Zelmer 819 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

15B

―

16B

Instrukcja u

ytkowania

92B

Odkurzacz

ZELMER Typ 819

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

―

Инструкция

за

експлоатация

49B

Прахосмукачка

ZELMER

Тип

819

ДИСТРИБУТОР

ДЕНСИ

ЕООД

бул

. "

Акад

Ст

Младенов

№

1700

София

Тел

.: 02 / 960 12 01;

Факс

:02 / 960 12 07

17B

―

18B

Návod k obsluze

19B

Vysava

93B

ZELMER Typ 819

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní T

rlicko 770, 735 42 T

rlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:[email protected]

―

Kezelési utasítás

Porszívók

ZELMER Típus 819

ASPICO KFT

H-9027 Gy

r, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

―

20B

Instruc

iuni de folosire

94B

Aspiratorul

ZELMER Tip 819

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

21B

―

Инструкция

по

эксплуатации

50B

Пылесос

ZELMER T

ип

819

ООО

Зелмер

Раша

Россия

Москва

Краснопрудная

,30/34

ИНН

7708619872;

КПП

770801001

БИК

044525716;

ИНН

7710353606

―

Návod na použitie

22B

Vysáva

ZELMER Typ 819

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

23B

―

51B

Інструкція

експлуатації

52B

Порохотяг

53B

ZELMER

Модель

819

Zelmer Ukraine

ТОВ

Зелмер

Україна

вул

Турівська

18/20, 04080

Київ

УКРАЇНА

тел

:+380 44 501 5626;

факс

:+380 44 501 5636

www.zelmer.ua

24B

―

Instructions for use

Vacuum cleaner

ZELMER Type 819

Содержание 819

Страница 1: ...819 ASPICO KFT H 9027 Gy r Pusk s T u 4 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 RO 39 20BInstruc iuni de folosire 94BAspiratorul ZELMER Tip 819 Zelmer Romania Strada Popa Savu nr 77 parter birou 1 Sector...

Страница 2: ...i eniem do cz ci b d cych w ruchu podczas u ytkowania Wy cz urz dzenie przed zmian wyposa enia Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony przez specjalisty...

Страница 3: ...urzacz z zespo em wodnym wyposa ony jest w unikaln funkcj zawracania powietrza Umo liwia ona wykorzystanie odkurzacza nie tylko do zasysania ale r wnie do dmuchania np zdmuchiwania li ci suszenia elem...

Страница 4: ...amy obraz w itp Ssawka szczelinowa umo liwia usuwanie zanieczyszcze z miejsc trudno dost pnych np przy listwach pod ogowych ze szczelin w boazeriach z przestrzeni mi dzy eberkami kaloryfer w itp Ssawk...

Страница 5: ...otka mo e stanowi dodatkowe wyposa enie i by stosowana z dowolnym typem odkurzacza 819 wyposa onym w zesp worka SAFBAG Posiada obrotow szczotk nap dzan przep ywaj cym powietrzem w obudowie ssawki Bard...

Страница 6: ...dkurzaczu 819 0 mo na ustawi dan si ssania za pomoc odpowiednich przycisk w na uchwycie zwi ksza moc zmniejsza moc Poziom aktualnie ustawionej mocy sygnalizowany jest za pomoc jednej z czterech lampek...

Страница 7: ...do r nych cel w a w szczeg lno ci do zdmuchiwanie li ci z taras w i balkon w osuszania ciep ym powietrzem wewn trznych cianek rur i w a oraz innych wilgotnych przedmiot w 61BCZYNNO CI KO CZ CE PRAC Z...

Страница 8: ...dzinach pracy Zaleca si okresowe ogl dziny stanu filtra zw aszcza je li wyst pi przypadek wyrzucenia wody na zewn trz odkurzacza W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przerwania pow oki filtra lub jedn...

Страница 9: ...adnym wypadku nie wolno odkurza bez worka i filtra wlotowego lub z uszkodzonym workiem Mo e to spowodowa awari silnika odkurzacza Nadzorowanie worka i filtr w 1 Worek SAFBAG Poniewa odkurzacz nie posi...

Страница 10: ...mkn pokryw jak przy wymianie worka SAFBAG W czy odkurzacz w spos b podany wcze niej przy omawianiu odkurzania z filtrem wodnym UWAGA U ywaj c Zespo u worka SAFBAG absolutnie nie wolno wlewa wody do zb...

Страница 11: ...11 2BBG 300...

Страница 12: ...12 3B 819 HEPA 819 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer 819 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 819 0 SK SAFBAG 2 HEPA 11 819 0 SLK SAFBAG 2 HEPA 11 819 0 SP SAFBAG 2 HEPA 11 819 5 SK SAFBAG 2 HEPA 11...

Страница 13: ...13 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE A 96 SAFBAG SAFBAG...

Страница 14: ...R AT IO N S PA C E AC TI O N F IL TR AT IO N S PA C E AC TI O N F ILT R AT IO N SP A C E A C T I O N F ILT R A TI O N SP A C E A C TI O N F ILT R AT IO N SP AC E AC TI O N F ILT R AT IO N S PA C E AC...

Страница 15: ...15 max 600 73B 819 0 1 2 1...

Страница 16: ...16 74B FOAM FREE G 478 Entsch umer D ZELMER S A HEPA 819 S 62B 55B...

Страница 17: ...17 1 2 5 2 3 4 HEPA 819 S HEPA 819 S 100...

Страница 18: ...O N F IL TR ATI O N S PA CE AC TI ON F I LTR ATI ON S PA C E AC TI ON FI LT RA TIO N S PA C E AC TIO N FIL T RA T IO N SP AC E A CT I O N F ILT RA T IO N SP ACE A CT I O N F IL TR ATI O N SP ACE A CT...

Страница 19: ...19 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG 1 2 2 SAFBAG...

Страница 20: ...20 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 4B...

Страница 21: ...z ru n ch servis Opravy vysava m e prov d t pouze odborn pracovn k Vysava s vodn m filtrem neot ejte ani nestav jte do svisl polohy pokud je v n dob voda Ob as vy ist te kole ka vysava e nashrom d n...

Страница 22: ...mazl k jej ch srst lze d ky t to turbohubici jednodu e odstranit z koberc r zn ch krytin nebo d ev n ch i plovouc ch podlah Rotuj c kart d kladn sb r ve ker ne istoty z vys van ho povrchu TYPY VYSAVA...

Страница 23: ...skl d z mal t rbinov a kart ov hubice kter jsou ulo eny v prostoru p edn sti s v kem Pol t ov hubice je ur ena pro vys v n m kk ch ploch jako z clony z v sy aloun n n bytku Kart ov hubice umo uje i t...

Страница 24: ...tra uje z koberc srst vlasy a jin drobn zne i t n kter je obt n vys t klasick m zp sobem Turbohubici lze zakoupit v prodejn ch se sortimentem firmy ZELMER nebo objednat prost ednictv m internetu 41BPO...

Страница 25: ...by mohly zp sobit zv enou p nivost vody uvnit n dr e Jestli e p es st ny n dr e uvid te e voda je hodn zp n n dodejte vhodn prost edek doporu ovan v robcem vysava e nap FOAM FREE nebo G 478 Entsch um...

Страница 26: ...no jednotliv sti osu it Toto lze prov st dvoj zp sobem 1 sti vodn ho filtru rozlo te a necht je oschnout po vyschnut slo te a kompletn z sobn k na vodu nasa te na vysava 2 Po umyt slo te sti vodn ho f...

Страница 27: ...ku Vlo te novou filtra n vlo ku postupujte podle obr zku V mejte si okraj filtra n vlo ky kter nesm j p esahovat obrys krytu Upevn te kryt filtru nejd ve doln zar ku tu stiskn te tak aby zasko ila hor...

Страница 28: ...Po kozen nebo pln prachov s ek SAFBAG vym te za nov Nov s ek op t uchopte za p edn desku a nasa te jej mezi vod tka v ko i po ad 1 a 2 dle pek nakreslen ch na p edn desce s ku Tla te na desku s ku tak...

Страница 29: ...spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edis...

Страница 30: ...lmet kell ford tani arra hogy a csatlakoz k bel szigetel se nem s r lt e A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza ki a konnektorb l A tartoz k cser j...

Страница 31: ...ak sz m t leveg megford t si funkci val rendelkezik Ez lehet v teszi a porsz v felhaszn l s t nemcsak sz v sra hanem f j sra is pl levele lef j sra berendez si vagy egy b nedves t rgyak sz r t s ra A...

Страница 32: ...s elt vol t s ra pl padl l cekn l lamb ria r sekb l radi torbord k k z l stb Sz v kefe a felszerel s univerz lis eleme Kefek nt s sz v k k nt egyar nt haszn lhat A kef r l a sz v k ra val v lt st s fo...

Страница 33: ...z v standard kell k t Boltokban vagy k ldem ny form ban megv s rolhat V ZSZ R VEL RENDELKEZ PORSZ V HASZN LATA El k sz letek a v zsz r rendszerrel val porsz v z shoz A v zsz r rendszert csak akkor sze...

Страница 34: ...kell olyan anyagokkal bevont fel letek porsz v z s t amelyek a tart lyban l v v z t lzott habz s t okozhatn Amennyiben a tart ly falain t megfigyelj k hogy a v z er sen habzik hozz kell adni a porsz...

Страница 35: ...szerel sre jra feltenni a h velyre V zsz r rendszer tart lyt lev laszt t s el sz r t foly v zzel t bl teni Az alkatr szeket pontosan megtiszt tani Mos s ut n az alkatr szeket ki kell sz r tani Ez k tf...

Страница 36: ...a Feltenni a sz r fedel t er sen megszor tani a f szekhez s a tolatty t z rt helyzetbe eltolni 3 Motorsz r motorh t leveg cirkul ci A motorh t leveg cirkul ci ba be van p tve sz r sz vet amelynek fela...

Страница 37: ...zs k teljes m rt k felt lt se eset n jra kell cser lni A SAFBAG zs kcsere A tart lyfedelet kinyitni s a bels modult kivenni Elh zni a lemez rugalmas akaszt j t hogy a zs klap kiakadjon A SAFBAG zs k...

Страница 38: ...ere pontban le rva A bels modult a h ts tart lyba betenni s a fedelet lez rni mint a SAFBAG zs kcser n l A porsz v t bekapcsolni a v zsz r vel val porsz v z sn l kor bban m r megadott m don FIGYELEM A...

Страница 39: ...rii Mai ales trebuie s se verifice dac izola ia conductorului de racordare nu este deteriorat nainte de a cur a de a monta sau a demonta aparatul scoate i ntotdeauna tec rul cablului de alimentare di...

Страница 40: ...osibil utilizarea aspiratorului nu numai la aspirare dar i la suflare de ex A frunzelor la uscarea elementelor de echipament sau a altor obiecte umede Posibilitatea de a alege unul din cele dou moduri...

Страница 41: ...ime maxim a evilor 96 cm Dotarea sub form de accesorii de aspirare mic i ngust este amplasat n compartimentul de pe capacul frontal al aspiratorului Accesoriul de aspirare mic serve te la aspirarea su...

Страница 42: ...Utiliz nd peria turbo trebuie s respecta i instruc iunile de folosire a acesteia UTILIZAREA ASPIRATORULUI CU FILTRUL DE AP Preg tirea pentru aspirare cu ansamblul filtrului de ap Ansamblul filtrului d...

Страница 43: ...spirare 81BINDICA II LEGATE DE EXPLOATARE N TIMPUL ASPIR RII CU FILTRUL DE AP S evita i aspirarea suprafe elor acoperite cu substan e care pot favoriza spumarea excesiv a apei n interiorul rezervorulu...

Страница 44: ...otul cl ti i l i introduce i din nou pe buc av nd grij de montarea corect ansamblul filtrului de ap rezervorul separatorul i filtrul ini ial trebuie s fie cl tite cu apa de la chiuvet Piesele trebuie...

Страница 45: ...a fost a ezat corect A eza i capacul filtrului ap s nd o puternic de loca i deplasa i glisorul n pozi ia nchis 3 Filtrul motorului al circula iei aerului de r cire a motorului n circuitul de r cire a...

Страница 46: ...trebuie s fie controlat n cazul c nd sacul este umplut complet trebuie s fie nlocuit cu unul nou nlocuirea sacului SAFBAG Deschide i capacul rezervorului i scoate i modulul interior ndoi i dispozitiv...

Страница 47: ...din spate i nchide i capacul ca n cazul nlocuirii sacului SAFBAG Porni i aspiratorul n modul descris mai nainte n cadrul descrierii aspir rii cu filtrul de ap ATEN IE Utiliz nd ansamblul sacului SAFB...

Страница 48: ...48 RU 90B...

Страница 49: ...9 11B 819 HEPA 819 SAFBAG SAFBAG M Mo SAFBAG SAFBAG Zelmer 47B 819 T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 819 0 SK SAFBAG 2 HEPA 11 819 0 SLK SAFBAG 2 HEPA 11 819 0 SP SAFBAG 2 HEPA 11 819 5 SK SAFBAG 2 HEPA 1...

Страница 50: ...50 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE A Ma 96 cm 49 4000 SAFBAG SAFBAG...

Страница 51: ...A T IO N S P A C E A C T IO N F IL T R A T IO N S P A C E A C T IO N F IL T R A T IO N S P A C E A C T I O N F IL T R A T IO N S P A C E A C T IO N F IL T R A T I O N S P A C E A C T IO N F IL T R A T...

Страница 52: ...52 T Zelmer M ZELMER O max o 600 ml max 28B 1 2 1...

Страница 53: ...53 819 0 82B FOAM FREE G 478 Entsch umer D HEPA 819 S...

Страница 54: ...54 68B 58B 1 2 5 2 1 M 2 HEPA 819 S O...

Страница 55: ...55 HEPA 819 S 100 3...

Страница 56: ...F ILT RA T IO N SP AC E A CT I O N F ILT R ATI O N S PA CE AC TI ON FI LTR ATI ON S PA C E AC TI ON FI LTR A TIO N S PA C E AC TIO N FIL T RA T IO N SP AC E A CT I O N F ILT RA T IO N SP ACE A CT I O...

Страница 57: ...57 2 SAFBAG O SAFBAG SAFBAG SAFBAG K PE...

Страница 58: ...m prevedenia dr by Kontrolujte hlavne stav pr vodov ho k bla Pred isten m mont ou alebo demont ou zariadenia v dy odpojte nap jac k bel zo sie ovej z suvky Vypn te p stroj p ed v m nou p slu enstv neb...

Страница 59: ...stra ovaniu l stia z balk nov a ter s k su eniu pr slu enstva a in ch vlhk ch predmetov Vy ie uveden funkcie podstatne zvy uj u ito n hodnotu vys va a K vys va u je mo n dok pi turbohubicu Zelmer ktor...

Страница 60: ...obrazov a pod trbinov hubica spo ahlivo vys va ne istoty na zle dostupn ch miestach napr podlahov ch p r medzier medzi l nkami radi torov Podlahov hubica s kefkou univerz lna as pr slu enstva M e sa...

Страница 61: ...rbohubica m e by doplnkov m pr slu enstvom a m ete ju pou i s ak mko vek typom vys va a 819 so syst mom s ka SAFBAG Turbohubica m oto n kefky poh an pr dom vzduchu Ve mi inne odstra uje z kobercov srs...

Страница 62: ...u Stupe aktu lne nastaven ho pr konu je signalizovan pomocou jedn ho zo tyroch sveteln ch indik torov Po ka dom vypnut vys va a sa pr kon automaticky nastav na maximum aj ke bol sk r nastaven na in ho...

Страница 63: ...ch pl ch a predmetov 69BUKON ENIE PR CE VYS VA A S VODN M FILTROM Po skon en vys vania s pou it m vodnej filtra nej jednotky je potrebn previes nieko ko konov najm vy isti vn torn as n doby a pripravi...

Страница 64: ...cca po 100 hodin ch prev dzky Ob as skontrolujte stav filtra najm v pr padoch ke sa voda vyliala z n dr e Zistite i filter nie je po koden pretrhnut alebo silne zne isten prachom vyme te ho za nov Na...

Страница 65: ...z vstupn ho filtra a bez papierov ho s ka alebo s po koden m papierov m s kom M e to sp sobi poruchu motora Kontrola s ka a filtrov 1 Prachov s ok SAFBAG Pokia vys va nie je vybaven ukazovate om napln...

Страница 66: ...de nenalievajte vodu do zadnej n doby 86BEKOLOGICKY VHODN LIKVID CIA Obalov materi l neodhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by odovzdan na...

Страница 67: ...67 UA 59B 300...

Страница 68: ...68 95B 91B 819 HEPA 819 S F G S F G S F G S F G Z l r BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 819 0 SK SAFBAG 2 HEPA 11 819 0 SLK SAFBAG 2 HEPA 11 819 0 SP SAFBAG 2 HEPA 11 819 5 SK SAFBAG 2 HEPA 11...

Страница 69: ...69 819 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE 16 R V 34B 96 S F G S F G i i...

Страница 70: ...IO N S P A C E AC T IO N F IL T R A T ION S P A C E A C T IO N F IL T R A T IO N S P A C E A C T I O N F IL T R A T IO N S P A C E A C T IO N F IL T R A T I O N S P A C E A C T IO N F IL T R A T IO N...

Страница 71: ...71 Zelmer ZELMER 38B 600 87B 1 2 1...

Страница 72: ...72 819 0 F FR G 478 Entsch umer D Z L R HEPA 819 S...

Страница 73: ...73 70B 1 2 5 2 1 2 HEPA 819 S...

Страница 74: ...O N SP AC E A CT IO N F I L TR AT I O N S PA CE AC TI ON FI LT R AT I ON S PAC E AC TI ON FI L TR A TIO N S PAC E AC TIO N FIL T RAT I O N SP AC E A CT IO N F I L T RAT I O N SP AC E A CT IO N F I L T...

Страница 75: ...75 S F G S F G S F G 1 S F G 88B S F G S F G S F G 2 S F G...

Страница 76: ...76 S F G S F G S F G 39B...

Страница 77: ...your special attention to the fact if supply cord insulation is not damaged Always unplug the appliance before cleaning assembling or dismantling Switch off the appliance before changing the accessor...

Страница 78: ...not only for suction but also for blowing i e blowing out leaves drying accessories or other damp objects The added possibility of filtration choice improves technical parameters and utility functions...

Страница 79: ...dirtiness from places of difficult access like the gaps in panelling skirting heaters etc Nozzle brush is universal element of equipment It can be used both as a brush and as a nozzle You can change...

Страница 80: ...or 819 vacuum cleaner You can buy it in shops or by mail order sale OPERATION WITH WATER FILTER SYSTEM Preparing for cleaning with water filter system You can remove the after filter unit and assemble...

Страница 81: ...s or by mail order ATTENTION Vacuuming with exceeding indicated permitted level of water amount can result in overflow out of the vacuum cleaner Such repeated situation can lead to fast blocking of fi...

Страница 82: ...r can cause unpleasant smell In case of incidental getting the accessories wet tubes hose or nozzles inside you should stop the vacuuming switch the vacuum cleaner off and dry the wet parts In order t...

Страница 83: ...e seating boarders Lock the filter lid after inserting lower hook at first and pressing it so that the upper hook caught the housing edge ATTENTION You mustn t vacuum without or with improperly assemb...

Страница 84: ...e it with a new one Air inlet filter exchange Remove the bag see the item SAFBAG bag exchange Open flexible hook of the bard which shall cause opening of the basket Remove the air inlet filter from th...

Результаты поиска

Содержание 819

Отзывы:

Похожие инструкции для 819

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 819, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 819

Отзывы:

Похожие инструкции для 819

Бренды по названию

Популярные бренды