manualshive.com logo in svg
background image

46

JE1200-001_v01

Шановні клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого приладу та запрошуємо 

до кола користувачів продуктів Zelmer.

З метою отримання якнайкращих результатів, рекомен

-

дуємо використовувати виключно оригінальні аксесуари 

фірми Zelmer.

Вони спеціально розроблені для цього продукту. Просимо 

уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу 

увагу слід звернути на вказівки із безпеки. Просимо збе

-

регти інструкцію з експлуатації, щоб Ви могли використо

-

вувати її також під час подальшого використання.

Характеристика приладу

Соковижималка є приладом, призначеним для швидкого 

віджимання  соків  з  фруктів  і  овочів  з  одночасним  виді

-

ленням відходів. Швидкість віджимання підібрана таким 

чином, щоб отримати оптимальні параметри якісно від

-

жатих  соків.  Сік  містить  дрібні  фракції  фруктів  (овочів), 

корисні  для  здоров’я,  але  які  можуть  знижувати  про

-

зорість  соку.  Це  запланований  ефект,  тому  що  вироб

-

ник  соковижималки  прийняв  рішення,  що  важливішим 

є  збереження  якомога  більше  поживних,  корисних  для 

здоров’я  і  дієтичних  якостей  отриманого  соку,  ніж  його 

прозорість.  Кількість  соку,  отриманого  з  1  кг  сировини, 

залежить  від  якості  та  свіжості  використовуваних  про

-

дуктів, а також від чистоти сита і стану терки (напр., для 

свіжої моркви складає 50-60%). Частини, що мають кон

-

такт з оброблюваною сировиною, зроблені з матеріалів, 

допустимих для контакту з продуктами харчування.

Вказівки з безпеки і відповідного 

використання

Слід  переконатися,  що  наведені  нижче  вказівки 

були зрозумілими.

Перед початком використання приладу ознайом

-

теся із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Перед тим, як ввімкнути соковижималку перевірте, чи 

 

добре зафіксована замками (фіксаторами) кришка. 

Не виймайте контейнер для відходів і не знімайте 

 

замки (фіксатори), коли соковижималка працює. 

Перед  заміною  обладнання  або  наближенням  до 

 

оборотних частин під час використання слід виклю

-

чити прилад та відключити від живлення.

Перед чисткою приладу, монтажем або його демон

-

 

тажем  завжди  виймайте  кабель  із  гнізда  електро

-

мережі.

Для  проштовхування  продукту  використовуйте 

 

виключно  проштовхувач,  що  постачається  разом 

з приладом.

Проявіть  особливу  обережність  під  час  роботи  із 

 

соковижималкою у присутності дітей.

Не  дозволяйте  користуватися  приладом  особам 

 

(у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими 

або  інтелектуальними  здібностями,  які  не  мають 

досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля

-

дом або доки вони не пройдуть навчання щодо спо

-

собу користування, яке ведеться особами відпові

-

дальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

Не ставте прилад на мокру поверхню.

 

  Увага!

Недотримання  загрожує  пошкодженням 

майна

Не виймайте вилку із гнізда електромережі, тягнучи 

 

за кабель.

Прилад поставте поблизу гнізда електромережі на 

 

твердій стабільній поверхні так, щоб не закривати 

вентиляційні отвори у корпусі.

Прилад  завжди  підключайте  до  гнізда  електричної 

 

мережі  (виключно  змінного  струму)  із  напругою,  що 

відповідає поданій на інформаційному табло приладу.

Негайно  припиніть  роботу  і  відключіть  прилад 

 

від  електромережі,  якщо  в  мотор  соковижималки 

потрапила  яка-небудь  рідина.  Віддайте  соковижи

-

малку для перегляду у сервісний центр.

Не  перевантажуйте  прилад  зайвою  кількістю  про

-

 

дуктів або занадто сильним проштовхуванням про

-

дуктів у засипний отвір.

Негайно відключіть соковижималку, як тільки помі

-

 

тите сильні вібрації або зменшення обертів. Очис

-

тіть сито і його корпус.

Припиніть роботу і відключіть прилад від електро

-

 

мережі, коли настане блокування продукту в отворі 

для засипання або на терці. Видаліть причину бло

-

кування.

Не  піддавайте  соковижималку  дії  температури 

 

вище 60°C.

Не залишайте підключений до електромережі при

-

 

лад без нагляду.

Не занурюйте корпус у воду і не мийте під проточ

-

 

ною водою.

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Не  вмикайте  прилад,  якщо  помітні  пошкодження 

 

проводу живлення або корпусу.

Якщо кабель живлення було пошкоджено, він пови

-

 

нен бути замінений у виробника або в спеціалізо

-

ваному сервісному центрі, або кваліфікованою осо

-

бою з метою попередження загрози.

Ремонт приладу може виконувати виключно профе

-

 

сійний  персонал.  Неправильно  виконаний  ремонт 

може привести до серйозної загрози для користу

-

вача. У випадку появи неполадок зверніться до спе

-

ціалізованого сервісного центру. 

Не  використовуйте  обладнання,  якщо  оборотне 

 

сито пошкоджене.

UA

Содержание JE1200-5

Страница 1: ...wir wki do pracy DEMONTA SOKOWIR WKI Przed pierwszym u yciem rozmontuj sokowi r wk umyj cz ci maj ce kontakt z przetwa rzanym produktem Sokowir wk postaw w pobli u gniazdka sieci na twar dym czystym i...

Страница 2: ...mi szu na sicie powoduj cego drgania soko wir wki zaleca si u ycie funkcji PULSE C FUNKCJA PULSE Funkcja PULSE pozwala na usuni cie nadmiaru nagroma dzonego mi szu na sicie Przekr cenie pokr t a regu...

Страница 3: ...dukt w z kt rych zosta y przy gotowane Napoje z sok w zalecane s szczeg lnie w ywieniu dzieci i os b starszych Wskazane jest aby w trakcie spo ywania sok w z warzyw popija je niewielk ilo ci wody gdy...

Страница 4: ...ory mo na go czy z innymi sokami owoco wymi Sok z czarnych porzeczek Sok z czarnych porzeczek ma specyficzny aro mat du kwasowo i wyra n cierpko Ze wzgl du na sk ad chemiczny i zawarto witamin jest to...

Страница 5: ...lo nym czasem pracy przytoczonym w instrukcji obs ugi Sprawd napi cie podane na tabliczce znamionowej i por wnaj z napi ciem w sieci Obudowa nagrzewa si urz dzenie pracuje zbyt g o no i dymi Silnik je...

Страница 6: ...ova na mokr m povrchu Pozor Nedodr en m t chto pokyn m ete spot ebi po kodit Neodpojujte z str ku ze z suvky ta en m za p vodn kabel Pohonnou jednotku postavte pobl el z str ky na tvd stabiln plo te t...

Страница 7: ...ak aby se symbol na pohonn jednotce od av ova e pokr val se symbolem na z kladn misky 3 Nasa te s to na h del tak aby se v ez na h deli pokr val s v levkou v s tu S to lze nasadit pouze v jedn poloze...

Страница 8: ...Jednotliv d ly p slu enstv jako je miska p chovadlo z sobn k na vu s v kem a separ torem p ny a z sob n k na du ninu myjte v tepl vod s mal m mno stv m prost edku na n dob V ko p chovadlo a n dobu na...

Страница 9: ...v vzhled poko ky Polovina sklenice mrkvov vy a p l sklenice ml ka se doporu uje mal m d tem Mrkvov va ve spo jen s jable nou vou je vhodn jako posiluj c n poj pro star osoby Tomatov va Zral a erstv ra...

Страница 10: ...hou vyskytnout p i provozu od av ova e PROBL M P INA E EN ZP SOB POSTUPOV N Spot ebi nefunguje Uzav rac z padky jsou patn nasazeny na v ku Vypn te spot ebi a odpojte z str ku p vodn ry ze z suvky Nasa...

Страница 11: ...struk n ch obchodn ch estetick ch nebo jin ch d vod Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b...

Страница 12: ...tor je s as ou spotrebi a Pri pr ci so spotrebi om v pr tomnosti det zachovajte mimoriadnu ostra itos Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment...

Страница 13: ...DEMONT OD AVOVA A Pred prv m pou it m od avova rozoberte umyte tie asti ktor prich dzaj do bez prostredn ho kontaktu so spracov van m pro duktom Hnaciu jednotku umiestnite v bl zkosti zdroja nap tia n...

Страница 14: ...iu frakciu avy C V pr pade potreby v pr pade nadmern ho nazhroma denia du iny na site ktor sp sobuje vibr cie od avo va a odpor ame pou i funkciu PULSE FUNKCIA PULSE Funkcia PULSE umo n vypr zdnenie...

Страница 15: ...n ich vlo i do d vkova a v celku pri om upku neodstra ujeme a nevyber me z nich jadr Ovocie a zeleninu prid vame do d vkova a a po zapnut od avova a Vy ivovacia hodnota surovej avy je takmer toto n z...

Страница 16: ...ern c s pridan m neve k ho mno stva cukru a miner lnej vody patr medzi ve mi osvie uj ce n poje Vzh adom k vysok mu obsahu vitam nov a stopov ch prvkov rege neruje organizmus a to najm u star ch ud av...

Страница 17: ...a pou itie Skontrolujte nap tie ktor je uveden na v robnom t tku spot rebi a a porovnajte ho s hodnotami vo Va ej elektrickej sieti Pl spotrebi a sa nahrieva spotrebi pracuje pr li nahlas a dym Do lo...

Страница 18: ...k biztos tott vagy a biz tons guk rt felel s szem ly ltal k sz l khaszn latra vonatkoz an utas t st adtak gyeljen arra hogy gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Ne ll tsa a k sz l ket nedves fel letre...

Страница 19: ...tel vel alaposan mossa el meleg mosogat szeres v zben Mosogat g pben is el lehet ket moso gatni max 60 C h m rs kleten a t l a szita s a hajt m kiv tel vel Miut n alaposan meg sz r totta ket rakja ss...

Страница 20: ...tszerel s t hogy elmoshassa az alkatr szeit D l sd A GY M LCSCENTRIFUGA SZ TSZERE L SE pontot A rostgy jt tart lyb l r tse ki a felgy lemlett pr selm nyt Ne hagyja hogy a rostgy jt tart ly t lt lt d j...

Страница 21: ...kiv ve az alm t S rgadinny t ne keverjen m s gy m lcs kkel A l ket nem aj nlott k s bbi fogyaszt sra eltenni A z lds glevekhez lehet arom s f szereket borsot kaprot k m nyt must rmagot kakukkf vet maj...

Страница 22: ...l m z zel illetve cukorral Speci lis eg szs g gyi el r sok Er s t italok 6 s rgar pa 2 alma c kla A szervezetet tiszt t l 4 s rgar pa uborka 1 c kla M ly l legzet ital 1 mar k spen t 1 mar k petrezsel...

Страница 23: ...k dik s f st l A motor elromlott Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l Adja a gy m lcscentrifug t szervizbe A szita elt m d tt Nem megfelel term k A k sz l kben...

Страница 24: ...ainte de a v apropia de piesele care sunt n mi care n timpul utili z rii dispozitivul trebuie oprit i de asemenea trebuie decuplat de la sursa de alimentare cu curent electric nainte de cur area dispo...

Страница 25: ...ectare 6 Castron 7 Cioc 8 Cleme de prindere 9 Sita 10 Capac 11 P lnia de umplere 12 Accesoriu de mpingere 13 Recipient pentru suc 14 Capacul recipientului cu separator pentru spum 15 Recipient pentru...

Страница 26: ...echipat cu separa tor pentru spum a c rui sarcin este de a opri frac iunile mai dense de suc i spum C n caz de nevoie n cazul n care pe sit se adun prea mult pulp care poate conduce la trepida ii ale...

Страница 27: ...lemnoase Legumele de la care este folosit r d cina i fructele tari trebuiesc t iate n buc ele care vor intra u or n p lnia de umplere Merele trebuiesc t iate n buc i n cazul n care m rimea merelor nu...

Страница 28: ...st pl cut este bogat n vitamine A i B i n minerale valoroase Con inutul ridicat de pectine din suc are proprietati digestive Sucul de mere proasp t este folosit mpotriva gutei i reumatismului Acesta e...

Страница 29: ...prelucrare a pro duselor cu timpul care este permis i care este prezentat n instruc iunea de deservire Verifica i dac tensiunea care este trecut pe pl cu a de fabrica ie corespunde cu tensiunea din re...

Страница 30: ...34 JE1200 001_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 RU...

Страница 31: ...35 JE1200 001_v01 60 C 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 60 C A B 2 30 LWA 77 dB A JE1200 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 32: ...36 JE1200 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 C PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 60 C D...

Страница 33: ...37 JE1200 001_v01 5 A A C...

Страница 34: ...38 JE1200 001_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Страница 35: ...39 JE1200 001_v01 PE 30...

Страница 36: ...40 JE1200 001_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG...

Страница 37: ...41 JE1200 001_v01 60 C 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 60 C A B 2 30 LWA 77 dB A JE1200 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 38: ...42 JE1200 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 click 8 0 1 2 C PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 D...

Страница 39: ...43 JE1200 001_v01 60 C 5 1 2...

Страница 40: ...44 JE1200 001_v01 A C C 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Страница 41: ...45 JE1200 001_v01 30...

Страница 42: ...46 JE1200 001_v01 Zelmer Zelmer 1 50 60 60 C UA...

Страница 43: ...47 JE1200 001_v01 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 B C 2 30 LWA 77 dB A JE1200 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Страница 44: ...48 JE1200 001_v01 5 6 7 8 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 D 60 C 5...

Страница 45: ...49 JE1200 001_v01 A...

Страница 46: ...50 JE1200 001_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Страница 47: ...51 JE1200 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 30...

Страница 48: ...ling on the cord Place the motor unit near a wall socket on a flat stable surface so that the vent holes of the appliance are not blocked The appliance must be plugged only to an alternating current s...

Страница 49: ...wl 3 Mount the strainer on the skimmer so that the notch on the skimmer is aligned with the groove in the strainer The strainer may be mounted in one position only 4 Slide the pulp container under the...

Страница 50: ...h a cloth immersed in cooking oil Dry all parts thoroughly after washing Reassemble the appliance see ASSEMBLING Take care when handling transparent plastic parts of the appliance They are sensitive t...

Страница 51: ...make sure to consult your doctor before drinking pure beetroot juice Cabbage juice Cabbage juice is recommended for treatment of gastric ulcers Always ask your doctor first before consumption Best co...

Страница 52: ...pliance may produce a specific smell when switched on and used for the first time This however is not dangerous in any way and does not indicate that the appliance is damaged The smell should wear off...

Отзывы: