від-

повідну програму, в цьому випадку 

.

2

 Натискайте кнопку 

Weight Adjust

 до моменту появи на табло 

” (в цьому 

випадку достатньо триразове натискання кнопки).

3

 Натисніть кнопку 

Start

, щоб розпочати приготування.

ТАБЛИЦЯ АВТОМАТИЧНОГО МЕНЮ

ПРОГРАМА

МАСА, ОБ’ЄМ ПРОДУКТУ

ЧАС ВИКОНАННЯ 

ПРОГРАМИ [s]

1. Суп

1 (200 мл)

1:30

2 (400 мл)

2:40

3 (600 мл)

3:50

2. Піца

150 г

0:50

300 г

1:20

450 г

1:50

3. Попкорн

100 г

3:30

4. Картопля

1 (230 г)

6:00

2 (460 г)

8:00

3 (690 г)

12:00

Содержание MW4163LS

Страница 1: ...LS 8 13 SK N VOD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra MW4163LS 14 19 HU HASZN LATI UTAS T S MW4163LS Mikrohull m s t 20 25 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde MW4163LS 26 31 RU M po o o a e MW4163LS...

Страница 2: ...enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawi d owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do s...

Страница 3: ...echowywania jakichkolwiek przedmiot w np chleba ciastek itp Czyszczenie konserwacja i obs uga 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia wy cz kuchenk i wyjmij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazda sieciowe...

Страница 4: ...ania nale y obraca produkty aby przyspieszy proces gotowania takich produkt w jak kurczak czy hamburgery Du e produkty takie jak piecze nale y obr ci co najmniej raz 5 W po owie gotowania nale y zmien...

Страница 5: ...i nij przycisk Start aby rozpocz gotowanie PRZYK AD Aby ustawi gotowanie na 20 minut przy mocy mikrofal 80 wykonaj nast puj ce czyn no ci 1 Naci nij przycisk Micro aby wybra wymagany poziom mocy Na wy...

Страница 6: ...mog by ustawione trzy etapy gotowania Rozmra anie nie mo e by ustawione w funkcji op nionego startu PRZYK AD Chcesz ustawi gotowanie na 7 minut przy mocy 80 a Naci nij przycisk Micro dwa razy na wy wi...

Страница 7: ...e prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn kon strukcyjnych handlowych estetycznych i innych PR...

Страница 8: ...ve specializovan m servisu pro kolen m person lem vyvarujete se tak nebez pe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pouze pro kolen person l Nespr vn pro veden oprava hroz u ivateli velmi v n m nebez...

Страница 9: ...t Nepou vejte ist c prost edky ve spreji ani jin agre sivn ist c prost edky Mohou zanechat fleky na povrchu nebo pod vlivem jejich p soben m e povrch trouby a dv ek matn t 3 Vn j povrch mikrovlnn trou...

Страница 10: ...b m sto n dob hranat ho pod ln ho jeli ko potraviny v roh ch n dob se rychleji p ipaluj 4 B hem grilov n chra te odkryt sti potravin p ikryt m zk mi p sky hlin kov f lie Pamatujte v ak na to abyste ne...

Страница 11: ...in 4 Stiskn te tla tko Start pro zah jen va en P KLAD Pro nastaven va en na 20 minut pomoc v konu mikrovln 80 prove te n sleduj c in nosti 1 Stiskn te tla tko Micro pro volbu po adovan ho stupn v konu...

Страница 12: ...KLAD P ejete si nastavit va en na 7 minut p i v konu 80 a Stiskn te dvakr t tla tko Micro na displeji se zobraz n pis rozsv t se symboly b Pomoc tla tek pro nastaven hodin a asu zadejte d lku va en s...

Страница 13: ...o Start pro obnoven programu V sledky va en pomoc automatick ho menu jsou z visl na takov ch faktorech jako je tvar a velikost potravin preferenci t kaj c se ur en ch produkt a zp sobu polo en produkt...

Страница 14: ...te riziku vzniku nebezpe enstva Opravu zariadenia m u vykona v lu ne kvalifikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e predstavova v nu hrozbu pre pou vate a V pr pade poruchy kontaktuje peciali...

Страница 15: ...skov a pod istenie dr ba a obsluha 1 Pred za at m istenia vypnite mikrovlnn r ru a vyberte z str ku pr vodov ho k bla zo z suvky zdroja nap tia 2 Vn tro mikrovlnnej r ry je potrebn udr iava ist V pr p...

Страница 16: ...n prelo i nadol a tie ktor s umiest nen v strede na kraje n doby Dodato n funkcie RODI OVSK Z MOK ochrana spotrebi a pred jeho n hodn m zapnu t m de mi Z mok Pri nastavenom pohotovostnom re ime stla t...

Страница 17: ...a te tla idlo Start a aktivujte varenie PR KLAD Ak chcete nastavi varenie na 20 min t s v konom mikrov n nastaven m na 80 vyko najte nasleduj ce kony 1 Stla te tla idlo Micro a nastavte po adovan v ko...

Страница 18: ...ozmrazovanie by nemalo by nastavovan vo funkcii oneskoren ho tartu PR KLAD Chcete nastavi varenie na 7 min t s v konom 80 a Stla te tla idlo Micro dvakr t na displeji sa zobraz n pis zasvietia sa symb...

Страница 19: ...doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk firmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Dovozca v robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut vo v sledku pou itia zariadenia v...

Страница 20: ...a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel jra kell cse r ltetni A berendez s jav t s t kiz r lag szakk pzett szem ly v gezheti A helytelen l v g zet...

Страница 21: ...ek s tem nynek stb a t rol s ra Tiszt t s karbantart s s kezel s 1 A mikrohull m s t tiszt t s nak megkezd se el tt kapcsolja ki a s t t s h zza ki a h l zati k bel dugasz t a h l zati dugaszol aljzat...

Страница 22: ...GYEREKZ R a k sz l k v delme hogy a gyerekek ne tudj k v letlen l elind tani Blokkol s K szenl ti llapotban nyomja meg s 3 m sodpercig tartsa benyomva a Pause Cancel gombot A k sz l k egy hossz hangje...

Страница 23: ...t s megkezd s hez nyomja meg a Start gombot P LDA A meleg t s 20 percre s 80 mikrohull m teljes tm nyre t rt n be ll t s hoz tegye a k vetkez t 1 A k v nt teljes tm nyszint kiv laszt s hoz nyomja meg...

Страница 24: ...g t si szakaszt lehet be ll tani A kiolvaszt st nem szabad k sleltetett starttal be ll tani P LDA Be szeretne ll tani egy 7 perces meleg t st 80 mikrohull m teljes tm nnyel a Nyomja meg a Micro gombot...

Страница 25: ...m dos t s ra PROGRAM A TERM K T MEGE T RFOGATA A PROGRAM ID TARTAMA s 5 Automatikus meleg t s 200 g 1 30 300 g 2 00 400 g 2 30 500 g 3 00 600 g 3 30 700 g 4 00 800 g 4 30 6 Friss z lds g 200 g 3 00 3...

Страница 26: ...Repara iile efectuate necorespunz tor pot provoca pericole serioase pentru utilizator n cazul n care ve i observa defecte ale dispozitivului v recomand m s lua i leg tura cu punctul de service al comp...

Страница 27: ...torul cu microunde Nu folosi i cuptorul cu microunde pentru depozitarea obiectelor cum ar fi p ine bis cui i etc Cur are conservare i deservire 1 nainte de cur are opri i cuptorul i scoate i techerul...

Страница 28: ...g tire a pro duselor de tip pui sau hamburgeri Produsele mari a a cum ar fi friptura trebuiesc ntoarse cel pu in o dat 5 Pe la jum tatea timpului de g tit setat trebuie schimbat pozi ia produselor al...

Страница 29: ...nc rii EXEMPLU Pentru a seta fierberea pentru o perioad de 20 de minute n cazul n care puterea micro undelor este de 80 executa i urm toarele activit i 1 Ap sa i butonul Micro pentru a selecta nivelul...

Страница 30: ...gelare produsul trebuie ntors pe cealalt parte Ap sa i butonul Start pentru a re ncepe decongelarea Start nt rziat Aceast func ie permite punerea n func iune a cuptorului mai t rziu de ex ceasul va ar...

Страница 31: ...periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului n neconf...

Страница 32: ...32 MW 008_v01 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 auto menu 36 36 37 37 37 1 2 3 4 RU ZELMER i 8 8 230 V...

Страница 33: ...3 MW 008_v01 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1400 W 1000 W 900 W 2450 MHz 281 x 483 x 399 220 x 340 x 320 23 270 14 1 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC C...

Страница 34: ...34 MW 008_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 3 Stop Cancel 3 Stop Cancel 4 1 2 3 4 3 Crisp 1 1 250 2 1 3 1 6 5 7 2 3 8 4 10 9 1...

Страница 35: ...2 60 Micro 3 99 59 4 Start 20 80 1 Micro 2 80 Micro 3 10 in 20 4 Start Pause Cancel 20 0 0 P Hi P 80 P 60 P 40 P 20 P 00 100 80 60 40 20 0 1 2 3 Grill 4 Preset 5 Timer 6 Clock 7 Micro 8 Weight Defros...

Страница 36: ...1 Weight Defrost 2 Weight Adjust 100 1800 3 Start Start 11 10 11 30 1 2 7 80 a Micro 1 Min 7 Start 3 Preset 4 10 Min 1 Min 3 10 Sec 5 Start 6 Clock 3 Pause Cancel 1 Timer 2 99 59 3 Start 4 Timer 3 Pau...

Страница 37: ...0 300 2 00 400 2 30 500 3 00 600 3 30 700 4 00 800 4 30 6 200 3 00 300 4 00 400 5 00 500 6 00 600 7 00 7 800 33 00 1000 36 00 1200 39 00 1400 42 00 8 200 12 00 300 15 00 400 18 00 500 21 00 600 24 00...

Страница 38: ...38 MW 008_v01 Zelmer Zelmer 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 auto menu 42 43 43 43 43 1 2 3 4 BG ZELMER 230 V...

Страница 39: ...39 MW 008_v01 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1400 W 1000 W 900 W 2450 MHz 281 x 483 x 399 220 x 340 x 320 23 270 mm 14 1 kg...

Страница 40: ...40 MW 008_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZELMER LVD 2006 95 S EMC 2004 108 C CE 1 2 3 4 5 3 Pause Cancel 3 Pause Cancel 4 1 2 3 4 3 Crisp 1 1 250 2 1 3 6 5 7 2 3 8 4 10 9 1...

Страница 41: ...2 60 Micro 3 99 59 4 Start 20 80 1 Micro 2 80 Micro 3 10 Min 20 4 Start Pause Cancel 20 0 0 P Hi P 80 P 60 P 40 P 20 P 00 100 80 60 40 20 0 1 2 3 Grill 4 Preset 5 Timer 6 Clock 7 Micro 8 Weight Defros...

Страница 42: ...2 99 59 3 Start Start 99 59 1 Weight Defrost 2 Weight Adjust 100 g 1800 g 3 Start Start 11 10 11 30 1 2 7 80 a Micro 1 Min 7 Start 3 Preset 4 10 Min 1 Min 3 10 Sec 5 Start 6 Clock 3 Pause Cancel 1 Ti...

Страница 43: ...100 g 3 30 4 1 230 g 6 00 2 460 g 8 00 3 690 g 12 00 5 200 g 1 30 300 g 2 00 400 g 2 30 500 g 3 00 600 g 3 30 700 g 4 00 800 g 4 30 6 200 g 3 00 300 g 4 00 400 g 5 00 500 g 6 00 600 g 7 00 7 800 g 33...

Страница 44: ...44 MW 008_v01 Zelmer Zelmer 44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 auto menu 48 48 49 49 49 49 1 2 3 4 UA ZELMER 8 8 230 V...

Страница 45: ...MW 008_v01 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1400 W 1000 W 900 W 2450 MHz 281 x 483 x 399 220 x 340 x 320 23 270 14 1 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 46: ...46 MW 008_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 3 Stop Cancel 3 Stop Cancel 4 1 2 3 4 3 Crisp 1 1 250 2 1 3 1 6 5 7 2 3 8 4 10 9 1...

Страница 47: ...i 2 60 Micro 3 99 59 4 Start 20 80 1 Micro 2 80 Micro 3 10 Min 20 4 Start Pause Cancel 20 0 0 P Hi P 80 P 60 P 40 P 20 P 00 100 80 60 40 20 0 1 2 3 Grill 4 Preset 5 Timer 6 Clock 7 Micro 8 Weight Defr...

Страница 48: ...N Weight Adjust 100 1800 3 Start Start 11 10 11 30 1 2 7 80 a Micro 1 Min 7 Start 3 Preset 4 10 Min 1 Min 3 10 Sek 5 Start 6 Clock 3 Pause Cancel 1 Timer 2 99 59 3 Start 4 Timer 3 Pause Cancel auto me...

Страница 49: ...00 400 2 30 500 3 00 600 3 30 700 4 00 800 4 30 6 200 3 00 300 4 00 400 5 00 500 6 00 600 7 00 7 800 33 00 1000 36 00 1200 39 00 1400 42 00 8 200 12 00 300 15 00 400 18 00 500 21 00 600 24 00 9 200 1...

Страница 50: ...alified service personnel Improper repair may result in a serious hazard to the user In case of defects we suggest that you contact a ZELMER specialist service centre When the oven door or its sealing...

Страница 51: ...utensils are suitable for use in the microwave oven before using them Do not use the microwave oven for storing any objects such as bread cakes etc Cleaning maintenance and operation 1 Turn off and u...

Страница 52: ...he middle should be moved towards the edges of the dish Additional functions CHILD LOCK preventing children from accidentally activating the microwave oven Setting the child lock In the standby mode p...

Страница 53: ...tons The maximum cooking time is 99 minutes and 59 seconds 4 Press the Start button to start the cooking EXAMPLE In order to set the cooking time for 20 minutes at the 80 microwave power perform the f...

Страница 54: ...2 Set the cooking programme Three cooking stages can be set as a maximum The defrosting should not be set in the delayed start function EXAMPLE You want to set the cooking for 7 minutes at the 80 pow...

Страница 55: ...es or due to construction trade aesthetic or other reasons without notifying in advance PROGRAMME PRODUCT WEIGHT VOLUME TIME s 5 Auto reheat 200 g 1 30 300 g 2 00 400 g 2 30 500 g 3 00 600 g 3 30 700...

Страница 56: ...MW 008_v01...

Отзывы: