background image

16

HD1400-001_v01

 

  Indicaţii

Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare 

la utilizarea acestuia

Aparatul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului.

 

Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic.

 

Vă  rugăm  ca  atunci  când  încredinţaţi  uscătorul  altei 

 

persoane  să-i  înmânaţi  de  asemenea  instrucţiunile. 

În cazul uscătoarelor cu durata de utilizare epuizată vă 

trebuie să le îndepărtaţi conform normelor legislative în 

vigoare referitoare la protecţia mediului aşa cum sunt 

definite de Legea de Gestionare a Deşeurilor. Arunca

-

rea uscătorului împreună cu alte deşeuri casnice este 

interzisă. Vă rugăm să luaţi legătura cu centrul local de 

gestionare a deşeurilor.

Decuplaţi uscătorul de la reţeaua de curent de fiecare 

 

dată după utilizare.

Folosiţi  uscătorul  doar  în  modul  corespunzător  cu 

 

destinaţia acesteia, astfel cum este descris în această 

instrucţiune.

ATENŢIE: Pentru a asigura o protecţie adiţională, se 

recomandă  instalarea  pe  circuitul  electric,  care  ali

-

mentează baia, a unui dispozitiv diferenţial (RCD) cu 

intensitatea nominală a curentului ce nu depăşeşte 

valoarea de 30 mA. Pentru a face acest lucru trebuie 

să luaţi legătura cu un electrician specialist.

Construcţia aparatului 

(Des. A)

1

 Orificiu aer

2

 Protecţie orificiu aer

3

 Orificiu aer

4

 Comutator pentru selectarea vitezei de suflare a aerului

5

 Butonul pentru fluxul de aer rece

 

6

 Mâner practic pentru atârnare

7

 Cablu de reţea 

8

 Concentrator aer

9

 Difuzor

Comutator pentru selectarea vitezei de suflare a aerului

  0

  –  aparat oprit

  1

  –  flux de aer delicat

  2

  –  flux mediu de aer

  3

  –  flux de aer puternic

Utilizarea şi funcţionarea uscătorului

UTILIZARE

După  spălare,  ştergeţi  bine  părul  cu  un  prosop.  Verificaţi 

dacă comutatorul de reglare a vitezei aerului 

(4)

 este setat 

în poziţia „0”. Conectaţi ştecherul cablului de alimentare la 

priza reţelei electrice şi cu ajutorul comutatorului de reglare 

a vitezei aerului 

(4)

 selectaţi viteza corespunzătoare.

TEHNOLOGIA DE IONIZARE

Uscătorul este dotat cu un generator încorporat care emite 

ioni negativi, ce măresc capacitatea de absorbţie de umidi

-

tate, iar datorită acestui fapt părul nu se usucă cu totul în 

timpul modelării, este mai moale şi mai strălucitor. Funcţia 

de  ionizare  se  cuplează  automat  atunci  când  se  porneşte 

uscătorul.

FLUX RECE

Fluxul de aer rece vă permite să fixaţi frizura. Atunci când 
ţineţi apăsat butonul pentru flux de aer rece 

, aparatul va 

începe să emită aer rece. Atunci când daţi drumul la acest 

buton,  aparatul  revine  la  modul  normal  de  funcţionare  cu 

încălzire.

CONCENTRATOR DE AER 

Concentratorul de aer vă permite să direcţionaţi fluxul de aer 

cu precizie acolo unde doriţi şi datorită acestui fapt cu uşu

-

rinţă şi repede puteţi usca unele zone ale părului. Concen

-

tratorul de aer este amplasat pe partea din faţă a uscătorului 

de păr.

DIFUZOR

Difuzorul vă permite să uscaţi şi să aranjaţi cu uşurinţă fri

-

zura naturală. Datorită difuzorului puteţi obţine bucle naturale 

(fără să fie necesar să vă daţi cu gel sau cu spumă pentru 

modelat) iar frizura se menţine mai mult timp.

Indicaţii privind siguranţa

Uscătorul  este  prevăzut  cu  sistem  de  protecţie  împotriva 

supraîncălzirii, care închide aparatul în cazul unei tempera

-

turi prea înalte a aerului care circulă sau ca urmare a obtu

-

rării parţiale a orificiilor pentru circulaţia aerului. În cazul în 

care  uscătorul  se  opreşte  în  timpul  folosirii  sale,  închideţi 

toate întrerupătoarele şi lăsaţi-l să se răcească; se va pro

-

duce în mod automat resetarea sistemului de protecţie. Îna

-

inte de a utiliza mai departe uscătorul, verificaţi dacă orificiile 

de intrare şi de ieşire a aerului nu sunt astupate. Dacă este 

necesar, scoateţi ştecărul din priză şi curăţaţi orificiile. În tim

-

pul utilizării, nu obturaţi orificile pentru circulaţia aerului şi nu 

lăsaţi să intre fire de păr în uscător.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice a produsului.

Uscătorul de păr ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în 

vigoare.

Uscătorului de păr sunt construite în clasa a II a de izolaţie, 
nu necesită legare la pământ 

.

Zgomotul produs de aparat: 69 dB/A.

Dispozitivul îndeplineşte cerinţele ORDONANŢEI COMISIEI 

(WE) NR 1275/2008 în ceea ce priveşte cerinţele cu privire 

la eco-proiect.

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produsul poartă inscripţia CE pe eticheta cu specificaţii tehnice.

Содержание HD1400

Страница 1: ...UTAS T S HAJSZ R T HD1400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1400 T HD1400 HD1400 HD1400 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1400 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 30 PL HU BG...

Страница 2: ...2 HD1400 001_v01 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Страница 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Страница 4: ...y a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie...

Страница 5: ...m koncentrator powietrza do suszenia lub dyfuzor do uk adania w os w Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej upewnij si e prze cznik regulacji pr dko ci nadmu chu powietrza znajduje si...

Страница 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Страница 7: ...o zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen vzduch Po uvoln n tla tka se...

Страница 8: ...ro prodlou en trvanlivosti esu stiskn te a dr te tla tko studen ho proudu vzduchu Po ukon en su en nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 0 Po ka d m pou it v dy vyjm te z str ku p vodn h...

Страница 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Страница 10: ...kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kania studen ho vzduchu pustite su i sa vr t...

Страница 11: ...tor r chlosti pr denia vzduchu je nastaven do polohy 0 A po tejto kontrole m ete spotrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu do poloh...

Страница 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Страница 13: ...r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza A ka...

Страница 14: ...t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz j t 4 0 poz ci ba H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l K zvetlen l haszn lat ut n a hajsz r t tartoz kai for r...

Страница 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Страница 16: ...nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizur...

Страница 17: ...ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permanentiza frizura ine i ap sat butonul de suflare aer rece Dup ce v a i uscat p rul seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Страница 18: ...18 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Страница 19: ...19 HD1400 001_v01 ZELMER II 69 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 20: ...20 HD1400 001_v01 B 1 2 2 2 3 2 PE 0 3 4 0 2 3...

Страница 21: ...21 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Страница 22: ...22 HD1400 001_v01 ZELMER 69 dB A NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 23: ...23 HD1400 001_v01 1 2 2 2 3 2 E 4 0 3 4 0 2 3...

Страница 24: ...24 HD1400 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Страница 25: ...25 HD1400 001_v01 ZELMER 69 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 RCD 30...

Страница 26: ...26 HD1400 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 3 4 0...

Страница 27: ...27 HD1400 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 28: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Страница 29: ...en plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch in position 3 When hair dryer is switched on the ionisation function thanks to which you will easier set...

Страница 30: ...power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the...

Страница 31: ...HD1400 001_v01...

Страница 32: ...HD1400 001_v01 HD1400 001_v01...

Отзывы: