background image

29

JE1200-001_v05

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm 

bun găsit printre beneficiarii produselor Zelmer.

Pentru a putea obţine cele mai bune rezultate vă recoman

-

dăm  să  folosiţi  numai  accesoriile  originale  ale  companiei 

Zelmer. 

Acestea  au  fost  proiectate  special  pentru  acest  produs. 

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instructiuni de utilizare. 

O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor cu privire la 

siguranţă. Vă sfătuim să păstraţi aceste instrucţiuni de utili

-

zare astfel încât să le puteţi folosi, de asemenea, în timpul 

utilizării ulterioare a dispozitivului.

Trăsăturile caracteristice ale storcătorului

Storcătorul este un dispozitiv care este destinat pentru stoar

-

cerea  rapidă  a  sucurilor  de  fructe  şi  legume  cu  separarea 

concomitentă a resturilor. Viteza de stoarcere a fost selec

-

tată în aşa fel încât, să puteţi obţine parametrii optimali în 

ceea  ce  priveşte  calitatea  Sucul  conţine  fracţiuni  mărunte 

de  fructe  (legume)  care  sunt  foarte  benefice  pentru  sănă

-

tate, dar care cauzează o mai mică claritate a sucului. Acest 

efect  este  bine  gândit,  deoarece  producătorul  storcătorului 

a ajuns la concluzia că, mult mai importantă este păstrarea 

unor valori nutritive, de sănătate şi dietetice cât mai bogate 

a sucului obţinut, decât claritatea acestuia. Cantitatea de suc 

care poate fi obţinută din 1 kg de materie primă depinde de 

gradul de prospeţime a produsului folosit cât şi de gradul de 

curăţenie a sitei şi starea discului de mărunţire (de ex. pen

-

tru morcovul proaspăt este de 50-60%). Piesele care intră în 

contact direct cu materiile prime sunt fabricate din materiale 

care au fost aprobate pentru a intra în contact direct cu pro

-

dusele alimentare. 

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 

corespunzătoare a aparatului

Înainte  de  a  începe  utilizarea  dispozitivului  citiţi  cu 

atenţie întregul manual de instructiuni de ultilizare.

o persoană calificată pentru a evita 

pericolul.

 

Dispozitivul  poate  fi  reparat  numai 

de către persoane calificate în acest 

domeniu. Reparaţia care este reali

-

zată  incorect  poate  cauza  un  peri

-

col  serios  pentru  utilizator.  În  cazul 

în  care  aţi  observat  defecţiuni  luaţi 

legătura cu punctul de service.

 

Nu folosiţi dispozitivul dacă sita rota

-

tivă este defectă.

 

Înainte de a pune în funcţiune storcă

-

torul verificaţi dacă capacul este bine 

fixat cu ajutorul clemelor de prindere. 

 

Nu scoateţi recipientul pentru resturi 

şi nici nu deschideţi clemele de prin

-

dere, atunci când storcătorul este în 

funcţiune.

 

Înainte de a înlocui echipamentul sau 

înainte  de  a  vă  apropia  de  piesele 

care sunt în mişcare în timpul utiliză

-

rii, dispozitivul trebuie oprit şi, de ase

-

menea, trebuie decuplat de la sursa 

de alimentare cu curent electric.

 

Întotdeauna  deconectaţi  dispozitivul 

de la reţeaua de alimentare cu curent 

electric atunci când acesta este lăsat 

fără  supraveghere,  sau  înainte  de 

montarea  acestuia,  demontare  sau 

curăţare.

 

Pentru împingerea produselor folosiţi 

numai  dispozitivul  special  prevăzut 

care face parte din setul storcătorului.

 

Păstraţi o deosebită prudenţă atunci 

când  folosiţi  storcătorul  în  prezenţa 

copiilor.

 

Dispozitivul  nu  trebuie  să  fie  folosit 

de către copii. Depozitaţi dispozitivul 

împreună cu cablul de alimentare cu 

curent electric într-un loc care nu se 

găseşte la îndemâna copiilor.

 

PERICOL! / AVERTIZARE!

Nerespectarea poate conduce la 

leziuni

 

Nu  puneţi  în  funcţiune  dispozitivul, 

în cazul în care cablul de alimentare 

este deteriorat sau în cazul în care 

carcasa este vizibil deteriorată. 

 

În cazul în care cablul de alimentare 

nedetaşabil  se  deteriorează  trebuie 

să-l  schimbaţi  la  producător  sau  la 

angajatul  din  service  sau  de  către 

RO

Содержание je1200

Страница 1: ...ej 60 C Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez dozoru Nie zanurzaj nap du urz dzenia w wodzie ani nie myj go pod bie c wod Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych deter gent w w postaci emu...

Страница 2: ...oc w i warzyw Do leja zasypowego pokrywy wk adaj owoce lub warzywa i lekko dociskaj je popychaczem C Do popychania produkt w nie wolno u ywa palc w ani stosowa innych przedmiot w Wyci ni ty sok nagrom...

Страница 3: ...zasypowego po usuni ciu zdrewnia ej odygi Warzywa korzeniowe i owoce twarde nale y pokroi na kawa ki mieszcz ce si w leju zasypowym Jab ka kroi si na cz ci je eli wielko jab ek nie pozwala na umieszc...

Страница 4: ...jest przeciwko podagrze i reumatyzmowi Jest on doskona ym rodkiem od ywczym Sok je ynowy Sok je ynowy z niewielk ilo ci cukru i wody mineralnej daje bardzo orze wiaj cy nap j Ze wzgl du na du zawarto...

Страница 5: ...lkukrotnym u yciu Sokowir wka jest przeci ona Sprawd post py procesu i czas przetwarzania z dozwolo nym czasem pracy przytoczonym w instrukcji obs ugi Sprawd napi cie podane na tabliczce znamionowej i...

Страница 6: ...ervis Nepou vejte spot ebi je li oto n s tko po kozeno P ed zapnut m od av ova e se ujist te e je v ko dob e p ipevn no uzav rac mi z padkami Nevytahujte z sobn k na du ninu ani neuvol ujte uzav rac z...

Страница 7: ...etr it ho provozu je 2 minuty asov interval p ed op tovn m pou it m jsou 30 minut Hlu nost spot ebi e LWA 77 dB A Popis spot ebi e 1 Pohonn jednotka od av ova e 2 Ovl dac knofl k PULSE 0 rychlost 1 ry...

Страница 8: ...m je zachytit hust frakce vy a p ny V p pad pot eby v p pad nadm rn ho nahromad n du niny na s tu zp sobuj c vibrov n od av ova e doporu ujeme vyu t funkci PULSE C FUNKCE PULSE Funkce PULSE umo uje od...

Страница 9: ...me b hem pit v ze zeleniny zap jet je mal m mno stv m vody jeliko jsou velmi esencion ln Jestli e nejsou vy ed n nem la by denn d vka p ekro it p l sklenice Nem lo by se m chat ovoce se zeleninou krom...

Страница 10: ...z nejlep ch v Je nutn ji m chat se vami s n zkou kyselost nebo s vodou medem a cukrem Speci ln recepty pro zdrav Energy drink 6 mrkv 2 jablka erven epy va na pro i t n t la 4 mrkve okurky 1 erven epa...

Страница 11: ...su V robce nebere odpov dnost za nevhodn pou it p stroje za pou it p stroje v rozporu s jeho ur en m nebo v rozporu s n vodem k obsluze V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn m...

Страница 12: ...m zariadenie si starostlivo pre tajte tento n vod osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Opravu zariadenia m u vyko na v lu ne kvalifikovan osoby Nespr vne vykonan oprava zaria denia m e znam...

Страница 13: ...d avova odovzdajte do najbli ieho servisn ho strediska Nepre a ujte zariadenie pou it m nadmern ho mno stva a pr li n m tla en m produktu v otvore na pod vanie Od avova vypnite hne potom ako za ne sil...

Страница 14: ...la te k miske zaznie typick click ktor informuje o spr vnom nasaden svoriek 8 N dobu na avu umiestnite tak aby sa v levka od a vova a nach dzala vo vn tri n doby B C V pr pade nespr vneho zalo enia po...

Страница 15: ...ska o najviac avy s vynikaj cimi chu ov mi a aromatick mi vlastnos ami Vhodn na pr pravu n pojov s nasleduj ce druhy zele niny pradajky zeler repa petr len cibu a kapusta uhorky ierne repa rebarbora...

Страница 16: ...ru je vynikaj ce chu ov vlastnosti M ete ju kombinova so avami z in ch druhov zeleniny Konzumu jeme ju v men om mno stve ako mrkvov avu Pridan m jabl nej avy alebo citr nu zlep me jej chu Uhorkov ava...

Страница 17: ...pot rebi a a porovnajte ho s hodnotami vo Va ej elektrickej sieti Pl spotrebi a sa nahrieva spotrebi pracuje pr li nahlas a dym Do lo k po kodeniu motora Vypnite spotrebi a vyberte z str ku pr vodov h...

Страница 18: ...ykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen d...

Страница 19: ...forduljon szakszervizhez Ne haszn lja a k sz l ket ha a forg szita s r lt A gy m lcscentrifuga zembe helye z se el tt ellen rizze hogy a fed l a z r kapcsokkal j l r gz tve van e Ne t vol tsa el a ta...

Страница 20: ...lag v lt ram ra Azonnal hagyja abba a munk t s v lassza le a berendez st a h l zatr l ha a gy m lcscentrifuga motorj hoz valamilyen folyad k jutott Szakszervizben ellen riztesse a gy m lcscentrifug t...

Страница 21: ...ri fug l si sebess g t bl zatot A fed lben l v felt lt t lcs rbe helyezze be a gy m l cs t vagy z lds get s k nnyed n nyomja be a t m eszk zzel C A term kek betol s hoz nem szabad az ujj t vagy valami...

Страница 22: ...lcsh z vagy z lds g hez kell keverni s el tte ki kell tiszt tani a sz r t Kis mennyis gben kinyomhat a sz l l de a t lcs rbe a szemeket a sz r r l let pve kell bet lteni A gy keres z lds geket s a ke...

Страница 23: ...al ban v ve kit n t panyag Szederl A kev s cukrot s sv nyvizet tartalmaz szederl b l rendk v l friss t ital k sz thet A nagy vitamin s mikroelem tartalom miatt er s t hat s f k nt id sebb szem lyek sz...

Страница 24: ...trifuga t l van terhelve Hasonl tsa ssze a folyamatok halad s t s idej t a keze l si tmutat ban megadott megengedett id kkel Ellen rizze az adatt bl n megadott fesz lts get s hason l tsa ssze a h l za...

Страница 25: ...dica ii privind siguran a i folosirea corespunz toare a aparatului nainte de a ncepe utilizarea dispozitivului citi i cu aten ie ntregul manual de instructiuni de ultilizare o persoan calificat pentru...

Страница 26: ...t pe pl cu a de fabrica ie a dispozitivului ntrerupe i func ionarea i decupla i dispozitivul de la re eaua de alimentare cu curent electric n cazul n care la transmisia storc torului a ajuns orice fel...

Страница 27: ...ev zut de pe castron B C 6 Ambele cleme de prindere trebuiesc ridicate n sus i apoi fixate n l ca urile special prev zute de pe capac 7 Ap sa i clemele de prindere pe castron sunetul click caracterist...

Страница 28: ...erin e recomand ri de s n tate Asupra valorii nutritive a sucurilor din legume i fructe are influen modul n care acestea sunt tratate n timpul preg tirii lor Sucurile trebuie preparate din fructe zemo...

Страница 29: ...ustoas Suc de elin Pentru producerea sucului nu trebuiesc folo site frunzele deoarece acestea ofer b uturii un gust amar Sucul din r d cina de elin este foarte gustos Acesta poate fi combinat cu sucur...

Страница 30: ...orespunde cu tensiunea din re eaua de alimen tare cu curent electric Carcasa se nc lze te dispozi tivul face prea mult zgomot n timpul func ion rii i iese fum Motorul dispozitivului este defect Opri i...

Страница 31: ...sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la pro tec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este ni...

Страница 32: ...36 JE1200 001_v05 Zelmer Zelmer 1 50 60 RU...

Страница 33: ...37 JE1200 001_v05 60 C 2 30 LWA 77 dB A 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A...

Страница 34: ...38 JE1200 001_v05 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 5 6 7 B C 8 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 D...

Страница 35: ...39 JE1200 001_v05 60 C 5...

Страница 36: ...40 JE1200 001_v05 A A C 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Страница 37: ...41 JE1200 001_v05 30 1 2 1 2...

Страница 38: ...42 JE1200 001_v05 PE...

Страница 39: ...43 JE1200 001_v05 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG...

Страница 40: ...44 JE1200 001_v05 60 C 2 30 LWA 77 dB A 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A...

Страница 41: ...45 JE1200 001_v05 14 15 16 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 B C 5 6 7 click 8 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE...

Страница 42: ...46 JE1200 001_v05 1 0 2 60 C D 5...

Страница 43: ...47 JE1200 001_v05 1 2 A C C...

Страница 44: ...48 JE1200 001_v05 30 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Страница 45: ...49 JE1200 001_v05...

Страница 46: ...50 JE1200 001_v05 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA...

Страница 47: ...51 JE1200 001_v05 60 C 2 30 LWA 77 dB A 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A...

Страница 48: ...52 JE1200 001_v05 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 5 6 7 8 B C 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 D...

Страница 49: ...53 JE1200 001_v05 60 C 5...

Страница 50: ...54 JE1200 001_v05 A 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Страница 51: ...55 JE1200 001_v05 30 1 2 1 2...

Страница 52: ...56 JE1200 001_v05 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 53: ...ore replacing any elements or approaching any moving parts during use Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Guide foo...

Страница 54: ...Remove the pusher and the lid 3 Slide out the pulp container 4 Remove the juice bowl with the strainer by turning the bowl counter clockwise so that the symbol on the bowl is aligned with the symbol...

Страница 55: ...the motor unit using a damp cloth with some washing liquid Then dry thoroughly If water or juice leaks into the inside of the motor unit abort operation immediately and have the appliance checked at...

Страница 56: ...proper function of the body Obtained from the carotene Vitamin A benefits your eyesight while other components of the carrot juice reduce harmful effects of nicotine and restore your skin s natural an...

Страница 57: ...of spinach 6 carrots Sunny drink 2 apples 6 strawberries Love drink 3 big tomatoes cucumber 1 celery lemon Recommended speeds Fruit Vegetables Speed level 1 2 Pineapples Blueberries Peaches Beetroots...

Страница 58: ...mmer Check if the strainer is not damaged If the strained is damaged you must repair the appliance at an authorised service centre The manufacturer does not accept any liability for any damages result...

Страница 59: ...Notes...

Страница 60: ...Notes...

Отзывы: