manualshive.com logo in svg
background image

9

GW32-003_v02

Vážení zákazníci,

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Pozorně  si,  prosím,  přečtěte  tyto  pokyny  k  užívání.  Mimo

-

řádnou  pozornost  věnujte  doporučením  týkajícím  se  bez

-

pečnosti, tak abyste při používání zařízení předešli úrazům 

a/nebo  poškození  zařízení.  Pokyny  k  používání  si  laskavě 

uschovejte, abyste do nich mohli nahlédnout v průběhu poz

-

dějšího používání zařízení.

Pokyny týkající se bezpečnosti

  Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič 

poškodit

Zařízení připojujte pouze do zásuvky na střídavý proud 

 

230 V.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky elektrického proudu 

 

taháním za kabel.

Napájecí  kabel  nesmí  viset  přes  hranu  stolu  nebo 

 

desky a ani se dotýkat horkého povrchu.

Nevlévejte do nádoby horké tekutiny.

 

Zachovávejte dostatečnou vzdálenost stolního mixéru 

 

od sporáků, keramických desek a ohně.

Pokud  je  to  možné,  uložte  stolní  mixér  v  dostatečné 

 

vzdálenosti od přímého slunečního světla a zářivky.

Během  nepoužívání  a  uložení  nikdy  nezakrývejte 

 

nádobu víkem. Před použitím navlhčete těsnění víka 

vodou a potom vložte víko na nádobu mixéru.

Nádobu  nepřeplňujte.  Pokud  se  tekutina  dostane  do 

 

motorové části, může být nasána do motoru a způsobit 

jeho poškození.

Neplňte nádobu nad značku 1250 ml – pokud se tak 

 

stane, může její obsah způsobit nadzvednutí víka při 

spuštění motoru.

Nezapínejte  zařízení  na  déle  než  3  minuty,  ani  pro 

 

stálou ani pro pulsní činnost (funkce 

„Pulse”

, funkce 

„Ice Crush”

), jinak může dojít k přehřátí. Po 3 minu

-

tové činnosti vypněte zařízení na minimálně 10 minut 

a nechejte motor vychládnout.

Nezapínejte  stolní  mixér,  když  je  prázdný,  protože 

 

může dojít k přehřátí.

Pro  umývaní  kovových  částí,  zejména  ostrých  nožů, 

 

používejte měkký kartáček.

 

  Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Před zahájením používání stolního mixéru se seznamte 

 

s obsahem pokynů k obsluze.

Stolní mixér je určený k domácímu používání. V pří

-

 

padě  jeho  používání  pro  komerční  gastronomické 

účely se mění záruční podmínky.

CZ

  Nebezpečí/Varování!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Vždy pokládejte zařízení na plochý rovný povrch.

 

Zařízení  odpojte  od  elektrické  zásuvky,  pokud  není 

 

používáno a před jeho čištěním.

Nezapínejte  spotřebič,  je-li  napájecí  kabel,  kryt  nebo 

 

držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte 

přístroj do servisu. 

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

 

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení. 

Opravy vysavačů může provádět pouze odborný pra

-

 

covník.  Neodborně  provedená  oprava  může  být  pří

-

činou  vážných  zranění  a  dokonce  ohrozit  váš  život. 

V  případě  jakýchkoliv  pochybnosti  o  správné  funkci 

vysavače,  doporučujeme  obrátit  se  na  kterýkoliv 

záruční servis.

Dávejte pozor, aby se motorová část zařízení nedostala 

 

do  kontaktu  s  vodou  nebo  jinou  kapalinou;  zařízení 

nepoužívejte v koupelně a na volném prostranství.

Stiskněte tlačítko 

 

„Off”

 před sejmutím víka z nádoby 

a před sejmutím nádoby z motorové části; počkejte až 

se nože úplně zastaví.

Nepoužívejte stolní mixér bez nástavce víka.

 

Nestrkejte do nádoby ruce, ani když byla odpojena od 

 

motorové  části  za  účelem  čištění,  protože  nože  jsou 

stále nebezpečné – velmi ostré.

Nevkládejte  žádné  další  předměty  (lžička,  lopatka 

 

apod.)  do  nádoby  během  připojení  stolního  mixéru 

k síti.

Neumývejte nože přímo rukama.

 

Přístroj  není  určen,  aby  jej  obsluhovaly  děti  nebo 

 

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psy

-

chickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností 

a  znalostí  práce  s  přístrojem,  nepoužívají-li  jej  pod 

dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému 

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. 

 

Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.

Bezpečnostní pokyny

Stolní mixér je vybaven tepelnou pojistkou, která spotřebič 

vypíná, pokud dojde k jeho přehřátí. V takovém případě je 

nutné  odpojit  spotřebič  od  napájecího  zdroje.  Vytáhněte 

vidlici ze síťové zásuvky a počkejte alespoň 10 minut, aby 

mohl vychladnout motor. Po uplynutí této doby můžete stolní 

mixér opět zapnout.

Содержание 32Z010

Страница 1: ...henny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka Mikser kielichowy Stand blender 32Z010 PL Regulacja pr dko ci CZ Regulace rychlosti SK Regul cia r ch...

Страница 2: ...rz dzenie na przy najmniej 10 minut pozwalaj c na ostygni cie silnika Nie w czaj miksera kielichowego kiedy jest pusty poniewa mo e ulec przegrzaniu Do mycia metalowych cz ci zw aszcza ostrych no y u...

Страница 3: ...s one ostre INSTRUKCJA U YTKOWANIA 1 Ustaw zesp silnika 12 na suchej stabilnej poziomej powierzchni w pobli u gniazdka zasilaj cego i poza zasi giem dzieci Poprowad przew d zasilaj cy tak eby nie zwis...

Страница 4: ...Celem uzyskania odpowiedniej konsystencji na ko cu w cz na kilka sekund ze sta pr dko ci Pr dko 8 do 10 Przecier z pomidor w i sosy Umie wszystkie sk adniki w dzbanku sk adniki p ynne jako pierwsze U...

Страница 5: ...t pnie wylej wod z dzbanka miksera 3 obr go do g ry nogami i osusz 3 W razie potrzeby wymyj dzbanek 3 pokryw 2 nak adk pokrywy 1 i no e 10 w ciep ej wodzie z dodat kiem p ynu do mycia naczy Nast pnie...

Страница 6: ...Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zel...

Страница 7: ...s obsahem pokyn k obsluze Stoln mix r je ur en k dom c mu pou v n V p pad jeho pou v n pro komer n gastronomick ely se m n z ru n podm nky CZ Nebezpe Varov n Nedodr en m pokyn ohro ujete sv zdrav V d...

Страница 8: ...5 P ed pou it m stoln ho mix ru vlo te v ko 2 na n dobu mix ru 3 6 Oto te v kem 2 ve sm ru proti pohybu hodinov ch ru i ek poloha Lock na doraz ve v seku v horn sti rukojeti 8 Ujist te se zda je v ko...

Страница 9: ...n do n doby a dbejte abyste nep ekro ili zna ku 1250 ml Mixujte cca 1 minutu Koktejly z erstv ho ovoce Oberte ovoce a odstra te j dra a kostky Nakr jejte ovoce na velk kousky Vlo te v echny potraviny...

Страница 10: ...mix ru 3 oto te ji dnem vzh ru a osu te 3 V p pad pot eby vymyjte n dobu 3 v ko 2 n stavec v ka 1 a no e 10 v tepl vod se sapon tem N sledn opl chn te v ist tekouc vod a vysu te Nejprve odmon tujte s...

Страница 11: ...olov ho mix ra sa oboz n mte s obsahom cel ho n vodu na pou itie Stolov mix r je ur en na dom ce pou itie V pr pade vyu vania na gastronomick ciele podmienky z ruky sa menia SK Nebezpe enstvo Varovani...

Страница 12: ...a n dobe mix ra Ak sa tak stane vtedy obsah n doby m e sp sobi zdvihnutie pokr vky 2 pri zapnut motora 5 Pred pou it m stolov ho mix ra pou ite pokr vku 2 na n dobu mix ra 3 6 Oto te pokr vku 2 v prot...

Страница 13: ...varen mix ra nepresahuj c 1250 ml Mixujte okolo 1 min ty Koktejly z erstv ho ovocia O istite ovocie a odstr te jadierka Ovocie nakr jajte na ve k kusy V etky suroviny vlo te do n doby a mixujte okolo...

Страница 14: ...e 3 V pr pade potreby umyjte n dobu 3 pokr vky 2 kryt 1 a no e 10 v teplej vode s dodatkom istiaceho prostriedku N sledne opl chnite v istej te cej vode a vysu te Najprv odmontujte s pravu no ov 10 po...

Страница 15: ...olvassa el a haszn lati utas t st A kelyhes mixer h ztart sbeli haszn latra k sz lt A k sz l k vend gl t iparban val haszn lata eset n a garancia felt telei v ltoznak HU Vesz ly Figyelmeztet s Figyel...

Страница 16: ...torba 3 Helyezze fel a mixer kancs j t 3 gy hogy a mixer kancs ja als r sz n tal lhat kiugr k 3 illeszkedjenek ssze a motort tartalmaz r sz fels r sz n tal lhat kiugr k kal 12 A mixer kancs j nak 3 fo...

Страница 17: ...e hogy az sszetev k takarj k e a k seket a sz tfr ccsen s elker l se rdek ben F tt z lds gp r F zze meg a z lds geket Ammenyiben az sszetev k t l s r k el sz r is a Pulse funkci t haszn lja r viden A...

Страница 18: ...egye be a motort tartalmaz r szt 12 v zbe vagy egy b folyad kba A motort tartalmaz r sz k ls r sz nek 12 tiszt t s hoz ne haszn ljon agressz v detergenseket mint emul zi tiszt t tej ken cs stb T bbek...

Страница 19: ...metalice mai ales cu itele ascu ite folosi i o periu moale Indica ie Informa ii despre produs i indica ii cu privire la utilizare nainte de a ncepe utilizarea blenderului stativ lua i la cuno tin n nt...

Страница 20: ...copiilor A eza i cablul de alimentare astfel nc t s nu at rne peste marginea mesei sau a blatului i s nu poat fi n mod acci dental ag at sau tras 2 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza...

Страница 21: ...tant Vitez de la 8 la 10 Past de tomate i sosuri Pune i toate produsele n vas produsele lichide pune i le primele Asigura i v c produsele acoper cu itele pentru a evita stropirea Piur din legume i ver...

Страница 22: ...a ghe ii n lichid dac timpul e prea scurt abia dac sunt f r mi ate marginile cuburilor de ghea Nu ncerca i s f r mi a i ghea f r s ad uga i ap n vas 12 Ap sa i butonul Off 6 nainte de a scoate capacul...

Страница 23: ...25 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 10 RU Off...

Страница 24: ...32 003_v02 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 1 10 1 12 2 3 3 3 12 3 4 3 3 1250 2 5 3 2 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 10 3 10 1 14 14 90 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8...

Страница 25: ...27 GW32 003_v02 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 l 1000 Pulse 300 Pulse K Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 K 1 7 1 2 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Страница 26: ...3_v02 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1250 3 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock 3 4 Ice Crush 14 12 2 3 3 12 Off 6 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 3 1 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2...

Страница 27: ...29 GW32 003_v02 MO 3 3 8 3 O 3 12 3 12 3 PE...

Страница 28: ...30 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 I BG Off...

Страница 29: ...03_v02 10 3 10 1 14 90 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 1 10 1 12 2 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7...

Страница 30: ...32 GW32 003_v02 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 1000 Pulse 300 Pulse Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 1 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 1 8 On 5 4 9 13...

Страница 31: ...33 GW32 003_v02 3 3 10 1 1 1250 3 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 1 3 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 3 3...

Страница 32: ...34 GW32 003_v02 8 3 3 12 3 12 8 3...

Страница 33: ...35 GW32 003_v02 Zelmer Zelmer 230 V 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 UA Off...

Страница 34: ...1 14 14 90 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 B 3 2 i 1 10 1 12 i 2 3 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2...

Страница 35: ...1 3 1250 10 15 Pulse i Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 i 250 6 7 Pulse i 250 1000 i Pulse 300 Pulse i Pulse 8 10 Pulse Pulse i Pulse i 11 14 1250 1 i 1 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 i 1250...

Страница 36: ...38 GW32 003_v02 i 6 10 a 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open C 1 3 2 1 3 i 30 3 3 3 2 1 i 10 10 3 10 2 i 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 i 3 3 8 3 3 i 12 3 12 8 3...

Страница 37: ...39 GW32 003_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 38: ...stic usage only In case it is used for gastronomic business purposes warranty terms and conditions change EN Danger Warning Risk of injury Always place the appliance on flat plain surface Always unplu...

Страница 39: ...ert the lid 2 on the jug 3 before you use the stand blender 6 Turn the lid 2 counter clockwise Lock position until it stops in the cut in the top part of the handle 8 Make sure that the lid 2 is prope...

Страница 40: ...all ingredients raw or boiled inside the jug without exceeding 1250 ml Mix approximately 1 minute Fresh fruit shake Peal the fruit and remove the Stones Slice the fruit into big pieces Put all ingredi...

Страница 41: ...ecommend cleaning the jug 3 blades 10 lid 2 and feeder opening stopper 1 in dish washer Aggressive cleaning agents applied in such device can influence negative the surface conditions 4 Clean the outs...

Страница 42: ...Notes...

Отзывы: