Zelmer 523.60 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 68

zajistěte nezbytnou ventilaci (přívod vzduchu). Bezpečný provoz je možný, pokud

při současném provozu odsávače a topných přístrojů závislých vyžadujících vzduch

v místnosti je místě umístění těchto zařízení podtlak maximálně 0,004 milibaru (tento

bod neplatí, je-li odsávač používám pro odsávání pachů).

Tukové filtry a filtry s aktivním uhlíkem musí být čištěny nebo vyměňovány podle do

–

poručení výrobce nebo častěji v případě intenzívního používání (více než 4 hodiny

denně).

Vždy je nutno ověřit zda plamen nepřesahuji mimo nádobu, neboť tak dochází k nežá

–

doucím ztrátám energie a nebezpečnému hromadění tepla. Nepoužívejte odsávač pár

k jiným účelům než ty, ke kterým je určen.

Nemyjte přístroj pod tekoucí vodou, neponořujte přístroj a napájecí kabel ve vodě.

–

K mytí krytů nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve formě emulzí, mléka, past apod.

–

Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů, jako jsou označení, vý

stražné symboly apod.

Používání příslušenství jiných než výrobcem doporučených, může způsobit poškození

–

přístroje.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smys

–

lovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí prá

ce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskyt

nutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

–

Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typické vlastnosti

Typ odsávače

523.60, 523.90

Napájecí napětí

230 V ~ 50 Hz

Motor ventilátoru

Osvětlení

Halogenové 2 × 20 W

Rychlostní stupně

Šířka [cm]

60/90

Hloubka [cm]

Výška [cm]

75–95

Vyvedení [ø mm]

150 (120)

Výkon [m

/h]

Max 650

Příkon [W]

160

Hlučnost [dBA]

Max 56

Druh provozu

Odsávacího zařízení nebo pohlcovač

Barva

Nerezová ocel INOX

Содержание 523.60

Страница 1: ...de utilizare HOTĂ DE BUCĂTĂRIE DE TIP CĂMIN T LINE Model 523 60 523 90 30 36 RO Инструкция по эксплуатации КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА T LINE Tип 523 60 523 90 37 43 RU Návod na obsluhu KOMÍNOVÝ DIGESTOR T LINE Typ 523 60 523 90 16 22 SK Használati utasítás KÜRTŐS T LINE PÁRAELSZÍVÓ 523 60 523 90 Típus 23 29 HU Instrukcja użytkowania OKAP KUCHENNY KOMINOWY T LINE Typ 523 60 523 90 2 8 PL Návod k použití KUCH...

Страница 2: ...aj urządzenia jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel Nieprawidło wo wykonana napra...

Страница 3: ...rządzenia i przewodu zasilającego w wo dzie Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji mleczka past itp Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie jak oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Stosowanie akcesoriów innych niż zalecane przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania p...

Страница 4: ...a przewodu odprowadzającego powietrze na zewnątrz zaleca się natomiast montaż kierownicy wydmuchu powietrza Posiada niezależne oświetlenie oraz wentylator wyciągowy z możliwością ustawienia jednej z trzech prędkości obrotowych Okap jest przeznaczony do trwałego zamocowania na pionowej ścianie ponad kuchenką gazową lub elektryczną Okap jest urządzeniem klasy I wyposażonym w przewód przyłączeniowy z...

Страница 5: ...o wypoziomować zazna czyć na ścianie rozstaw otworów montażowych 3 Wywiercić zaznaczone na ścianie otwory używając wiertła o średnicy odpowiadającej załączonym kołkom rozporowym wbić kołki a następnie przykręcić do ściany profil zawieszenia Montaż okapu 1 Na przymocowany wieszak ścienny okapu D zawiesić korpus okapu C i śrubami J wypoziomować go dokręcić wkręt I dla zabezpieczenia okapu przed zsun...

Страница 6: ... sztywnego lub elastycznego przewodu o średnicy 150 mm lub 120 mm po zastosowaniu redukcji i odpowiednich zacisków do przewodów które należy nabyć w placówkach z ma teriałami instalacyjnymi Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi Ustawienie trybu pracy okapu jako pochłaniacz zapachów W tej opcji przefiltrowane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia poprzez obu stronne wycięc...

Страница 7: ...zwolnienie zatrzasku zamka b Wyjęcie aluminiowego filtra przeciw tłuszczowego Filtr węglowy możliwość zakupu filtra w sieci handlowej 1 Działanie Filtry węglowe stosuje się wyłączenie wtedy kiedy okap nie jest podłączony do prze wodu wentylacyjnego Filtry z węglem aktywnym posiadają zdolność pochłaniania zapachów aż do swego nasycenia Nie nadają się do mycia ani do regeneracji i powinny być wymien...

Страница 8: ... Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę Worki z polietylenu PE wrzuć do kontenera na plastik Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagroże niem dla środowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunaln...

Страница 9: ...škozen Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry musí jej vyměnit výrobce specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba aby nedošlo k ohrožení Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál Neodborně provede na oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení V případě vzniku zá vad se obraťte na specializovaný servis Odsávač slouží k odsávání kuchyňských výparů v...

Страница 10: ...ní čisticí přípravky ve formě emulzí mléka past apod Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů jako jsou označení vý stražné symboly apod Používání příslušenství jiných než výrobcem doporučených může způsobit poškození přístroje Přístroj není určen aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými smys lovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a ...

Страница 11: ...stnosti doporučuje se však montáž usměrňovače proudění vzduchu Je vybaven nezávislým osvětlením a odsávacím ventilátorem s možností nastavení jed né ze tří pracovních rychlostí Odsávač pár je určená k upevnění na svislé stěně nad plynovým nebo elektrickým spo rákem Odsávač pár je zařízením třídy I vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem Odsávač vždy připojuj...

Страница 12: ... Vyvrtejte na stěně vyznačené otvory s použitím vrtáku o průměru odpovídajícímu připojeným hmoždinkám vložte hmoždinky do otvorů a následně přišroubujte ke stěně pro fil věšáku Montáž odsávače 1 Na připevněný nástěnný věšák odsávače pár D zavěste tělo odsávače C a šrouby J jej dejte do váhy dotáhněte vrut pro zajištění odsávače proti sesunutí 2 Je li to nutné namontujte příslušné vedení odvádějící...

Страница 13: ...atéru Nastavení odsávače v režimu pohlcovače pachů V tomto případě je přefiltrovaný vzduch veden zpět do místnosti otvory v hlavním komí nu V případě tohoto nastavení nutno namontovat uhlíkový filtr a doporučuje se použití usměrňovače proudění vzduchu Rychlosti ventilátoru Nejnižší a střední rychlost se používejte za normálních podmínek a při nízké koncentraci výparů nejvyšší rychlost používejte p...

Страница 14: ...ěji v pří padě výjimečně intenzívního používání 2 Výměna a Sundejte hliníkový tukový filtr b Sundejte uhlíkový filtr nacházející se uvnitř odsávač pár na krytu motoru po jeho obou stranách jeho přetočením c Postupujte v opačném pořadí než je uvedené v bodě b a nasaďte nový filtr na kryt motoru proti vypadnutí jej přitáhněte Osvětlení Osvětlení je tvořeno dvěma halogenovými zdroji světla o výkonu 2...

Страница 15: ...z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí přístroj tak bude nepouži telný Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku ke kterému příslušíte Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolek tivního systému ekologické likvidace elektroz...

Страница 16: ...nať ak sú napájací kábel alebo teleso viditeľným spôsobom poškodené Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí musí ho vymeniť výrobca alebo špe cializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba aby ste predišli ne bezpečenstvu Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci Nesprávne vykona ná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa V prípade poru chy odpo...

Страница 17: ...u neponárajte zariadenie ani napájací kábel do vody Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostriedky ako napr emul zie mliečka pasty a pod Tieto prostriedky môžu okrem iného zotrieť informačné gra fické prvky ako napr označenia výstražné značky a pod Používanie príslušenstva iného ako odporúčané výrobcom môže poškodiť zariadenie Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrát...

Страница 18: ...ho prvku vývodu vzduchu Je vybavený nezávislým osvetlením a ventilátorom na odvod vzduchu s možnosťou na stavenia jednej z troch otáčkových rýchlostí Digestor je určený k stálemu pripevneniu k zvislej stene nad plynovým alebo elektrickým sporákom Digestor je zariadenie I triedy vybavené napájacím káblom s ochranným vodičom a zá strčkou s ochranným kontaktom Digestor vždy pripájajte do zásuvky elek...

Страница 19: ...predbežne ho vyrovnajte vo vodorovnej polohe označte na stene vzdialenosť montážnych otvorov 3 Vyvŕtajte otvory označené na stene použite vrták s priemerom zodpovedajúcim pripo jeným hmoždinkám vložte hmoždinky a potom priskrutkujte k stene závesný profil Montáž digestora 1 Na pripevnenom stenovom vešiaku digestora D zaveste teleso digestora C a skrutka mi J ho vyrovnajte vo vodorovnej polohe doti...

Страница 20: ... sa pripája k otvoru na odvod vzduchu vonku pomocou pevného alebo flexibilné ho potrubia s priemerom 150 120 mm a vhodných spôn na potrubie ktoré môžete kúpiť v obchodoch s inštalačným materiálom Pripojenie musí vykonať odborne spôsobilý in štalatér Nastavenie režimu prevádzky digestora pohlcovanie pachov Pri tomto režime filtrovaný vzduch sa vracia do miestnosti cez obojstranné otvory vyreza né v...

Страница 21: ...ný kryt uvolnením príchytky zámky b Vyberte hliníkový tukový filter Uhlíkový filter možnosť kúpiť filter v obchodnej sieti 1 Fungovanie Uhlíkové filtre sa používajú len vtedy ak digestor nie je pripojený v vetraciemu potrubiu Aktívne uhlíkové filtre sú schopné pohlcovať pachy až kým sa nenasýtia Nedajú sa umývať ani regenerovať musia sa vymeniť minimálne raz za 2 mesiace alebo častej šie v prípade...

Страница 22: ...ecká z polyetylénu PE PE HD PE LD odo vzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie odrezanie prístroj tak bude nepou žiteľný Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe...

Страница 23: ...y a külső burkolata szemmel láthatólag sérült Ha a tápkábel sérült a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti A helytele nül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez A páraelszívó a háztartásokban kele...

Страница 24: ...detergenseket emulzió folyékony súro ló vagy tisztítópaszta stb formájában Azok többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket mint pl jelzések figyelmeztető jelek stb A gyártó által javasoltaktól eltérő kiegészítő tartozékok alkalmazása a készülék sérü lését okozhatja A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a ké szülék haszn...

Страница 25: ...ő fel szerelésére viszont ajánlatos légáramlás szabályozót felszerelni Független megvilágítással és három fordulat sebességre állítható légelszívó ventillátor ral rendelkezik A páraelszívó állandó jelleggel a gáz vagy villanytűzhely fölé a falra szerelhető A páraelszívó az I biztonsági osztályba tartozó készülék amely földelt kábellel és föl delt hálózati dugóval van felszerelve A páraelszívót min...

Страница 26: ...yen és ellenőrizze hogy vízszintes legyen majd jelölje meg a falon a szerelési nyílások helyét 3 Fúrja ki a mellékelt tiplik átmérőjének megfelelő fúróval a lyukakat a falban üsse be a tipliket majd a csavarokkal rögzítse a felfüggesztő profilt a falhoz A páraelszívó felszerelése 1 A páraelszívó D fali akasztójára függessze fel a páraelszívó C készüléktestét és a J csavarokkal szintezze ki csavarj...

Страница 27: ...y merev vagy hajlékony 150 120 mm es átmérőjű a szerelvényanyagokat árusító boltokban beszerezhető szorítógyűrűkkel rög zített csövön keresztül van csatlakoztatva A készülék bekötését bízza szakemberre A páraelszívó szagelszívó üzemmódjának a beállítása Ennél az opciónál az átszűrt levegő a felső kéményben elhelyezett kétoldalú nyílásokon keresztül visszatér a helyiségbe Ennél a beállításnál be ke...

Страница 28: ...édőburkolatot a pattintós zár kiengedésével b Vegye ki az alumíniumból készült zsírszűrő betétet Aktívszenes szűrő kereskedelmi forgalomban beszerezhető 1 Működés Az aktívszenes szűrőbetét csak akkor használatos ha a páraelszívó nincs a szellőző kürtőhöz csatlakoztatva Az aktívszenes szűrőbetétek mindaddig megőrzik szagelszívó képességüket míg tel jesen nem telítődnek Nem mosogathatók és nem regen...

Страница 29: ...zni főleg a rozsdamentes anyagból készült felületek tisztításához Kemény érdes felületű törlőruhát használni Javasoljuk nedves törlőruhát és semleges hatású tisztítószereket alkalmazni KÖRNYEZETVÉDELEM ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre A polietilén PE zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket sz...

Страница 30: ...iune aparatul dacǎ cablul de alimentare prezintǎ deteriorǎri sau car casa este în mod vizibil deteriotǎ Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către perso nal calificat pentru a evita situaţii periculoase Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat Repara...

Страница 31: ... spǎlaţi aparatul sub jet de apǎ nici nu cufundaţi aparatul sau cablul sǎu de alimen tare în apǎ Pentru spǎlarea carcasei nu folosiţi detergenţi agresivi sub formǎ de emulsii lichide paste etc Acestea pot printre altele sǎ şteargǎ simbolurile grafice de informare înscri se pe carcasǎ cum ar fi simbolurile semnele de avertizare etc Folosirea altor accesorii decât cele recomandate de producator pot ...

Страница 32: ...steme de dirijare a aerului Posedǎ iluminare autonomǎ şi ventilator de tragere cu posibilitatea de a seta una dintre cele trei viteze de rotaţie Hota este destinatǎ montǎrii fixe pe peretele vertical deasupra aragazului cu gaz sau electric Hota este un aparat din clasa I prevǎzut cu cablu de alimentare cu înveliş de protecţie şi ştecǎr cu contact de protecţie Hota trebuie întotdeauna conectatǎ la ...

Страница 33: ...sǎ fie de 960 de mm pe urmǎ aşezaţi l pe orizontalǎ şi marcaţi pe perete situarea orificiilor pentru montare 3 Daţi gǎurile însemnate pe perete folosind un burghiu cu diametrul corespunzǎtor di blurilor livrate împreunǎ cu diblurile introduceţi diblurile şi pe urmǎ fixaţi pe perete profilul de agǎţare Montarea hotei 1 Prindeţi corpul hotei C de dispozitivul de prindere fixat în perete D şi cu ajut...

Страница 34: ... ajutorul unui tub rigid sau elastic cu diametrul de 150 120 de mm şi elementele corespunzǎtoare de fixare pe care trebuie sǎ le procuraţi din unitǎţile cu materiale de instalare Racordarea trebuie sǎ o comandaţi unui instalator calificat Stabilirea modului de funcţionare a hotei ca absorbant de mirosuri În acest mod de funcţionare aerul filtrat se întoarce în încǎpere prin orificiile amplasate pe...

Страница 35: ... de jos a mǎştii desfǎ cându se clapele sistemului de prindere b Se scoate filtrul de aluminiu împotriva grǎsimii Filtrul de carbon poate fi procurat din reţeaua de comerţ 1 Curǎţare Filtrele de carbon se folosesc doar atunci când hota nu este conectatǎ la un sistem de ventilare Filtrele cu carbon posedǎ capacitatea de a absorbi mirosurile pânǎ se îmbibǎ de sub stanţe Nu pot fi spǎlate sau reabili...

Страница 36: ...prafeţelor din oţel inoxidabil Sǎ folosiţi o cârpǎ asprǎ tare Se recomandǎ sǎ utilizaţi cârpe uşor umezite şi substanţe de curǎţare neutre ECOLOGIA AI GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător Acest lucru nu este nici dificil nici scump În acest scop cutia de carton duceţi o la maculatură pungile din polietilen PE aruncaţi le în container pe...

Страница 37: ... имеют види мые повреждения Если будет повреждён неотделяемый кабель питания то его должен за менить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности Ремонт устройства может проводить исключительно специально обучен ный персонал Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя В случае...

Страница 38: ...й концентрации тепла Используйте вытяжку только в целях предусмотренных инструкцией Не погружайте вытяжку и питающий сетевой провод в воду или другие жидкости и не мойте под струей воды Не рекомендуется использовать для мытья корпуса вытяжки агрессивные детер генты в виде молочка пасты эмульсии и т п которые могут поцарапать очищае мую поверхность и стереть надписи графические символы деления пред...

Страница 39: ...й трубы для вывода воздуха наружу но рекомендуется установить регулятор выдува воздуха Вытяжка оборудована независимым освещением и вытяжным вентилятором с воз можностью выбора одной из трех скоростей работы вентилятора Кухонная вытяжка предназначена для крепления на вертикальной стене над газо вой или электрической плитой Кухонная вытяжка имеет I класс электробезопасности Питающий электропровод и...

Страница 40: ...онной плитой должно составлять мин 960 мм Убе дитесь что крепежный профиль выровнен по горизонтали Разметьте на стене места под монтажные отверстия 2 Просверлите размеченные отверстия с помощью сверла диаметр которого со ответствует приложенным распорным колышкам Забейте колышки а затем при винтите корпус кухонной вытяжки к стене Moнтаж кухонной вытяжки 1 Корпус вытяжки C необходимо повесить на за...

Страница 41: ...ть Вытяжка подсоединяется к отверстию для отвода воздуха с помощью гибкого или пластикового шланга диаметром 150 120 мм и крепежных скоб которые нужно при обрести в специализирвоанных магазинах Подсоединение могут выполнять только квалифицированные специалисты Режим рециркуляции поглощение запахов В режиме рециркуляции воздух прогоняемый вентилятором через вытяжку очища ется с применением активног...

Страница 42: ... решетку b Извлеките алюминиевый жироулавливающий фильтр Угольный фильтр можно приобрести в розничной продаже 1 Принцип действия Угольные фильтры применяются исключительно в том случае если вытяжка не подсоединена к вентиляции Фильтры с активным углем поглощают запахи вплоть до полного насыщения Та кой фильтр нельзя ни мыть ни регенерировать его необходимо заменять по крайней мере один раз в 2 мес...

Страница 43: ...ержавеющей стали Использовать жесткие тряпочки и мочалки Рекомендуется протирать поверхности слегка влажной тряпочкой смоченной в те плой воде с нейтральным моющим средством ЭКОЛОГИЯ ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды Это не требует особенных усилий С этой целью Картонные упаковки сдавайте в макулатуру Полиэтиленовые мешки PE выбрасывайт...

Страница 44: ...да ако захранващият кабел е повреден или забележите по вреда на корпуса Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди той следва да е заменен при производителя в специалистично ремонтно предприятие или от ква лифицирано лице за да се избегне опасност Уредът може да се поправя само от обучени специалисти Неправилно из вършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потреби теля В случай н...

Страница 45: ...те уреда и захранващия кабел във вода За миене на корпуса не използвайте прекалено силни миещи препарати емул сии млека пасти и др Те могат да отстранят нанесените информационни симво ли като напр обозначения предупредителни знаци и др Използването на принадлежности различни от препоръчваните от производите ля на уреда може да доведе до повреда на уреда Този уред не е предназначен за използване от...

Страница 46: ...духа навън препоръчително е обаче да се монтира регулатор на посоката на въздуха Има независимо осветление и вентилатор с възможност за настройка на една от трите скорости на оборотите Аспираторът е предназначен за траен монтаж върху вертикална стена над газова или електрическа печка Аспираторът е уред от клас І със захранващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпазен контакт Аспираторът трябва в...

Страница 47: ... 3 разположете го симетрично спрямо линията на средата като разстоянието меж ду отворите на стенния елемент за окачване на аспиратора D и нагревателния плот трябва да бъде мин 960 мм хоризонтирайте предварително отбележете на стената разстоянието между монтажните отвори 3 Пробийте отбелязаните на стената отвори с помощта на свредел с диаметър от говарящ на дюбелите в комплекта вкарайте дюбелите а ...

Страница 48: ...ия въздухът се извежда навън през специ ален въздуховод При тази настройка трябва да се махнат въглените филтри Аспираторът е свързан към отвора за извеждане на въздуха навън с помощта на твърд или гъвкав въздуховод с диаметър 150 120 мм и съответните прикрепващи елементи за въздуховод които ще намерите в магазините с инсталационни мате риали Свързването трябва да се извърши от квалифициран инстал...

Страница 49: ... Сваля се долното покритие с освобождаване на затварящия механизъм b Изважда се алуминиевият филтър за мазнина Въглен филтър филтърът може да се купи в търговската мрежа 1 Действие Въглените филтри се използват само когато аспираторът не е включен към вен тилационния канал Филтрите с активен въглен абсорбират миризмите докато не настъпи насищане Не се мият и не се регенерират и трябва да се сменят...

Страница 50: ...неръждаема стомана Да се използват остри абразивни средства за почистване Препоръчва се използването на влажна кърпа и слаби миещи препарати ЕКОЛОГИЯ ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За да го постигнете изхвърлете картоне ната опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци поли етиленовите пликове изхвър...

Страница 51: ...я якщо живильний провід або корпус пошкоджені Якщо буде пошкоджений невід єднувальний кабель живлення то його пови нен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфі кована особа з метою уникнення виникнення небезпеки Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача ...

Страница 52: ... не занурюйте обладнання і живильний кабель у воду Для миття корпусу не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії молочка пасти та ін Вони можуть між ін усунути нанесені інформаційні графічні символи тобто позначення попереджувальні знаки та ін Вживання аксесуарів що не рекомендуються виробником може привести до по шкодження обладнання Не дозволяйте користуватися приладом особам у ...

Страница 53: ...проводити мон таж направляючої видуву повітря Має незалежне освітлення та витяжний вентилятор з можливістю встановити одно з трьох значень швидкості обертання Витяжка призначена для стійкого кріплення на вертикальній стіні над газовою або електричною плитою Витяжка є обладнанням класу I оснащеним приєднувальним кабелем з захисною жилою та вилкою з захисним контактом Витяжку завжди підключайте до р...

Страница 54: ...итяжки D та нагрівною плитою повинна складати не менше 960 мм провести попереднє вирівнювання позначити на стіні відстань монтажних отворів 3 Висвердлити позначені на стіні отвори користуючись свердлом діаметром що відповідає доданим розпірним дюбелям вбити дюбелі a потім пригвинтити до стіни профіль підвісу Монтаж витяжки 1 На закріплену настінну вішалку витяжки D підвісити корпус витяжки C i бол...

Страница 55: ...тяжка підключена до отвору що відводить повітря назовні за допомогою негнуч кого або еластичного проводу діаметром 150 120 мм i відповідних зажимів для про водів які потрібно придбати у магазинах зі встановлювальними матеріалами Під ключення повинно виконуватися кваліфікованим встановлювачем Встановлення робочого режиму витяжки у якості поглинача запаху У цій опції профільтроване повітря повертаєт...

Страница 56: ...я нижнього захисту шляхом звільнення заскочки замка b Виймання алюмінієвого фільтра проти жиру Вуглецевий фільтр можливість придбання фільтра у торговельній мережі 1 Дія Вуглецеві фільтри застосовуються виключно тоді якщо витяжка не підключена до вентиляційного каналу Фільтри з активним вуглецем здатні поглинати запах до свого насичення Непри датні для миття чи для відновлення i повинні замінювати...

Страница 57: ...або губки чи застосовувати потік води Вживати розчинники чи алкоголь тому що це може привести до матовості повер хонь з лаковим покриттям Вживати їдкі речовини особливо для очищення поверхонь виготовлених з не ржавіючої сталі Користуватися твердою шероховатою ганчіркою Рекомендується користуватися зволоженою ганчіркою і вживати нейтральні миючі засоби ЕКОЛОГІЯ ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИ...

Страница 58: ...му виді транспорту Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у кри тих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі завстосу...

Страница 59: ... any hazards The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper serv icing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center The cooker hood is used to extract cooking fumes to the outside It should be con nected to an appropriate ventilation duct do not connect to working chimney ducts smoke ducts or exhaust fume ducts The ...

Страница 60: ...rer may cause damage to the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli...

Страница 61: ... hood is a I class appliance equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug Plug the cooker hood only to a grounded AC electrical outlet with the voltage corresponding to the voltage indicated on the rating plate PARTS The cooker hood is composed of the fol lowing elements fig 1 The hood body C equipped the with lighting and the fan unit Decorative masking cover comprising of t...

Страница 62: ...propriate duct extracting air to the ventilation duct 3 Install the upper A and lower B chimney masking cover onto the hanging cooker hood 4 Slide the upper chimney A masking cover to the desired height mark its maximum span on the middle line remove the masking cover column 5 Place the upper chimney A masking cover hanger E to against the middle line 65 mm from the marked maximum point mark the a...

Страница 63: ...nsity The highest speed setting should be used only in case of an intense level of cooking fumes e g during frying or grilling OPERATION Control panel The cooker hood can be controlled using an integrated switch 0 motor off 1 first operation speed 2 second operation speed 3 third operation speed light on off This adjustment allows to set the opti mal fan speed for the user s needs with a minimal n...

Страница 64: ...od on the motor housing on both sides of the motor by twisting it off c Proceeding in the reverse order than indicated in point b install the new filter on the motor turbine housing and turn it to protect against falling out Lighting The lighting installation is composed of two 20 W halo gen lamps In order to replace the light bulb a Unplug the cooker hood b Prize up the ring around the halogen la...

Страница 65: ... the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resul...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...523 001 ...

Результаты поиска

Содержание 523.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 523.60

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 523.60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 523.60

Отзывы:

Похожие инструкции для 523.60

Бренды по названию

Популярные бренды