background image

16

VC1002-002_v01

4

 Založte  kryt  tak,  aby  dva  háčiky,  ktoré  sa  nachádzajú 

v dolnej časti krytu, zapadli do otvorov v telese vysávača. 

Následne kryt zatvorte. Stlačte kryt, až budete počuť charak

-

teristické „kliknutie“.
 

  Poškodený  výstupný  filter  vymeňte  vždy  za 

nový originálny filter od výrobcu.

Demontáž/montáž vrecka 

E

Vysávač DOT je vybavený vreckom SAFBAG (1 ks) ako aj 

vreckom na viacnásobné použitie (1 ks).

1

 Ak  nasávacia  koncovka  alebo  kefka  je  zdvihnutá  nad 

čistený povrch a ukazovateľ naplnenia vrecka prachom sa 

úplne zacloní červenou clonou, vymeňte vrecko. Ukazova

-

teľ naplnenia vrecka prachom je taktiež zaclonený červenou 

clonou, ak sa zapchá nasávacia hadica alebo s ňou spojené 

prvky výbavy.

2

 Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni 

(3)

.

3

 Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

4

 Chyťte za držiak predného krytu 

(9)

. Kryt otvorte.

5

 Stlačte bočné tlačidlo, ktoré sa nachádza na koncovke 

sacej hadice. Následne vyberte koncovku hadice zo vstup

-

ného otvoru vysávača.

6

 Uvoľnite zámok blokujúci držiak vrecka v smere šipky na 

zámku a potom vytiahnite vrecko držiakom hore.

7

 Vytiahnite doštičku vrecka z držiaka. Plné vrecko vyhoďte 

do odpadu.

8

 

Pozor! Nevyhadzujte držiak vrecka.

9

 Vložte doštičku nového vrecka do držiaku a presuňte na 

koniec držiaku.

10

 Vložte  držiak  s  novým  vreckom  do  komory  vysávača 

a zaistite blokovacím zámkom.
 

  Starostlivo  vložte  vrecko.  Otvor  vo  vrchnej 

časti  vrecka  sa  musí  natiahnuť  na  gumový 

golier v komore vysávača.

11

 Zatvorte kryt. Stlačte kryt  až do momentu, keď budete 

počuť  charakteristické  kliknutie.  Dávajte  pozor,  aby  ste 

vrecko nepritlačili.

Ak používate vrecko viacnásobného použitia:

12

 Uvoľnite háčik vrchnej časti vrecka v súlade so šípkou, 

ktorá  je  umiestnená  na  háčiku  a  následne  vyberte  celé 

vrecko smerom hore.

13

 Zasuňte  uzatváraciu  lištu,  ktorá  sa  nachádza  v  dolnej 

časti vrecka a vysypte špinu.
  

  Silno zašpinené vrecko môžete vyprať vo vode 

s malým množstvom pracieho prostriedku.

 

  Ak vrecko bolo prané, musíte ho pred založe

-

ním vysušiť.

14

 Založte uzatváraciu lištu na zadnú časť vyprázdneného 

vrecka.

15

 Zasuňte vrecko do polohy, v ktorej bolo predtým.

 

  Starostlivo  vložte  vrecko.  Otvor  vo  vrchnej 

časti  vrecka  sa  musí  natiahnuť  na  gumový 

golier v komore vysávača.

Zatvorte kryt. Stlačte kryt až budete počuť charakteris

-

 

tické  „kliknutie“.  Dávajte  pritom  pozor,  aby  ste  vrecko 

nezabuchli. 

 

  Nevysávajte  bez  zamontovaného  vrecka.  Ak 

vrecko  nie  je  vložené,  nemôžete  zabuchnúť 

predný kryt vysávača.

Odporúčame vymeniť vrecko, ak spozorujete, že:

a) ukazovateľ naplnenia vrecka sa prekryje červenou clonou,

b) vysávač má značne nižší výkon,

c)  prachové vrecko je plné.

Špeciálne príslušenstvo

V predajniach s vysávačmi je možné kúpiť špeciálne príslu

-

šenstvo:

Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle) (21)

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých povrchov náchyl

-

ných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, podlahové 

panely, parket, mramor, obkladačky a pod. Jemné a mäkké 

prírodné  vlasy  zaručujú  maximálnu  účinnosť  vysávania 

a chránia pred poškriabaním čisteného povrchu.

Ukončenie práce, čistenie a údržba 

F

1

 Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni 

(3)

.

2

 Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

3

 Naviňte  napájací  kábel  stlačením  tlačidla  navijaka 

(1)

Pridržte pritom kábel. Predídete tak zauzleniu kábla a prud

-

kému nárazu zástrčky do telesa vysávača.

4

 Rozpojte saciu rúru a štrbinový nástavec (kefu).

5

 Rozpojte saciu rúru a hadicu.

6

 Stlačte bočné tlačidlo, ktoré sa nachádza na koncovke 

hadice.  Následne  vyberte  koncovku  hadice  zo  vstupného 

otvoru vysávača.

7

 Vysávač môžete skladovať vo vodorovnej polohe. Vložte 

pripevňujúci hák sacej kefy do háku, ktorý slúži na pripevne

-

nie sacej kefy. Hadica môže zostať pripevnená k vysávaču. 

Dávajte  však  pozor,  aby  hadica  počas  skladovania  nebola 

veľmi skrútená.
Vodorovné skladovanie:

Založte pripevňujúci hák sacej kefky do háčika pripevne

-

 

nia sacej kefky. Háčik pripevnenia sacej kefky je umiest

-

nený zozadu vysávača vedľa výstupu pripájacieho kábla.

Zvislé skladovanie:

založte saciu kefku na teleskopovú rúru,

 

založte pripevňujúci hák, ktorý sa nachádza na telesko

-

 

povej rúre, do háčika pripevnenia sacej kefky. Háčik pri

-

pevnenia sacej kefky je umiestnený na spodku vysávača 

vedľa predného kolieska.

Содержание DOT VC1002

Страница 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ VC1002 6 9 10 13 14 17 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K VC1002 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip VC1002 T VC1002 18 21 22 25 26 29 RU RO HU VC1002 VC1002 USER MA...

Страница 2: ...z dzenia je li przew d zasilaj cy obudowa lub uchwyt s w spos b widoczny uszko dzone Oddaj w wczas urz dzenie do punktu serwi sowego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powi...

Страница 3: ...y fabrycznie oryginalny FILTR WYLOTOWY MIKROFILTR 1 Naci nij blokad w pokrywie filtra wylotowego nast pnie wysu pokryw filtra wylotowego z odkurzacza 2 Wyjmij zu yty filtr wylotowy 12 Je li filtr wylo...

Страница 4: ...ytki worka zgodnie ze strza k umiesz czon na zaczepie a nast pnie wyjmij ca y worek do g ry 13 Zsu listw zamykaj c znajduj c si w tylnej cz ci worka i wysyp zanieczyszczenia Silnie zabrudzony worek m...

Страница 5: ...Worek zosta uszkodzony Wymie worek i filtry Odkurzacz s abo odkurza Wymie worek i filtry sprawd rur ss c w i ssawk usu przy czyny zatkania Zadzia a bezpiecznik insta lacji elektrycznej Sprawd czy wra...

Страница 6: ...v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demon t i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv ne...

Страница 7: ...to v n v komo e vysava e a zda vstupn a v stupn filtr jsou takt namontov ny ve vysava i 9 Zapn te vysava zm knut m tla tka zapni vypni 3 10 Vysava je vybaven elektronick m regul torem sac ho v konu kt...

Страница 8: ...atla te dokud neusly te typick cvaknut Pozor abyste nep im kli s ek Nevys vejte bez nainstalovan ho s ku Bez s ku nelze zaklapnout p edn v ko vysava e V m nu s ku doporu ujeme v t chto p padech a erve...

Страница 9: ...ikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak...

Страница 10: ...na ak s nap jac k bel kryt alebo rukov vidite n m sp sobom po koden V takom pr pade odovzdajte zariadenie do servisu Ak sa st ly nap jac k bel po kod s cie om pred s nebezpe enstvu dajte ho vymeni u v...

Страница 11: ...efu stla en m prep na a na hubici pod a obr zka 7 Chy te z str ku nap jacieho k bla 6 a vytiahnite nap jac k bel z vys va a Pri vy ahovan nap jacieho k bla si v imnite lt ozna enie ktor znamen koniec...

Страница 12: ...u i 14 Zalo te uzatv raciu li tu na zadn as vypr zdnen ho vrecka 15 Zasu te vrecko do polohy v ktorej bolo predt m Starostlivo vlo te vrecko Otvor vo vrchnej asti vrecka sa mus natiahnu na gumov golie...

Страница 13: ...do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po o...

Страница 14: ...y zat A biztons gi el r sok be nem tart sa s r l sekhez vezet Ne ind tsa be a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz k bele a k ls burkolata vagy a foganty ja szemmel l that lag s r lt Ilyen esetben vigye...

Страница 15: ...mb benyom s val amint azt a mel l kelt bra mutatja 7 Fogja meg az elektromos csatlakoz t 6 s h zza ki a k belt a porsz v b l A h l zati k bel kih z sakor figyeljen a k be len tal lhat s rga jelre ami...

Страница 16: ...lhat z r lemezt s ntse ki a a szemetet a zs kb l Az er sen szennyezett zs kot egy kev s mos szert tartalmaz v zzel ki lehet mosni Ha kimosta a zs kot akkor behelyez s el tt sz r tsa azt meg 14 Tolja...

Страница 17: ...nyiben a biztos t k ism t m k d sbe l p vigye szerv zbe a porsz v t A porsz v nem m k dik a k ls bor t sa vagy a h l zati k bel s r lt Vigye szerv zbe a porsz v t K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket...

Страница 18: ...onare Nerespectarea regulilor poate provoca r ni Nu pune i n func iune aparatul dac cablul de alimen tare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale carcasei ntr o astfel de situa ie aduce i ap...

Страница 19: ...tubului de aspirare monta i accesoriul de aspirare sau peria corespunz toare 6 Pentru aspirarea suprafe elor tari podele din lemn din materiale plastice gresie etc scoate i peria n afar ap s nd buton...

Страница 20: ...iciul sacului s nimereasca gulerul din carcasa aspi ratorului 11 nchide i capacul ap s nd p n ce se aude un clic caracteristic i av nd grij sa nu ciupi i sacul D E n cazul folosirii sacului pentru mul...

Страница 21: ...fixare al periei de aspirare Furtunul poate r m ne fixat n aspirator trebuie totu i avut grij ca s nu se flexeze prea puternic pe timpul stoc rii P strarea orizontal Introduce i c rligul de fixare al...

Страница 22: ...26 VC1002 002_v01 Zelmer Zelmer RU 220 240 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Страница 23: ...27 VC1002 002_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 SAFBAG 1 16 17 18 19 20 21 BNB Brush Natural Bristle B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 3 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E C...

Страница 24: ...28 VC1002 002_v01 7 1 2 12 12 12 3 4 E DOT SAFBAG 1 1 1 2 3 3 4 9 5 6 7 8 D 9 10 11 12 13 14 15 a b c BNB Brush Natural Bristle 21...

Страница 25: ...29 VC1002 002_v01 1 3 2 3 1 4 5 6 7 8 F K PE...

Страница 26: ...30 VC1002 002_v01 Zelmer Zelmer BG 220 240 V 16 A ZELMER 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE...

Страница 27: ...31 VC1002 002_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 SAFBAG 1 16 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 B 4 5 6 7 6 8 9 3 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 C...

Страница 28: ...32 VC1002 002_v01 7 1 2 12 12 12 3 4 E DOT SAFBAG 1 1 1 2 3 3 4 9 5 6 7 8 D 9 10 11 12 13 14 15 a...

Страница 29: ...33 VC1002 002_v01 BNB Brush Natural Bristle 21 1 3 2 3 1 4 5 6 7 8 F...

Страница 30: ...34 VC1002 002_v01 Zelmer Zelmer UA 220 240 V 16 A 8 8 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Страница 31: ...35 VC1002 002_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 SAFBAG 1 16 17 18 19 20 21 BNB Brush Natural Bristle B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 3 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 C...

Страница 32: ...36 VC1002 002_v01 1 2 12 12 12 3 4 DOT SAFBAG 1 1 1 2 3 3 4 9 5 6 7 8 9 10 D E 11 12 13 14 15 a BNB Brush Natural Bristle 21...

Страница 33: ...37 VC1002 002_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 F 1 3 2 3 1 4 5 6 7 8 a...

Страница 34: ...dismantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special...

Страница 35: ...installed in the vacuum cleaner chamber and that inlet filter and the outlet filter is installed in the appliance B 9 Switch on the vacuum cleaner by pressing the on off button 3 10 The vacuum cleane...

Страница 36: ...n the chamber of the vacuum cleaner Close the cover by pressing it until you hear a distinctive click be careful not to get the bag caught E Do not vacuum without bag In case if there is no bag in the...

Страница 37: ...turn the vacuum cleaner to a service point Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard...

Страница 38: ...Notes...

Отзывы: