background image

58

Tolmuimeja iseloomustus

Tolmuimeja 919 on ette nähtud prügi kogumiseks põrandalt, 

vaipadelt, keraamilistelt plaatidelt, tahveldise pragudest, põ

-

randaliistudelt, küttekehadelt. Tolmuimejat võib kasutada ka 

mööbli, kardinate puhastamiseks tolmust ja vedelike kogumi

-

seks ja niiskeks põrandaplaatide, vaipade, põrandakatete ja 

mööblikatete puhastamiseks.

Seadme ehitus

1

 Käepide

2

 Mahuti avamise nupp

3

 Pistik toitejuhtmega

4

 Tarvikute sektsioon

5

 Pumba töö näitur

6

 Pumba sisse-/väljalülitaja

7

 Sisse/väljalülitusnupp

8

 Võimsuse muutmise nupp +/- (tüüp 919.0)

9

 Võimsuse astme näidik (tüüp 919.0)

10

 Toitejuhtme kerimise nupp

11

 Õhu sissevoolu ava ummistumise näitur (tüüp 919.0)

12

 Parketihari (tüüp 919.0)

13

 Tolmuimejal on kaasas ainult üks hari (

A

 või 

B

)

A

 Imev hari

B

 Imev hari, mille saab ühendada väikeste asjade eraldajaga

14

 Turbohari (tüüp 919.0 ST)

15

 Väike hari

16

 Väike imev otsik

17

 Piluotsik

18

 Imev toru

19

 Kott SAFBAG

20

 Imev voolik

21

 Kuiva filtreerimise moodul kotiga SAFBAG

22

 Veefiltri moodul (filtrisüsteem + vaheplaat)

23

 Puhastusvedeliku mahuti

24

 Veepritsimiskomplekt  –  klamber  imeva  vooliku 

käepidemele

25

 Suur pihustav imev otsik

26

 Väike pihustav imev otsik

27

 Veekogumise otsik

28

 Kummiliist suurele pihustavale otsikule

29

 Puhastuspulber

30

 Vahuvastane vahend

31

 Vahufilter I

32

 Vahufilter II

33

 Eelfilter

34

 Mootori filter

35

 Väljalaskefilter HEPA

Tolmuimeja ettevalmistamine tööks

1

 Pane  imemisvooliku  ots  tolmuimeja  avausse,  nii  et 

 

vooliku  otsikul  ja  tolmuimeja  korpusel  oleksid  üksteisega 

vastakuti ja keera voolikut kellaosuti liikumise suunas asen

-

disse  .

2

 Ühenda teine vooliku ots (käepide) imeva toruga.

3

 Vali  imeva  toru  soovitud  pikkus,  lükates  liugurit  noole 

suunas ja lükka toru välja/sisse.

4

 Imeva toru teise otsa paigalda imev otsik või hari.

5

 Tolmuimeja traditsioonilisel kasutamisel kotiga SAFBAG 

ja veefiltriga puhastamiseks kasuta järgmisi imevaid otsikuid 

ja harju: imevat harja, mille saab ühendada väikeste asjade 

eraldajaga, väikest imevat otsikut, väikest harja, piluotsikut, 

parketiharja ja turboharja.

6

 Imevasse  harja,  mille  saab  ühendada  väikeste  asjade 

eraldajaga, võid paigaldada korvikese väikeste asjade kogu

-

miseks. Selleks eemalda korvikese kate ja paiguta korv harja 

sisse.

7

 Kõvade pindade – puitpõrandate, tehismaterjalidest, ke

-

raamilistest plaatidest jms. põrandate puhastamiseks lükka 

välja hari, vajutades otsikul olevale lülitile, nii nagu on näida

-

tud joonisel 

.

8

 Tolmuimeja  on  varustatud  tarvikute  sektsiooniga.  Sel

-

le  saab  avada/sulgeda  liuguri  abil.  Sektsiooni  avamiseks/

sulgemiseks lükka liugurit alla/üles ja võta sealt/pane sinna 

soovitud otsik.

9

 Sulge kaas.

10

 Haara toitejuhtme pistikust 

(3)

 ja tõmba toitejuhe tolmu

-

imejast välja.

TÄHELEPANU! Toitejuhet välja tõmmates pööra tähe

-

lepanu kollasele ribale, mis tähistab toitejuhtme lõppu. 

Juhtme edasine tõmbamine (tirimine) võib põhjustada 

selle vigastamise.

11

 Pane toitejuhtme pistik seinakontakti.

TÄHELEPANU!  Enne  tolmuimeja  käivitamist  sisse-/

väljalülitamisnupuga  (7)  kontrolli,  kas  mahutisse  on 

paigaldatud vastav moodul (vaata punkti C, E või F).

12

 Käivita tolmuimeja, vajutades sisse/väljalülitusnupule 

(7)

.

Tolmuimeja  ettevalmistamisel  niiskeks  puhastamiseks 

tuleb lisaks:

13

 Paigaldada  veepritsimissüsteem – klamber imeva vooli

-

ku käepidemele 

(24)

.

Kinnita  väikese  vooliku  riivid  imeva  vooliku  ja  imeva 

 

toruga.

14

 Ühenda väikese vooliku ots imeva toruga, teine väikese 

vooliku ots pane väikesesse või suurde pihustavasse ime

-

vasse otsikusse, kuni see klõpsatusega sulgub.

15

 Niiskeks puhastamiseks ja vee kogumiseks kasuta järg

-

misi otsikuid: suurt pihustavat otsikut, väikest pihustavat otsi

-

kut ja veeimemisotsikut.

B

A

Содержание Aquawelt 919

Страница 1: ...RUKCJA U YTKOWANIA ODKURZACZ Typ 919 N VOD K POU IT VYSAVA Typ 919 T 919 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PUTEK U S C JS Tips 919 N VOD NA OBSLUHU VYS VA Typ 919 919 KASUTUSJUHEND TOLMUIMEJA T p 919 HASZN LATI...

Страница 2: ...cken der Ein Aus Taste 7 ausschalten Stecker des Anschlusskabels aus der Netz steckdose ziehen Kabel durch Dr cken der Aufwickeltaste 10 aufwickeln Dabei das Kabel halten damit das Kabel keine Knoten...

Страница 3: ...tr piankowy II 33 Filtr wlotowy 34 Filtr silnika 35 Filtr wylotowy HEPA Przygotowanie odkurzacza do u ytku 1 W ko c wk w a ss cego do otworu odkurzacza tak aby znaki na ko c wce w a i obudowie odkurza...

Страница 4: ...worku tak aby dolna cz p ytki worka znalaz a si w szczelinie obudowy G rn cz p ytki worka doci nij do zaczepu a do us yszenia charakterystycznego click a na st pnie zamknij blokad worka SAFBAG W modu...

Страница 5: ...m wska nika zatkania otworu wlotu powietrza 11 typ 919 0 W takiej sytuacji wy cz odkurzacz naci skaj c przycisk w cz wy cz 7 wyci gnij wtyczk z gniazdka sieci wyczy filtr i opr nij zbiornik Przy zabru...

Страница 6: ...o zabrudzenia 1 Przesu suwak blokady os ony filtra w d i otw rz os o n filtra 2 Wyjmij i wymie filtr HEPA na nowy gdy zostanie zabrudzony 3 Wyjmij i wymie filtr silnika na nowy gdy zostanie zabrudzony...

Страница 7: ...a toxick l tky benzin naftu a jin ho lav a v bu n kapaliny UPOZORN N erpadlo lze zapnout pouze tehdy je li v n dr i istic ho p pravku roztok istic ho p pravku a vody Jeho absence se projevuje hlasit m...

Страница 8: ...m oup tka ve sm r ipky a trubici vysu te zasu te 4 Na druh m konci sac trubice namontujte p slu nou sac hubici nebo kart 5 K tradi n mu vys v n se s kem SAFBAG vys v n s pou it m modulu vodn ho filtr...

Страница 9: ...dky mus zahrnovat profil v n dr i 3 Napl te vodn n dr vodou v mno stv 1 3 1 5 litru rove vody se mus pohybovat v rozmez vyzna en m na st n n dr e UPOZORN N Nespou t jte za zen bez vody v n dr i p i vy...

Страница 10: ...te ploch vodn hubice velkou a malou vodn hu bici velkou s n sadou pro stahov n nebo hubici pro vys v n vody UPOZORN N Nezap nejte vysava s plnou n dr Nevys vejte jednor zov velk mno stv tekutin nap ha...

Страница 11: ...lovateln a z sad n by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon...

Страница 12: ...op rky a pod SK Dovn tra vys va a sa nesm dosta ierav a toxick prostriedky benz n petrolej a in hor av alebo v bu n tekutiny POZOR erpadlo je mo n zapn iba v pr pade ak sa v n dr ke na tekut istiaci p...

Страница 13: ...r prava vys va a na pou itie 1 Vlo te koniec sacej hadice do otvoru vys va a tak aby znaky na konci hadice a telese vys va a boli proti sebe a oto te ju v smere hodinov ch ru i iek do polo ky 2 Druh k...

Страница 14: ...te modul suchej filtr cie s vreckom SAFBAG 21 do n dr ky VYS VANIE S POU IT M MODULU VODN HO FILTRA 1 Pridr te stla en tla idlo otv rania krytu n dr ky 2 a zdvihnite kryt n dr ky nahor 2 Vlo te prie...

Страница 15: ...miesto najprv navlh ite prac m prostriedkom odpor an m spolo nos ou ZELMER S A k m sa nevytvor pena Nechajte na ur it as a potom vysajte vys va om POZOR Nesmiete koberec premo i Toto m e pri vies k je...

Страница 16: ...Pred op tovnou mont ou ne zabudnite vysu i tieto filtre Zatvorte kryt filtra a presu te posuvn prep na bloko vania nahor Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prost...

Страница 17: ...A porsz v val ne sz vjon fel mar m rgez anyagokat benzint petr leumot s m s gy l kony vagy robban s vesz lyes folyad kokat FIGYELEM A szivatty t csak akkor szabad bekapcsol ni ha a tiszt t folyad k ta...

Страница 18: ...a t ml v g n s a porsz v n tal lhat jelek negym ssal szemben legyenek s ford tsa el az ramutat j r s val megegyez en a poz ci ba 2 A t ml m sik v g t foganty kapcsolja ssze a telesz k pos sz v cs vel...

Страница 19: ...sa el a dugul st okoz t rgyakat a cs b l vagy cser lje ki a SAFBAG porzs kot A SAFBAG porzs k kiv tele behelyez se H zza ki a tart lyb l a SAFBAG porzs kos sz raz sz r s modult 21 1 H zza maga fel a S...

Страница 20: ...t n szak tsa f lbe a spriccel st s a sz v fej seg ts g vel tol h z moz dulatokkal sz r tsa meg Ism telje meg ezeket a m vele teket mindaddig m g a sz nyeg megsz rad A spriccel s befejez se ut n kapcso...

Страница 21: ...A SAFBAG porzs k kiv tele behelyez se 3 Engedje ki a kiskosaras SAFBAG porzs k modulj nak a fedel t r gz t kapcsot s d ntse oldalra a kosarat 4 H zza ki a sz r t mossa el foly v z alatt sz r tsa meg...

Страница 22: ...opiatoare a m d Ave i grij s nu intre n aspirator substan e caustice toxice benzin petrol sau alte lichide explozive sau inflamabile ATEN IE Pute i porni pompa numai c nd recipientul pentru lichidul d...

Страница 23: ...II 33 Filtru de intrare 34 Filtrul motorului 35 Filtru de ie ire HEPA Preg tireaaspiratorului naintedefolosire 1 Introduce i furtunul de aspirare n orificiul pentru aspira re n a a fel nc t semnele de...

Страница 24: ...rage i ag toarele blocadei sacului SAFBAG spre voi i da i o la o parte 2 Trage i ag torul care fixeaz sacul SAFBAG cu co ule ca s sl bi i pl cu a sacului 3 Scoate i sacul 4 Introduce i sacul SAFBAG a...

Страница 25: ...va fi foarte murd r sau dac nivelul de lichid va dep i nivelul maxim n acest caz puterea motorului va fi redus n mod pulsativ i se va aprinde indicato rul de astuparea orificiului de intrarea aerului...

Страница 26: ...Demontare montare a sacului SAFBAG FILTRUL DE IE IRE HEPA I FILTRUL AERULUI DE R CIRE Filtrul de ie ire a aerului HEPA trebuie s fie schimbat dup cca 30 de ore de lucru 6 luni sau mai devreme dac est...

Страница 27: ...31 230 V 16 A RU c T 919 T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 919 0 ST SAFBAG 2 HEPA 919 0 SP SAFBAG 2 HEPA 919 5 SK SAFBAG 2 HEPA...

Страница 28: ...95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 919 0 9 919 0 10 11 919 0 12 919 0 13 A B 14 T 919 0 ST 15 16 17 18 19 SAFBAG 2 20 21 SAFBAG 22 M 23 24 25 26 27 28 29 30 31 I 32 II 33 34 35 HEPA 1 2...

Страница 29: ...33 11 7 C E F 12 7 13 24 14 15 16 SAFBAG 1 2 2 3 SAFBAG 21 B 4 9 8 919 0 SAFBAG 11 919 0 7 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 21 1 SAFBAG 2 SAFBAG 3 4 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 21 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 8 919 0 C E D...

Страница 30: ...34 1 2 2 3 23 4 O 23 1 5 50 C Ma 1 7 5 23 6 ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL B 9 8 919 0 7 6 8 II 32 11 919 0 7 ZELMER S A 1 2 5 F...

Страница 31: ...35 7 10 I 1 O 2 II 1 2 1 SAFBAG 2 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG HEPA o 30 6 1 2 HEPA 3 4 K PE H I J G...

Страница 32: ...36 230 V 16 A BG 919 919 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 919 0 ST SAFBAG 2 HEPA 919 0 SP SAFBAG 2 HEPA 919 5 SK SAFBAG 2 HEPA...

Страница 33: ...95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 919 0 9 919 0 10 11 919 0 12 919 0 13 B A B 14 919 0 ST 15 16 17 18 19 SAFBAG 20 21 SAFBAG 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 HEPA 1 2 3 4 5 SA...

Страница 34: ...38 11 7 C E F 12 7 13 24 14 15 16 SAFBAG 1 2 2 3 SAFBAG 21 B 4 9 8 919 0 SAFBAG 11 919 0 7 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 21 1 SAFBAG 2 SAFBAG 3 4 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 21 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 8 C E D...

Страница 35: ...39 919 0 1 2 2 3 23 4 23 1 5 50 C 1 7 5 23 6 ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL B 9 8 919 0 7 6 8 32 11 919 0 7 ZELMER S A F...

Страница 36: ...40 1 2 5 7 10 1 2 1 2 1 SAFBAG 2 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG HEPA HEPA 30 6 1 2 HEPA 3 4 HEPA H I J G...

Страница 37: ...41...

Страница 38: ...42 230 V 16 A UA 919 i 919 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 919 0 ST SAFBAG 2 HEPA 919 0 SP SAFBAG 2 HEPA 919 5 SK SAFBAG 2 HEPA...

Страница 39: ...EC EMC 2004 108 E 80 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 919 0 9 919 0 10 11 919 0 12 919 0 13 A B A B 14 919 0 ST 15 16 17 18 19 SAFBAG 20 21 SAFBAG 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 HEPA 1 2 3 4 5 SAFBA...

Страница 40: ...24 i 14 click 15 16 SAFBAG 1 2 2 i 3 SAFBAG 21 B 4 9 8 919 0 SAFBAG i 11 919 0 7 i SAFBAG SAFBAG SAFBAG 21 1 SAFBAG i 2 SAFBAG 3 4 SAFBAG click a SAFBAG SAFBAG 21 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 8 919 0 1 2 2...

Страница 41: ...45 3 23 4 23 1 5 50 C 1 7 5 23 6 i ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL B 9 8 919 0 7 6 8 II 32 i 11 919 0 7 ZELMER S A 1 2 5...

Страница 42: ...46 7 10 i a 1 2 click 1 i 2 1 SAFBAG 2 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG click SAFBAG SAFBAG SAFBAG HEPA HEPA 30 6 1 2 HEPA 3 4 HEPA Z c H I J G...

Страница 43: ...j arba sprogstam j tirpikli bei skys i D MESIO Siurbliuk galima jungti tik tada kai valo mojo skys io bakelyje yra valiklio ir vandens tirpalas io tirpalo stoka pasirei kia garsiu siurbliuko veikimu...

Страница 44: ...uk j laikrod io rody kli sukimosi kryptim iki 2 Antr arnos gal n laikikl sujung su teleskopiniu siur bimo vamzd iu 3 Norim teleskopinio siurbimo vamzd io ilg nustatyk slankiklio pagalba sutinkamai su...

Страница 45: ...u SAFBAG mai eliu 21 talpykl DULKI ALINIMAS SU VANDENINIO FILTRO MODULIU 1 Laikant nuspaust talpyklos dang io atidarymo spaustu k 2 pakelk talpyklos dangt vir 2 statyk pertvar griovelius talpykloje ta...

Страница 46: ...u kelti jo patvari deformacij surauk l jim VANDENS SURINKIMAS Norint panaudoti dulki siurbl skys iui nusiurbti talpykl dulki siurbl reikia paruo ti pana iai kaip valant su vandeni nio filtro moduliu s...

Страница 47: ...d 6 m nesi arba anks iau didelio suter imo atveju 1 Perstumk filtro gaubto blokavimo liau ikl emyn ir ati daryk filtro gaubt 2 HEPA filtro suter imo atveju i imk j ir pakeisk nauju 3 Variklio filtro s...

Страница 48: ...citu viegli uzliesmojo u vai eksplo z vu idrumu LV UZMAN BU S kni var iesl gt tikai tad kad t r anas idruma tvertn ir t r anas idruma un dens dums idruma tr kums raksturos ar s k a ska u darb bu Darba...

Страница 49: ...ttiec gu garumu p rvieto ot b dek u saska ar r d t ju un izb zt ieb zt cauruli 4 Uz caurules otra gala uzst d t attiec gu s c ju vai suku 5 Tradicion lai t r anai ar SAFBAG maisu t r anai ar dens filt...

Страница 50: ...jot dens filtra modu u 4 Apsegt tvertni ar filtr cijas kompleksu Sagatavot putek u s c ju saska ar p B Putek u s c js iedarbin s ar vid ju jaudu Uz jaudas l me a r d t ja 9 s ks mirdz t tr s diodes P...

Страница 51: ...vertnes maksim ls tilpums ir 5 l T d situ cij r kojiet saska ar instrukcijas da u par s k anas noblo anu ar pies r otu putu filtru puls cijas dzin ja darb ba DARBA PABEIG ANA T R ANA UN KONSERV CIJA I...

Страница 52: ...rs lietot js var ienest savu ieguld jumu vides aizsardz b Tas nepieprasa pa as p les Ar o m r i Kartona iepakojumus nododiet makulat r Polietil na maisus PE metiet r konteiner kur ir dom ts priek plas...

Страница 53: ...i naftat ja teisi s ttivaid v i plahvatavaid vedelikke T HELEPANU Pumba v ib sisse l litada ainult siis kui puhastusvedeliku mahutis on vee ja puhastusva hendi lahus Vedeliku puudumisest annab m rku p...

Страница 54: ...sisse 4 Imeva toru teise otsa paigalda imev otsik v i hari 5 Tolmuimeja traditsioonilisel kasutamisel kotiga SAFBAG ja veefiltriga puhastamiseks kasuta j rgmisi imevaid otsikuid ja harju imevat harja...

Страница 55: ...se ieti paigaldatud st nii et vaheplaadi ribid paik neksid mahuti nukkidel 3 T ida mahuti veega 1 3 1 5 liitri ulatuses Vee tase peaks mahtuma mahuti seinal n idatud vahemaasse T HELEPANU Kui kasutad...

Страница 56: ...suurt v i v ikest v i suurt imevat otsikut vett koguva lisatarvikuga v i vett koguvat tarvikut T HELEPANU ra mingil juhul k ivita t is mahutiga tolmuimejat ra ime tolmuimejasse he korraga suuri veekog...

Страница 57: ...rdunud 4 V imalik on HEPA filtri ja jahutava huvoolu filtri loputa mine voolava vee all Enne uuesti paigaldamist kuivata need filtrid hoolikalt Sulge filtri kate ja l kka blokaadi klapp les Kaitseme...

Страница 58: ...er The lack of cleaning liquid is manifested in a loud operation of the pump During operation pay attention not to knock the vacuum cleaner over or to spill water on the appliance Do not expose the va...

Страница 59: ...length of the telescopic suction tube by sliding the slider according to the arrow and pull out pull the tube together 4 Assemble the appropriate nozzle or brush to the other end of the suction tube...

Страница 60: ...y filtration module with the SAFBAG 21 dust bag to the container VACUUM CLEANING WITH THE USE OF THE WATER FILTER MODULE 1 Press and hold the container lid opening button 2 and lift the container lid...

Страница 61: ...dicator 11 type 919 0 In such a case switch off the vacuum cleaner by pressing the on off button 7 unplug the appliance clean the filter and empty the container In case of dirt which is difficult to r...

Страница 62: ...disassembly assembly of the SAFBAG dust bag HEPA OUTLET FILTER AND COOLING AIR FILTER The HEPA outlet filter should be replaced after about 30 hours of operation 6 months or earlier in case of heavy d...

Страница 63: ...Zigaret tenstummel und gl hende Asche abgesaugt werden Ver meiden Sie das Einsaugen von scharfen Gegenst nden Keinen feinen Staub wie Mehl Zement Gips Toner f r Drucker und Kopierer u absaugen Kein Be...

Страница 64: ...Nassd se 27 D se zum Sammeln von Wasser 28 Gummilippe f r gro e Nassd se 29 Reinigungspulver 30 Antischaummittel 31 Schaumfilter I 32 Schaumfilter II 33 Einlauffilter 34 Motorfilter 35 Auslauffilter H...

Страница 65: ...e Begrenzung der Motorleistung und durch das Auf leuchten der Anzeige der Verstopfung des Lufteinlaufs 11 w hrend des Betriebs bei Vollleistung bemerkbar Typ 919 0 Kommt dass vor den Staubsauger mit E...

Страница 66: ...D se und ein Dr cken und Verschieben der Taste nach hinten bewirken einen kontinuierlichen Zufluss des Wassers zur D se Auf dem Griff befindet sich auch ein Schieber zur Regelung der Saugkraft Die ff...

Отзывы: