background image

10

CK1173-001_v02

zvukový signál oznamující, že zařízení je připraveno k pro

-

vozu. Na displeji (7a) blikne dvakrát symbol   pak se zobrazí 

aktuální teplota vody.

6

 Abyste zapnuli ohřívání / vaření vody, stiskněte jedenkrát 

tlačítko   – zazní jeden zvukový signál, podsvítí se indika

-

ční dioda (7d). 

7

 Abyste  zapnuli  udržování  tepla,  stiskněte  opět  tlačítko 

 – zazní jeden zvukový signál, podsvítí se indikační dioda 

(7e).

8

 Abyste konvici vypnuli, stiskněte opět tlačítko  , zazní 

jeden  zvukový  signál,  indikační  dioda  (7e)  přestane  svítit, 

naLCD displeji (7a) se zobrazí aktuální teplota vody. Konvice 

se nachází v pohotovostním režimu.

  

  Tlačítko    má  3  provozní  režimy:  ohřívání/

vaření  (BOIL),  udržování  tepla  (KeepWarm) 

a  vypnutí.  Abyste  konvici  vypnuli,  po  výběru 

funkce  vaření  (před  uvařením  vody)  přejděte 

celý cyklus nabídek udržování tepladvojím sti

-

sknutím tlačítka  .

  

 Konvici  nezapínejte,  pokud  se  množství  vody 

v  nádržce  nachází  pod  značkou  „min“  nebo 

překračuje úroveň „max“ na ukazateli hladiny 

vody (3).

  

  Implicitně nastavená hodnota pro uvaření vody 

je 100°C a pro udržování teploty vody 70°C.

Ohřívání / Vaření

9

 Teplotu vody můžete nastavit v rozsahu 50°C až 100°C 

každých 5°C. Jestliže se konvice nachází v pohotovostním 

režimu, nastavte teplotu stisknutím tlačítek změny teploty „+“ 

nebo„-“. Pak konvici zapněte stisknutím tlačítka  .
Teplotu  vody  můžete  také  měnit  během  ohřívání/vaření.

 

V  případě  nastavení  teploty  nižší  než  je  teplota  vody  se 

konvice vypne a přejde do pohotovostního režimu.

10

  Během  ohřívání/vaření  se  na  LCD  displeji  (7a)  bude 

zobrazovat  aktuální  teplota  vody.  Zařízení  se  automaticky 

vypne po uvaření nebo ohřátí vody, přitom zazní tři zvukové 

signály.  Teplota  vody  se  bude  zobrazovat  na  LCD  displeji 

(7a) po dobu 15 minut a pak zhasne.

Udržování teploty vody

11

 Udržování teploty vody můžete nastavit v rozsahu 50°C 

až 100°C. Zapněte udržování teploty dvojím stisknutím tla

-

čítka  . 

12

 Jestliže se konvice nachází v režimu udržování teploty, 

nastavte teplotu stisknutím tlačítek změny teploty „+“ nebo 

„-“. Doba udržování teploty činí maximálně 2 hodiny.
Konvice udržuje zadanou teplotu v rozsahu tepelné setrva

-

čnosti +3°C až 5°C. Jestliže skutečná teplota vody překročí 

zadanou teplotu, např. 70°C, na displeji se zobrazuje zadaná 

teplota 70°C. Jestliže teplota vody je nižší než nastavená, na 

displeji se zobrazuje skutečná teplota vody.

  

  Sejmutí  konvice  z  podstavce  během  jejího  pro

-

vozu a její opětovné postavení na podstavec rese

-

tuje nastavení.

  

 Pokud  se  v  konvici  nachází  voda  s  teplotou 

vyšší, než je nastavená, konvice zůstane v poho

-

tovostním režimu, až teplota klesne na požado

-

vanou  hodnotu,  pod  kterou  se  konvice  začne 

automaticky ohřívat.

  

  Pokud  budete  konvici  dále  používat,  nevyta

-

hujte  zástrčku  napájecího  kabelu  ze  síťové 

zásuvky.

  

 Konvice  má  ochranu  proti  přehřátí.  Pokud 

zapnete  prázdnou  konvici,  tepelná  pojistka 

automaticky  přeruší  napájení.  Abyste  opět 

zapnuli konvici po ochlazení (asi 15 min.), sej

-

měte ji z podstavce, naplňte vodou, opět posta

-

vte na podstavec a zapněte stisknutím tlačítka 

.  Nenaplňujte  zahřátou  konvici  studenou 

vodou, počkejte, až vychladne.

Čištění a údržba

  

     Čistěte pouze zcela vychladlou konvici!

1

 Před čištěním odpojte konvici z elektrické sítě.

2

 Vyjměte filtr (8) a umyjte ho pod tekoucí vodou.

3

 Vnější  plochy  čistěte  vlhkým  hadříkem  a  mycím  pro

-

středkem na nádobí.
Vodní kámen na vnitřních i vnějších stěnách konvice otřete 

hadříkem navlhčeným v octu.

4

 

Konvici vypláchněte čistou vodou. Před úschovou spo

-

třebiče osušte všechny elementy.

  

  Na  vnitřních  stěnách  rychlovarné  konvice  se 

hromadí  různé  nánosy,  které  mohou  plavat 

na  hladině  vody.  Je  to  důsledkem  přítomno

-

sti  minerálů  přirozeně  se  vyskytujících  ve 

vodě  (vápník,  hořčík,  železo  atd.)  Zabarvení 

neznamenají  poškození  přístroje  a  nestanoví 

problém při jeho používání. V případě většího 

nahromadění nánosů je nutné je odstranit. Viz. 

bod „Rozpouštění vodního kamene”.

Odstraňování vodního kamene

V případě výskytu vodního kamene na dně konvice, je nutné 

ho odstranit. Za tímto účelem použijte 6-10 procentní ocet 

nebo kyselinu citrónovou.

 

Otevřete víko pomocí tlačítka (6).

 

Nalejte  do  konvice  0,5  l  octu  nebo  dodejte  do  konvice 

 

40 g kyseliny citrónové a dolejte vodou do úrovně „MAX”.  

Zapněte konvici.

C

Содержание ck1173

Страница 1: ...dka sieci poci gaj c za przew d Urz dzenie powinno by u ytkowane tylko wewn trz pomieszcze Czajnik mo e by eksploatowany tylko z za czon pod stawk zasilaj c przeznaczon dla danego modelu U ywaj czajni...

Страница 2: ...li przewidywana jest dalsza eksploata cja czajnika nie jest konieczne wyjmowa nie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego 8 Filtr antyosadowy 9 Schowek na przew d przy czeniowy 10 R...

Страница 3: ...do czajnika 0 5 l octu lub dodaj do czajnika 40 g kwa sku cytrynowego i dolej wody do poziomu max W cz czajnik Zagotuj tak przygotowany roztw r i pozostaw w czajniku na oko o 30 minut Wylej roztw r a...

Страница 4: ...v n p stroje a budou informov ny o mo n m riziku Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly istit a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pro v d t d ti pouze pod dohledem POZOR Nedodr en m t chto pokyn...

Страница 5: ...povrchu informace a grafick symboly jako jsou stupnice ozna en v stra n znaky atd Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lko v ho ovl d n V dy vyp nejt...

Страница 6: ...ty nebo Doba udr ov n teploty in maxim ln 2 hodiny Konvice udr uje zadanou teplotu v rozsahu tepeln setrva nosti 3 C a 5 C Jestli e skute n teplota vody p ekro zadanou teplotu nap 70 C na displeji se...

Страница 7: ...en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo jen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se la...

Страница 8: ...ou va aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzen mi fyzick mi alebo men t lnymi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj dostato ne sk senosti alebo nie s dostato ne obozn men s pou van m toht...

Страница 9: ...k ch komponentov alebo do konzoly r chlovarn kanvicu pred jej op tovn m pou it m d kladne vysu te Neuv dzajte r chlovarn kanvicu do prev dzky v pr pade e v nej nie je voda R chlovarn kanvicu nepou vaj...

Страница 10: ...loty alebo alebo ajn k vypnite stla en m tla idla Teplotu vody m ete zmeni aj po as zohrievania varenia Ak nastav te ni iu teplotu ako je aktu lna teplota vody aj n k sa vypne a prepne do pohotovostn...

Страница 11: ...tr ni zopakujte cel postup e te raz Ponechanie vodn ho kame a vo vn tri kanvice m e sp sobi jej po kodenie Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektros...

Страница 12: ...s a vele j r vesz lyekre vonatkoz kioktat s A gyerekek nem j tszhatnak a beren dez ssel A berendez st fel gyelet n l k l ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek FIGYELEM Figyelmen k v l hagy sa a v...

Страница 13: ...l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert haszn lni Soha ne kapcsolja a v zforral t azel tt hogy fel...

Страница 14: ...h m rs klet alacsonyabb lesz mint a v zforral ban tal lhat v z h m rs klete a v zforral kikapcsol s standby zemm dba megy t 10 A meleg t s f z s k zben az 7a LCD kijelz mutatja majd a v z aktu lis h...

Страница 15: ...s bl tse ki a teaf z t tiszta v zzel Vegye ki a sz r t 8 s mossa el foly v z alatt majd tegye vissza a teaf z be az el z hely re T ltse fel a teaf z t friss v zzel s jra forralja fel majd ntse ki a vi...

Страница 16: ...care nu cunosc echi pamentul n cazul n care li se asi gur supraveghere sau instructajul de utilizare a echipamentului n condi ii de siguran i n eleg pericolele care pot ap rea Nu permite i copiilor s...

Страница 17: ...ierb torul cu capacul deschis comutatorul automat nu porne te atunci Nu nclina i n spate fierb torul umplut deoarece apa se poate scurge prin orificiul pentru aburi Dac se nt mpl acest lucru trebuie s...

Страница 18: ...Fierbere 9 Temperatura apei poate fi setat n intervalul de la 50 C p n la 100 C din 5 C n 5 C C nd ceainicul se afl n tribul standby seta i temperatura prin ap sarea tastelor de schimbare a temperatur...

Страница 19: ...l sa i o n fierb tor pen tru o perioad de circa 30 de minute Dup acest timp v rsa i solu ia i cl ti i fierb torul elec tric cu ap curat Scoate i filtrul 8 i sp la i l sub un jet de ap curent apoi intr...

Страница 20: ...CK1173 001_v02 24 Zelmer Zelmer max o 8 ZELMER RU...

Страница 21: ...CK1173 001_v02 25 10 bed and breakfast 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 a b A...

Страница 22: ...1173 001_v02 26 c d BOIL e KEEP WARM 8 9 10 C max 1 6 5 2 8 3 3 max 4 5 5 4 7a 6 7d 7 7e 8 7e 7a 3 BOIL KeepWarm min max 3 100 C 70 C 9 50 C 100 C 5 C 10 7a 7a 15 11 50 C 100 C 12 2 3 C 5 C 70 C 70 C...

Страница 23: ...CK1173 001_v02 27 C 15 o 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 40 max 30 8 PE...

Страница 24: ...CK1173 001_v02 28 Zelmer Zelmer max 8 BG...

Страница 25: ...CK1173 001_v02 29 1 2 3 4 5 6 7 a LCD b c d BOIL e KEEP WARM 8 9 10 10 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A bed and breakfast...

Страница 26: ..._v02 30 C max B 1 6 5 2 8 3 3 max 4 5 5 4 7a 6 7d 7 7e 8 7e LCD 7a standby 3 BOIL Keep Warm min max 3 100 C a 70 C 9 5 50 C 100 C standby standby 10 LCD 7a LCD 7a 15 11 50 C 100 C 12 2 3 C 5 C 70 C 70...

Страница 27: ...CK1173 001_v02 31 15 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 l 40 g max 30 C 8...

Страница 28: ...CK1173 001_v02 32 Zelmer Zelmer max 8 UA...

Страница 29: ...CK1173 001_v02 33 10 bed and breakfast 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 a b c d BOIL e KEEP WARM A...

Страница 30: ...CK1173 001_v02 34 8 9 10 C max B 1 6 5 2 8 3 3 max 4 5 5 4 7a 6 7d 7 7e 8 7e 7a 3 BOIL KeepWarm min max 3 100 C 70 C 9 50 C 100 C 5 C 10 7a 7a 15 11 50 C 100 C 12 2 3 C 5 C 70 C 70 C...

Страница 31: ...CK1173 001_v02 35 15 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 40 max 30 8 26663 19848 5 40 1 15150 C...

Страница 32: ...i aisti su rengimu Vaikai negali vykdyti rengimo valymo bei prei i ros darb be prie i ros D MESIO Darbo ir saugumo taisykli nesilaiky masgalisukelti rengimogedim rengim visada prijunkite prie elektros...

Страница 33: ...otin jungim Korpuso valymui nenaudokite emulsij pieneli past ir pan pavidalo agresyvi valikli Be to jie gali panaikinti ant korpuso pavaizduotus grafinius simbolius padalas enkli nimus sp jamuosius en...

Страница 34: ...mas 11 Vandens temperat ros palaikym galima nustatyti nuo 50 C iki 100 C Vandens temperat ros palaikym jungti du kartus paspaudus mygtuk 12 Kai virdulys veikia vandens palaikymo re imu nustatyti tempe...

Страница 35: ...u tai nepad s pakartokite vis proces i naujo Nepa alinus kalki nuos d virdulys gali per kaisti ir sug sti Ekologija r pinkim s aplinka Kiekvienas vartotojas gali prisid ti prie aplin kos apsaugos Tai...

Страница 36: ...ura spriegums atbilst nor d m uz ier ces datu pl k sn tes Ier ci piesl dziet elektriskajai dei ar zem jumu Ja kontaktligzda nav zem ta sazinieties ar kvalific tu elek tri i Nek d gad jum pats nemainie...

Страница 37: ...jkannu pirms no em anas no pamatnes Neatvienojiet str vas padeves vada kontaktdak u no elektrot kla ier ces darba laik Vispirms izsl dziet ier ci Ier ces iek puse bie i ir j t ra lai taj nesakr jas k...

Страница 38: ...2 Kad t jkanna atrodas dens uztur anas temperat ras re m iestatiet v lamo temperat ru nospie ot temperat ras mai as sl d us vai Maksim lais temperat ras uztur anas laiks ir 2 stundas T jkanna saglab i...

Страница 39: ...u din jumu uzv riet un atst jiet t jkann uz apm 30 min t m Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 8 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iep...

Страница 40: ...Kui pesal maandus puudub v tke hendust kvalifitseeritud elektrikuga rge vahetage pistikut ega kasutage adap tereid Veekeetja keedab vee v ga kiiresti ja tarbib umbes 10 A elektrivoolu Kontrollige et k...

Страница 41: ...vahetult peale vee keetmist konden seerunud veeaur v ib voolata veekeetjast v lja rge asetage veekeetjat kuumadele esemetele ja nende l hedusse rge kastke veekeetjat ega toitealust t itmise v i pesem...

Страница 42: ...alik seadistada vahe mikus 50 C kuni 100 C L litage sisse temperatuuri hoid mine vajutades kahekordselt nupule 12 Kui kann t tabvee temperatuuri hoidmise re iimil seadistage temperatuur vajutades temp...

Страница 43: ...rrake kogu toimingut Katlakivi eemaldamata j tmine v ib p hjustada seadme kahjustusi koloogia Hoolitseme looduskeskkonna eest Iga kasutaja v ib osaleda looduskeskkonna kaitses See ei ole ei raske ega...

Страница 44: ...ded contact a qualified electrician Do not modify the plug and or use any adapters The kettle boils water very quickly and requires approx 10 A of power Ensure that the safety fuses in the electri cal...

Страница 45: ...ate of the product Capacity of 1 7 litres Do not open the lid immediately after boiling water condensed steam can drip onto the exterior of the kettle Do not place the kettle on or near hot objects Do...

Страница 46: ...ss the button twice to keep water warm 12 When the kettle is in keep warm mode set the tempe rature by pressing the temperature adjustment buttons Keep warm function can operate for a maximum of two h...

Страница 47: ...t the process from the beginning The kettle should be descaled periodically to avoid its possible damage Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither diff...

Страница 48: ...Notes...

Отзывы: