background image

26

HS1250-001_v01

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш

-

ното използване на пресата за изправяне на коса.

Препоръки за безопасност

Бъдете сигурни, че изредените по долу указания 

са добре разбрани.

Преди да започнете използването на уреда, про

-

четете  внимателно  съдържанието  на  цялата 

инструкция за употреба.

BG

във водата, за да я извадите. След това не бива да 

използвате пресата.

Уредът  може  да  бъде  използван  от  деца  (но  не 

 

по-малки от осем години), хора с намалени физи

-

чески, сензорни или умствени способности и лица 

без съответния опит и знания за използването на 

този уред, но това трябва да се извършва само под 

надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност 

или след като им е обяснено за възможните рискове 

и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи 

безопасното използване на оборудването. Не поз

-

волявайте на деца да си играят  с уреда. Почист

-

ване на уреда и извършване на действия по под

-

дръжката от децата се разрешава само за деца на 

възраст повече от осем години и при условие, че са 

под адекватен надзор.

Уредът трябва да се съхранява на мястото, недос

-

 

тъпно за деца.

Настоящият  уред  не  е  предназначен  за  употреба 

 

от лицата, страдащи от определени болести, напр. 

епилепсия. 

Никога  не  употребявайте  пресата,  ако  захранва

-

 

щият й кабел или щепсел са повредени, ако тя не 

работи  правилно,  в  случай  че  я  изпуснете,  че  се 

повреди или падне във водата.

Редовно проверявайте захранващия кабел. Изола

-

 

цията му не бива да бъде повредена или напукана.

Пресата  по  време  на  работата  става  гореща.  Не 

 

помествайте  пресата  близо  до  леснозапалими 

материали поради опасност от пожар.

Избягвайте контакт с очите и с кожата. Опасност от 

 

опарване.

Съществува  опасност  дори  при  изключена  преса. 

 

Винаги изключвайте пресата от захранването след 

използването й или когато искате да я почистите.

Когато  пресата  се  употребява  в  баня,  извадете 

 

след  употреба  щепсела  от  гнездото,  тъй  като 

близостта с водата е опасна дори когато пресата 

е изключена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не  употребя

-

вайте  настоящото  устройство 

близо  до  вани,  душове,  басейни 

и подобни резервоари на вода.

  Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие 

на неспазването

Винаги  включвайте  уреда  към  гнездото  на  елек

-

 

трическа мрежа (изключително за променлив ток) 

с напрежение, съответстващо на посоченото върху 

табелката за технически данни на уреда.

Когато  уредът  е  включен,  никога  не  го  оставяйте 

 

без наблюдение. Опасност от пожар.

Поставяйте  уреда  само  върху  повърхност,  устой

-

 

чива на топлина.

  Опасност!/Предупреждение!

Опасност от телесни повреди вследствие на 

неспазването

Опасност  от  изгаряне!  Не  докосвайте  горещите 

 

повърхности на уреда.

Преди  да  започнете  работа  с  настоящия  уред, 

 

трябва да изсушите ръцете.

По време на използване не слагайте уреда върху 

 

мокра повърхност или дреха.

Не използвайте уреда по време на къпане.

 

Не  употребявайте  уреда  за  коса,  от  която  тече 

 

вода. Трябва щателно да изсушите косата с кърпа 

без да оставяте излишно количество вода.

Ако по време на употребата се появи повреда, вед

-

 

нага изключете щепсела от захранването и пратете 

уреда за сервиз.

Не го използвайте навън или там, където се използ

-

 

ват продукти под формата на аерозол (пулвериза

-

тор) или където се подава кислород.

Лакове  за  коса  и  спрейове  съдържат  лесноза

-

 

палими материали. Не ги използвайте при упо

-

треба на уреда.

Никога  не  употребявайте  за  почистване  на 

 

уреда бензин, спирт или агресивни миещи сред

-

ства. Опасност от пожар.

Ако захранващия кабел се повреди, той следва 

 

да е заменен при производителя, в специалис

-

тично  ремонтно  предприятие  или  от  квали

-

фицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът  може  да  бъде  поправян  само  от  обучени 

 

специалисти.  Неправилно  извършените  поправки 

могат да причинят сериозна опасност за потреби

-

теля.  В  случай  на  неизправност  се  обърнете  към 

специализиран сервиз. 

Ако пресата падне във вода, преди да я извадите, 

 

изключете щепсела от захранването. Не бъркайте 

Содержание HS1250

Страница 1: ...250 N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NAVLASY Typ HS1250 HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL HS1250T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip HS1250 T HS1250 HS1250 HS1250 USER MANUAL HAIR STRAIGH...

Страница 2: ...zyszczenia Gdy prostownica jest u ywana w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka gdy blisko wody sta nowi zagro enie nawet wtedy kiedy prostownica jest wy czona OSTRZE ENIE Nie stosowa tego sprz t...

Страница 3: ...gni ciu urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok prostownicy ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie p...

Страница 4: ...zy zbyt niskiej temperaturze w osy nie wypro stuj si lub efekt nie b dzie trwa y za zbyt wysoka temperatura mo e je przypali Aby nadmiernie nie niszczy w os w zaleca si zrobienie godzinnej przerwy pom...

Страница 5: ...e pasmo tym wi k szy b dzie efekt prostowania 5 Umie pasmo w os w mi dzy p ytkami grzejnymi u nasady w os w 6 Przesuwaj prostownic po pa mie w os w od nasady a po same ko ce Nie przetrzymuj pasma w os...

Страница 6: ...na su en jak chkoli jin ch p edm t Nikdy nepono ujte ehli ku na vlasy nap jec kabel ani z str ku do vody Neodkl dejte ehli ku na m sto odkud by mohla spadnout do vody v zapnut m stavu Neum s ujte ani...

Страница 7: ...r ena pouze pro dom c pou it Pokud p ed v te ehli ku jin osob p edejte j rov n tento n vod Po ukon en pou it odpojte v dy p stroj z elektrick s t Pou vejte ehli ku na vlasy pouze v souladu s jej m ur...

Страница 8: ...n m stisknut m tla tka zapnout vypnout Na LCD displeji se zobraz a za ne blikat tov rn nastaven teplota 180 C 3 Pro zm nu teploty ma kejte p slu n tla tka pro nasta ven teploty pro zv en teploty a pro...

Страница 9: ...kla n m st edisku ke kte r mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys...

Страница 10: ...Zariadenie odkladajte iba na povrchy ktor s odoln vo i teplu Pr stroj m ete pou va v lu ne na tyliz ciu ud sk ch vlasov Pr stroj nepou vajte na umel alebo zvieracie vlasy V hrevn prvky pr stroja nepo...

Страница 11: ...rm cia o v robku a pokyny ktor sa t kaj pou vania ehli ku pou vajte iba na su enie vlasov ehli ka na vlasy je ur en v lu ne pre dom ce pou itie Ak odovzd vate ehli ku na vlasy inej osobe pros m odovzd...

Страница 12: ...elektrick ho k bla do elek trickej z suvky 2 Stla te raz tla idlo zapni vypni Zapnete tak pr stroj Na displeji LCD sa zobraz a n sledne za ne blika prednastaven teplota 180 C 3 Ak chcete zmeni teplot...

Страница 13: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Страница 14: ...csatlakoz aljzatba csatlakoztassa csak v lt ram ba Ha a hajvasal bekapcsolt llapotban van ne hagyja fel gyelet n lk l T zvesz ly A k sz l ket kiz r lag csak h ll fel letre tegye A k sz l k csak emberi...

Страница 15: ...l tegye el A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoz tatni Ne haszn ljon hosszab t t a k sz l khez Tartsa a csatlakoz k belt forr fel letekt...

Страница 16: ...rtheti vele a k sz l ket A hajvasal haszn lata s m k d se BEKAPCSOL S 1 Csatlakoztassa a csatlakoz k belt a csatlakoz aljzatba 2 Nyomja meg a be s kikapcsol gombot hogy bekapcsolja a k sz l ket Az LCD...

Страница 17: ...tr szeket leadni a M H be Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal t...

Страница 18: ...ndreptat p rul n baie dup utilizare scoate i techerul din priz deoa rece apropierea apei constituie pericol chiar i atunci c nd placa pentru ndreptat p rul este oprit AVERTIZARE Nu folosi i acest apa...

Страница 19: ...g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Nu nf ura i cablul de alimentare n jurul pl cii pentru ndreptat p rul exist riscul de ntrerupere a cablului Este interzis acoperirea pl cii pentru...

Страница 20: ...La temperaturile foarte sc zute p rul nu se ndreapt sau efectul nu va fi de durat n schimb temperatura prea ridicat n poate arde Pentru nu a deteriora excesiv p rul se reco mand efectuarea unei pauze...

Страница 21: ...i uvi ele de p r n placa de ndreptare a p rului pentru o durat mai mare de 2 secunde n orice loc pe toat lungimea p rului Cablul de alimentare cu lungimea de 2 7 m cu posibilitatea de rotire la 360 de...

Страница 22: ...22 HS1250 001_v01 Zelmer RU 8...

Страница 23: ...23 HS1250 001_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 24: ...24 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 LCD 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C...

Страница 25: ...25 HS1250 001_v01 1 2 3 1 2 PE 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9...

Страница 26: ...26 HS1250 001_v01 Zelmer BG...

Страница 27: ...27 HS1250 001_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Страница 28: ...28 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 3 130 230 10 LCD...

Страница 29: ...29 HS1250 001_v01 1 2 E 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3...

Страница 30: ...30 HS1250 001_v01 Zelmer UA 8...

Страница 31: ...31 HS1250 001_v01 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 32: ...32 HS1250 001_v01 1 2 LCD 3 4 5 1 5 3 4 2 1 2 LCD 180 C 3 130 C 230 C 10 C LCD...

Страница 33: ...33 HS1250 001_v01 1 2 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 3 4 5 6 2 2 7 360 7 8 5 7 72 9 1 2 3 c...

Страница 34: ...ace where it can fall into water or be splashed with it Never try to remove lint or foreign bodies from the inside of the hair straightener using sharp objects e g a comb Never place the hair straight...

Страница 35: ...manual with it Always unplug the hair straightener from the electrical outlet after use Use the appliance only for its intended use as described in this manual Technical parameters The technical param...

Страница 36: ...ture of 180 C will display and then start blinking on the LCD display 3 To select the temperature press temperature setting buttons respectively to increase and to decrease the temperature Temperature...

Страница 37: ...to be returned to a proper collection point as dangerous parts of the appliance can cause environmental hazard Do not dispose the appliance with the municipal waste The manufacturer importer does not...

Страница 38: ...HS1250 001_v01...

Страница 39: ...HS1250 001_v01...

Страница 40: ...HS1250 001_v01 HS1250 001_v01...

Отзывы: